Ghjudici 1:1 Avà, dopu à a morte di Ghjosue, i figlioli Israele dumandò à u Signore, dicendu: Quale sarà per noi contru à u Canaaniti prima, per luttà contru à elli? 1:2 È u Signore hà dettu: "Ghuda hà da cullà; eccu, aghju liberatu u paese in manu. 1:3 E Ghjuda disse à Simeone, u so fratellu: "Venite cun mè in u mo sorte. chì pudemu luttà contr'à i Canaaniti; è ancu andaraghju cun tè in u vostru lottu. Allora Simeone andò cun ellu. 1:4 È Ghjuda cullà. è u Signore hà liberatu i Canaaniti è i Perizziti in a so manu, è anu uccisu di elli in Bezek decimila omi. 1:5 È truvaru à Adonibezek in Bezek, è si battevanu contru à ellu, è anu tombu i Cananei è i Periziti. 1:6 Ma Adonibezek fughje. è u perseguìu, u pigliò, è tagliatu fora di i so pollici è di i so grandi dita. 1:7 È Adonibezek disse: "Sontante dieci re, chì avianu i so pollici è. i so dita di i pedi tagliati, riuniscenu a so carne sottu à a mo tavola: cum'è aghju fattu, cusì Diu m'hà rimbursatu. È u purtonu à Ghjerusalemme, è ci hè mortu. 1:8 Ora, i figlioli di Ghjuda avianu luttatu contru à Ghjerusalemme, è avianu pigliatu lu, è chjappà cù u filu di a spada, è misu a cità nantu à u focu. 1:9 E dopu, i figlioli di Ghjuda scendinu à luttà contru à u Canaaniti, chì stavanu in a muntagna, è in u sudu, è in u valle. 1:10 È Ghjuda si n'andò contr'à i Canaaniti chì stavanu in Hebron U nome di Hebron prima era Kirjatharba:) è anu uccisu Sheshai, è Ahiman, è Talmai. 1:11 E da quì si n'andò contru à l'abitanti di Debir, è u nome di Debir prima era Kiriathsepher: 1:12 Caleb disse: "Quellu chì batte Kiriathsepher, è a piglia, à ellu. daraghju Achsah a mo figliola in moglia. 1:13 È Otniel, figliolu di Kenaz, u fratellu minore di Caleb, hà pigliatu. li dete Acsa a so figliola in moglia. 1:14 È hè accadutu, quand'ella ghjunse à ellu, ch'ella u mutò à dumandà u so babbu un campu: è s'alluminò da u so culo; è Caleb hà dettu à ella : Chì voli ? 1:15 È idda li disse: "Dà mi una benedizzione, perchè tù m'hà datu. terra sudu; dammi ancu surgenti d'acqua. È Caleb li dete a suprana surgenti è e surgenti di u fondu. 1:16 È i figlioli di u Kenite, u sognu di Mosè, si n'andò fora cità di palme cù i figlioli di Ghjuda in u desertu di Ghjuda, chì si trova à u sudu di Arad; è andavanu è abitavanu trà u populu. 1:17 Giuda si n'andò cù Simeone, u so fratellu, è uccisu i Canaaniti chì abitava Zephath, è l'hà distruttu cumplettamente. È u nome di u A cità era chjamata Hormah. 1:18 Ghjuda hà pigliatu ancu Gaza cù a costa, è Askelon cù a costa di ellu, è Ekron cù a so costa. 1:19 È u Signore era cun Ghjuda. è cacciò fora l'abitanti di u muntagna; ma ùn pudia caccià l'abitanti di a valle, perchè avianu carri di ferru. 1:20 È detti Hebron à Caleb, cum'è Mosè hà dettu, è caccitò da quì i trè figlioli di Anak. 1:21 È i figlioli di Beniaminu ùn caccià micca i Jebusiti chì Ghjerusalemme abitata; ma i Ghjebusei abitanu cù i figlioli di Benjamin in Ghjerusalemme finu à oghje. 1:22 È a casa di Ghjiseppu, ch'elli sò ancu cullatu contru à Bethel, è u Signore era cun elli. 1:23 È a casa di Ghjiseppu mandò à discriminà Bethel. (Avà u nome di a cità prima era Luz.) 1:24 E spie vittinu un omu esce da a cità, è li disse iddu: Mostraci, ti preghemu, l'entrata in a cità, è noi vi mustraremu tè misericordia. 1:25 È quand'ellu li mostrò l'intrata in a cità, sbattu a cità cù u filu di a spada; ma lascianu andà l'omu è tutta a so famiglia. 1:26 L'omu si n'andò in u paese di l'Hittiti, è hà custruitu una cità Chjamò u so nome Luz, chì hè u so nome finu à oghje. 1:27 Manasse ùn hà micca cacciatu l'abitanti di Betsean è ella cità, nè Taanach è e so cità, nè l'abitanti di Dor è ella cità, nè l'abitanti di Ibleam è e so cità, nè l'abitanti di Meguiddo è di e so cità: ma i Canaaniti anu abitatu in quellu paese. 1:28 È avvene chì, quandu Israele era forte, ch'elli si mette Canaaniti à u tributu, è ùn li hà micca cacciatu fora. 1:29 È Efraim ùn hà micca cacciatu i Canaaniti chì abitavanu in Ghezer. ma i Cananei stavanu in Guèzer à mezu à elli. 1:30 Nè Zabulun hà cacciatu fora l'abitanti di Kitron, nè u abitanti di Nahalol; ma i Cananei stavanu à mezu à elli, è diventanu affluenti. 1:31 Nè Aser hà cacciatu fora l'abitanti di Accho, nè u abitanti di Sidone, nè di Ahlab, nè di Aczib, nè di Helba, nè di Aphik, nè di Rehob: 1:32 Ma l'Asheriti abitavanu à mezu à i Cananei, l'abitanti di u paese terra : perchè ùn l'anu cacciatu. 1:33 Nèftali ùn hà micca cacciatu fora l'abitanti di Betshemesch, nè abitanti di Betanath; ma hà abitatu trà i Canaaniti, u l'abitanti di u paese: quantunque l'abitanti di Betsemesh è di Bethanath diventonu tributarii per elli. 1:34 È l'Amorrei furzà i figlioli di Dan in a muntagna, perchè elli ùn li permette micca di falà à a valle : 1:35 Mais les Amoréens habitaient sur le mont Heres, à Ajalon, et à Shaalbim. eppuru a manu di a casa di Ghjiseppu hà prevalsu, cusì chì sò diventati affluenti. 1:36 È a costa di l'Amorrei era da a cullà à Akrabbim, da a roccia, è in su.