Ghjudici
6:1 È i figlioli d'Israele hà fattu u male in vista di u Signore
L'Eternu li hà mandatu in manu di Madian per sette anni.
6:2 È a manu di Madian hà prevatu contru à Israele, è per via di u
Madianiti, i figlioli d'Israele, li fecenu e tane chì sò in u
muntagne, e grotte, è forti stesi.
6:3 È cusì era, quandu Israele avia suminatu, chì i Madianites ghjunghjenu, è
l'Amalecites, è i figlioli di l'oriente, si sò ancu scontrati
elli;
6:4 È si campavanu contru à elli, è distruttu u crescita di a terra.
finu à ch'è tù ghjunghjite in Gaza, è ùn lasciate nè sustenimentu à Israele
pecure, nè boe, nè sumere.
6:5 Per ch'elli sò ghjunti cù u so bistiame è e so tende, è ghjunsenu cum'è
grasshoppers per a multitùdine; perchè elli è i so cammelli eranu fora
numeru: è intrinu in u paese per distrughjelu.
6:6 È Israele era assai impoverita per via di i Madianiti. è u
I figlioli d'Israele criavanu à u Signore.
6:7 È avvene, quandu i figlioli d'Israele gridanu à u Signore
per via di i Madianiti,
6:8 Chì u Signore hà mandatu un prufeta à i figlioli d'Israele, chì disse
à elli: "Cusì dice u Signore, Diu d'Israele, vi aghju purtatu fora".
Egittu, è ti purtò fora di a casa di schiavitù;
6:9 E vi liberatu da a manu di l'Egiziani, è da u
manu di tutti quelli chì t'oppressavanu, è caccià fora di davanti à tè, è
t'hà datu a so terra;
6:10 E vi dicu: "Sò u Signore, u vostru Diu. ùn teme micca i dii di u
Amorei, in u so paese abitate, ma ùn avete micca ubbiditu à a mo voce.
6:11 È ghjunse un anghjulu di u Signore, è si pusò sottu à una quercia chì era in
Ofra, chì appartene à Joas l'Abiezrite, è u so figliolu Gedeonu
triblò u granu à u pressu, per piattà lu da i Madianiti.
6:12 È l'ànghjulu di u Signore li apparve, è li disse: "U Signore.
hè cun tè, omu putente di valore.
6:13 È Gedeone li disse: "O Signore, s'è u Signore hè cun noi, perchè allora.
ci hè accadutu tuttu questu? è induve sò tutti i so miraculi chì i nostri babbi
ci hà dettu, dicendu: Ùn u Signore ùn ci hà purtatu da l'Eggittu ? ma avà u
L'Eternu ci hà abbandunatu, è ci hà datu in manu
Madianiti.
6:14 È u Signore, fighjulendu nantu à ellu, è disse:, "Vai in stu vostru putenza, è tù".
salverà Israele da a manu di i Madianiti : ùn vi aghju micca mandatu ?
6:15 È li disse: "Oh, u mo Signore! eccu,
a mo famiglia hè povera in Manasse, è sò u minimu in a casa di u mo babbu.
6:16 È u Signore li disse:: "Certamente, aghju da esse cun voi, è tù sarè.
colpisce i Madianiti cum'è un omu.
6:17 È li disse:, "S'è avà aghju trovu grazia à i to vista, allora mostra.
mè un segnu chì parli cun mè.
6:18 Ùn andate micca da quì, ti pregu, finu à ch'e aghju ghjuntu à tè, è fà.
u mo rigalu, è mettilu davanti à tè. È ellu disse: Tardaraghju finu à tè
torna torna.
6:19 È Gedeone intrì, è hà preparatu un caprettu, è pasticci senza levitu.
efa di farina: a carne si mette in una cestera, è mette u brou in a
casseru, è u purtò à ellu sottu à a quercia, è u prisintò.
6:20 È l 'ànghjulu di Diu li disse:: "Piglià a carne è azimu
pasticci, è mette nantu à sta petra, è versà u brou. È hà fattu
cusì.
6:21 Allora l'ànghjulu di l'Eternu mettiu fora a fine di u bastone chì era in
a so manu, è toccu a carne è i pasti senza levatu; e ci s'arrizzò
alzò u focu da a roccia, è hà cunsumatu a carne è l'azimi
torte. Allora l'ànghjulu di u Signore s'alluntanò da a so vista.
