Ghjudici 8:1 L'omi di Efraim li dissenu: "Perchè ci hà servitu cusì, chì. Ùn ci hà micca chjamatu quandu site andatu à luttà cù i Madianiti ? È anu chjappu cun ellu bruscamente. 8:2 È li disse: "Chì aghju fattu avà in paragone di voi?" Ùn hè micca a spigolatura di l'uva d'Efraim hè megliu chè a vendemmia di Abiezer? 8:3 Diu hà datu in e vostre mani i prìncipi di Madian, Oreb è Zeeb. è chì aghju pussutu fà in paragone di voi ? Allora a so rabbia era si calmò versu ellu, quandu ellu avia dettu. 8:4 Gedeone ghjunse à Ghjurdanu, è hà passatu, ellu è i trècento omi chì eranu cun ellu, sbulicati, ma perseguitendu. 8:5 È disse à l'omi di Succot: "Date, vi pregu, pani. à e persone chì mi seguitanu; perchè sò sbulicati, è perseguite dopu à Zebah è Zalmunna, rè di Madian. 8:6 È i prìncipi di Succot disse: "Sò e mani di Zebah è Zalmunna in a to manu, chì duvemu dà u pane à u to esercitu ? 8:7 Gedeone disse: "Per quessa, quandu u Signore hà liberatu à Zebah è Zalmunna in a mo manu, allora ti strapparaghju a carne cù e spine di u desertu è cù i briers. 8:8 È andò da quì à Penuel, è li disse cusì l'omi di Penuel li risposenu cum'è l'omi di Succoth li avianu rispostu. 8:9 È hà parlatu ancu à l'omi di Penuel, dicendu: "Quandu aghju tornatu". pace, abbatteraghju sta torre. 8:10 Ora Zebah è Zalmunna eranu in Karkor, è e so armata cun elli, circa quindici mila omi, tutti quelli chì restavanu di tutti l'ospiti di u i figlioli di l'Oriente: perchè sò caduti centu vinti mila omi chì tirava a spada. 8:11 È Gedeone cullà per a strada di quelli chì stavanu in tende à u livante Noba è Jogbehah, è anu battutu l'armata, perchè l'armata era sicura. 8:12 È quandu Zebah è Zalmunna fughjenu, li perseguitò, è pigliò dui rè di Madian, Zébah è Tsalmunna, è scunfittu tutta l'armata. 8:13 È Gedeonu, figliolu di Joas, vultò da a battaglia, prima chì u sole spunta. 8:14 È pigliò un ghjovanu di l'omi di Succoth, è li dumandò li discrissi i prìncipi di Succoth è i so anziani, ancu sessanta diciassette omi. 8:15 È ghjunse à l'omi di Succot, è disse: "Eccu Zebah è Zalmunna, cù quale m'avete rimproveratu, dicendu: Sò e mani di Zebah è Zalmunna avà in a to manu, chì avemu da dà pane à i to omi chì sò stanchi ? 8:16 È pigliò l'anziani di a cità, è e spine di u desertu briers, è cun elli insegnò à l'omi di Succoth. 8:17 È hà battutu a torre di Penuel, è tumbò l'omi di a cità. 8:18 Allora disse à Zebah è à Zalmunna: "Quale era l'omi chì eranu. avete uccisu à Tabor ? È risposenu: Cum'è tù sì, cusì eranu ; ognunu s'assumigliava à i figlioli di un rè. 8:19 È disse:, "Eranu i mo fratelli, ancu i figlioli di a mo mamma L'Eternu vive, s'è vo l'avessi salvati in vita, ùn vi uccideraghju micca. 8:20 È disse à Jether, u so primu natu: "Alzati, è ammazzalli". Ma a ghjuventù Ùn tirava micca a so spada, perchè temeva, perchè era ancu ghjovanu. 8:21 Allora Zebah è Zalmunna dissenu: "Alzati, è cascà nantu à noi; l'omu hè, cusì hè a so forza. Gedeone si alzò, e uccise Zeba e Zalmunna, è pigliò l'ornamenti chì eranu nantu à u collu di i so cammelli. 8:22 Allora l'omi d'Israele dissenu à Gedeone: "Regna nantu à noi, voi dui. è u to figliolu, è ancu u figliolu di u to figliolu, perchè ci hà liberatu da u manu di Madian. 8:23 È Gedeone li disse: "Ùn vi regnu, nè u mo Figliolu vi guvernerà: u Signore vi regnerà. 8:24 Gedeone li disse: "Vogliu una dumanda di voi mi daria à ogni omu l'arechje di a so preda. (Perchè avianu d'oru orecchini, perchè eranu Ismaeliti.) 8:25 È li risposenu: "Avemu da vuluntà. E si sparghjenu a vestitu, è ci hà gettatu ogni omu i orecchini di a so preda. 8:26 È u pesu di i orecchini d'oru ch'ellu dumandò era mille è settecentu sicli d'oru; accantu à l'ornamenti, è i collari, è vestiti di purpura chì era nantu à i rè di Madian, è vicinu à e catene ch'eranu à u collu di i so cammelli. 8:27 È Gedeone hà fattu un efod, è u messe in a so cità Ofra: è tuttu Israele si n'andò prostituitu dopu à ellu: quale cosa addivintò un lacciu per Gedeone è per a so casa. 8:28 Cusì era Madian sottumessu davanti à i figlioli d'Israele, cusì ch'elli ùn alzavanu più a testa. È u paese era in tranquillità quaranta anni in i tempi di Gedeone. 8:29 È Jerubbaal, u figliolu di Joas, si n'andò è stava in a so casa. 8:30 È Gedeone avia sessanta dece figlioli di u so corpu, perchè era tanti mogli. 8:31 È a so cuncubina chì era in Sichem, hà ancu parturitu un figliolu chjamò Abimelech. 8:32 Gedeone, figliolu di Joas, morse in una bona vechja, è fù intarratu u sepulcru di Joas, u so babbu, in Ofra di l'Abiezriti. 8:33 È hè accadutu, quandu Gideon era mortu, chì i figlioli di Israele si vultò, è si prostituì dopu à Baalim, è hà fattu Baalberith u so diu. 8:34 È i figlioli d'Israele ùn si ricurdò di u Signore, u so Diu, chì avia li liberò da e mani di tutti i so nemici da ogni parte: 8:35 È ùn hà micca fattu amabilità à a casa di Jerubbaal, à dì, Gedeone, secondu à tutta a bontà ch’ellu avia fattu à Israele.