Ghjudici
4:1 È i figlioli d'Israele hà fattu di novu u male in vista di u Signore, quandu
Ehud era mortu.
4:2 È u Signore li hà vindutu in manu di Jabin, rè di Canaan
regnò in Hazor; u capitanu di l'armata era Sisera, chì abitava
Harosheth di i Gentili.
4:3 È i figlioli d'Israele gridò à u Signore, perchè avia novecentu
carri di ferru; è vint'anni oppressò putenti i figlioli di
Israele.
4:4 È Debora, una prufessa, a moglia di Lapidoth, hà ghjudicatu à Israele.
quellu tempu.
4:5 È stava sottu à a palma di Debora trà Rama è Bethel
A muntagna d'Ephraim: è i figlioli d'Israele vanu à ella per u ghjudiziu.
4:6 È hà mandatu à chjama à Barak, u figliolu di Abinoam, da Kedeshnaphtali.
è li disse: U Signore Diu d'Israele ùn hà micca urdinatu, dicendu: Vai
è tira versu u monte Tabor, è pigliate cun voi decemila omi di u
figlioli di Nèftali è di i figlioli di Zabulun ?
4:7 E vi attirà à tè à u fiumu Kishon Sisera, u capu di
L'armata di Jabin, cù i so carri è a so multitùdine; è ti daraghju
ellu in a to manu.
4:8 È Barak li disse: "S'è tù vai cun mè, io andaraghju.
ùn andai cun mè, allora ùn andaraghju micca.
4:9 Idda disse:, "Varaghju di sicuru cun voi, malgradu u viaghju
chì tù pigliate ùn serà micca per u to onore; perchè u Signore venderà
Sisera in manu di una donna. È Debora si alzò, è andò cun Barak
à Kedesh.
4:10 Barak chjamò Zabulon è Nèftali à Kedesh. è cullà cù dece
mille omi à i so pedi, è Debora cullà cun ellu.
4:11 Avà Heber u Kenite, chì era di i figlioli di Hobab u babbu
loi de Moïse, s'était séparé des Kenites et avait dressé sa tente
à a pianura di Zaanaim, chì hè vicinu à Kedesh.
4:12 È si mustrò à Sisera chì Barak, figliolu di Abinoam, era andatu
monte Tabor.
4:13 È Sisera hà riunitu tutti i so carri, ancu novecentu
carri di ferru, è tuttu u populu chì era cun ellu, da Harosheth
di i Gentili finu à u fiume di Kison.
4:14 È Debora disse à Barak: "Alzati!" perchè questu hè u ghjornu chì u Signore
hà datu Sisera in a to manu: ùn hè micca u Signore isciutu prima
tè ? Allora Barak scende da u monte Tabor, è dopu decemila omi
ellu.
4:15 È u Signore hà scunfittu Sisera, è tutti i so carri, è tutta a so armata.
cù u filu di a spada davanti à Barak; cusì chì Sisera si lampò
u so carru, è fughjitu nantu à i so pedi.
4:16 Ma Barak perseguitò i carri è l'armata, finu à Harosheth.
di i Gentili: è tutta l'armata di Sisera cascò à l'orlu di u
spada; è ùn ci era un omu.
4:17 Tuttavia, Sisera si n'andò in piedi à a tenda di Jaël, a moglia di
Heber u Kenite: perchè ci era pace trà Iabin, rè di Hazor
è a casa di Heber u Kenite.
4:18 È Iaël surtì à scuntrà à Sisera, è li disse: "Ventate, u mo signore.
turnate à mè; ùn teme micca. È quandu era vultatu in ella in u
tenda, u cupria cù un mantellu.
4:19 Iddu li disse: "Dà mi, ti precu, un pocu acqua à beie. per
Aghju sete. Et elle ouvrit une bouteille de lait, et lui donna à boire, et
u copre.
4:20 Di novu, li disse: "State in a porta di a tenda, è sarà.
quandu qualcunu vene à dumandà à tè, è dicenu: Ci hè un omu
quì ? ch'è tù dici: No.
4:21 Allora a moglia di Jaël Heber pigliò un chiovu di a tenda, è pigliò un martellu.
a so manu, andò dolcemente versu ellu, è pigliò u chiovu in i so tempi,
è l'attaccò in terra : perchè era stancu è stancu. Allora ellu
mortu.
4:22 È eccu, mentre Barak perseguiva Sisera, Jaël ghjunse à scuntrà ellu.
li disse: Venite, è vi mustraraghju l'omu chì vo circate. È
quand'ellu intrì in a so tenda, eccu, Sisera era morta, è u chiovu era ind'è
i so tempii.
4:23 Allora Diu hà sottumessu à quellu ghjornu, Jabin, rè di Canaan, davanti à i zitelli
d'Israele.
4:24 È a manu di i figlioli d'Israele hà prusperu, è hà vintu
Jabin, rè di Canaan, finu à ch'elli avianu distruttu Jabin, rè di Canaan.