6:22 È quandu Gedeon hà capitu ch'ellu era un anghjulu di u Signore, Gedeon disse:
Aiò, o Signore Diu! perchè aghju vistu un anghjulu di u Signore in faccia
faccia.
6:23 È u Signore li disse: "Pace à tè. ùn teme micca : ùn ti farai micca
mori.
6:24 Allora Gedeone hà custruitu un altare quì à u Signore, è u chjamò
Jehovahshalom: finu à oghje hè ancu in Ofra di l'Abiezriti.
6:25 È ghjunse a notte stessa, chì u Signore li disse: "Piglia
u ghjovanu toru di u to babbu, ancu u sicondu toru di sette anni,
è abbatte l'altare di Baal chì u to babbu hà, è taglià
boscu chì hè vicinu à ellu:
6:26 È custruisce un altare à u Signore, u to Diu, nantu à a cima di sta petra, in
u locu urdinatu, è pigliate u sicondu toru, è offre un brusgiatu
sacrificà cù u legnu di u boscu chì tù taglià.
6:27 Allora Gedeone hà pigliatu dece omi di i so servitori, è hà fattu cum'è u Signore avia dettu
à ellu: è cusì era, perchè teme a casa di u so babbu, è
l'omi di a cità, ch'ellu ùn pudia fà di ghjornu, ch'ellu hà fattu per
notte.
6:28 È quandu l'omi di a cità, s'arrizzò in prima matina, eccu, u
L'altare di Baal hè statu abbattutu, è u boschettu chì era vicinu hè statu tagliatu,
è u sicondu toru hè statu offru nantu à l'altare chì era custruitu.
6:29 È si dissenu unu à l'altru, "Quale hà fattu sta cosa?" È quandu elli
s'interrognò è dumandò, dissenu : Gedeone, figliolu di Joas, hà fattu questu
cosa.
6:30 Allora l'omi di a cità dissenu à Joas: "Fate fora u to figliolu, per ellu.
mori: perchè hà abbattutu l'altare di Baal, è perchè ellu hà
tagliate u boscu chì era vicinu à ellu.
6:31 È Joas disse à tutti quelli chì stavanu contr'à ellu: "Vogliu pricà per Baal?
u salverà ? quellu chì supplicherà per ellu, ch'ellu sia messe à morte
mentre ch'ellu hè ancu matina: s'ellu hè un diu, ch'ellu supplichi per ellu stessu,
perchè unu hà abbattutu u so altare.
6:32 Per quessa, in quellu ghjornu, u chjamò Jerubbaal, dicendu: "Lasciate chì Baal plede".
contru à ellu, perchè hà abbattutu u so altare.
6:33 Allora tutti i Madianiti è l'Amalechiti è i figlioli di u livante
sò stati riuniti inseme, andonu, è campavanu in a valle di
Jezreel.
6:34 Ma u Spìritu di u Signore ghjunse nantu à Gedeonu, è si sonava una tromba. è
Abiezer era riunitu dopu à ellu.
6:35 È mandò messaggeri in tuttu Manasse. chì era ancu riunitu
dopu à ellu: è mandò messaggeri à Aser, è à Zabulun, è à
Nèftali; è sò ghjunti à scuntrà li.
6:36 È Gedeone disse à Diu: "S'è vo vulete salvà Israele da a mo manu, cum'è tù.
hà dettu,
6:37 Eccu, vi mette una lana di lana in u pianu; è se a rugiada hè sopra
a sola lana, è esse secca nantu à tutta a terra accantu, allora aghju
Sapete chì salverà Israele da a mo manu, cum'è tù l'hai dettu.
6:38 È era cusì, perch'ellu s'arrizzò à bon'ora, u dumane, è sminticava a lana.
inseme, è strizzava a rugiada da u tosgiu, una ciotola piena d'acqua.
6:39 È Gedeone disse à Diu: "Ùn lasciate micca chì a to rabbia sia calda contru à mè.
parrarà ma sta volta: lasciami pruvà, ti pregu, ma sta volta cun
u lupu; ch'ella sia avà secca solu nantu à a lana, è nantu à tutti i
terra chì ci sia rugiada.
6:40 È Diu hà fattu cusì a notte, perchè era secca solu nantu à a lana, è
ci era rugiada in tuttu u tarrenu.