Ghjudici
13:1 È i figlioli d'Israele hà fattu u male di novu in i so occhi di u Signore. è
L'Eternu li hà mandatu in manu di i Filistei quarant'anni.
13:2 Ci era un omu di Zora, di a famiglia di i Daniti.
chì si chjamava Manoah; è a so moglia era sterile, è ùn era micca.
13:3 È l 'ànghjulu di u Signore apparsu à a donna, è li disse:
Eccu avà, sì sterile, è ùn parturi micca: ma cuncepirai,
è dà un figliolu.
13:4 Avà, dunque, attenti, ti pregu, è ùn beie micca vinu, nè bevanda forte.
è ùn manghjà nunda impuru:
13:5 Per, eccu, vi cuncepisce, è parturi un figliolu. è ùn vene micca un rasolu
u so capu: perchè u zitellu serà un Nazaritanu à Diu da u ventre
principià à liberà Israele da a manu di i Filistei.
13:6 Allora a donna ghjunse, è hà dettu à u so maritu, dicendu: "Un omu di Diu hè ghjuntu
mè, è u so visu era cum'è u visu di un anghjulu di Diu,
assai terribili: ma ùn li dumandò micca da induve era, nè m'hà dettu u so
nome:
13:7 Ma ellu m'hà dettu: "Eccu, cuncepiscerete, è parturite un figliolu. è
Avà ùn beie micca vinu nè bevande forte, nè manghjà nunda impuru: perchè
u zitellu serà un Nazarite à Diu da u senu à u ghjornu di u so
morte.
13:8 Allora Manoah implorò u Signore, è disse: "O mo Signore, lasciate l'omu di Diu.
chì tù l'hai mandatu torna à noi, è ci insegna ciò chì avemu da fà
à u zitellu chì nascerà.
13:9 È Diu hà ascoltatu a voce di Manoah. è ghjunse l'ànghjulu di Diu
torna à a donna chì era pusata in u campu; ma Manoah, u so maritu, era
micca cun ella.
13:10 È a donna s'apressò, corse, è hà dettu à u so maritu.
ellu: Eccu, l'omu m'hè apparsu, chì hè ghjuntu à mè l'altru
ghjornu.
13:11 Manoah s'alzò, andò dopu à a so moglia, è ghjunse à l'omu, è disse.
à ellu, sì l'omu chì hà parlatu à a donna ? È ellu disse: I
sò.
13:12 E Manoah disse: "Avà chì e to parolle avvene. Cumu ordineremu
zitellu, è cumu faremu cun ellu ?
13:13 È l'ànghjulu di u Signore disse à Manoah: "Di tuttu ciò ch'e aghju dettu.
donna lasciò cura.
13:14 Ella ùn pò manghjà di qualcosa chì vene da a vigna, nè lassari
beie vinu o bevanda forte, nè manghjà nunda impuru: tuttu ciò ch'e aghju
li hà urdinatu di lasciassi osservà.
13:15 È Manoah disse à l'ànghjulu di u Signore: "Ti pregu, ti pregu, chì avemu a detenzione.
tè, finu à avè preparatu un caprettu per tè.
13:16 È l'ànghjulu di l'Eternu disse à Manoah: "Ancu ch'è tù mi dete, I.
Ùn manghjarà micca di u to pane: è s'è tù offre un olocausto, tù
deve offre à u Signore. Perchè Manoah ùn sapia ch'ellu era un anghjulu
u Signore.
13:17 È Manoah disse à l'ànghjulu di u Signore: "Quale hè u to nome, chì quandu.
i to ditti sò fatti, pudemu fà ti onore ?
13:18 È l'ànghjulu di u Signore li disse: "Perchè dumandu cusì dopu à u mo.
nome, videndu chì hè sicretu?
13:19 Allora Manoah pigliò un caprettu cù un'offerta di carne, è l'offre nantu à una roccia
à u Signore: è l'ànghjulu hà fattu maraviglia; è Manoah è a so moglia
fighjatu.
13:20 Per ch'ellu hè accadutu, quandu a fiamma hà cullatu versu u celu da fora
altare, chì l'ànghjulu di u Signore hà cullatu in a fiamma di l'altare.
È Manoah è a so moglia fighjanu, è si ne cascanu in faccia
terra.
13:21 Ma l'ànghjulu di u Signore ùn hè più apparsu à Manoah è à a so moglia.
Allora Manoah hà sappiutu ch'ellu era un anghjulu di u Signore.
13:22 Manoah disse à a so moglia: "Mortemu, perchè avemu vistu.
Diu.
13:23 Ma a so moglia li disse: "S'è u Signore avia piacè di tumbà noi, ellu.
Ùn avissi micca ricevutu un olocausto è un'offerazione di carne à u nostru
e mani, nè ùn ci avia mostratu tutte queste cose, nè vuleria cum'è à
sta volta ci anu dettu cose cum'è queste.
13:24 È a donna parturi un figliolu, è chjamò u so nome Samson, è u zitellu
crisciutu, è u Signore l'hà benedettu.
13:25 È u Spìritu di u Signore cuminciò à muvimenti lu in volte in u campu di Dan
trà Zorah è Eshtaol.