Ghjacumu
5:1 Andate à avà, omi ricchi, pienghjenu è urla per i vostri miseria chì vene
nantu à tè.
5:2 A vostra ricchezza sò currutti, è i vostri vistimenti sò motheaten.
5:3 U vostru oru è argentu hè cankered; è a ruggine di elli serà a
tistimuniarà contru à voi, è manghjarà a to carne cum'è u focu. Avete
ammucciatu tesoru inseme per l'ultimi ghjorni.
5:4 Eccu, u salariu di i travagliadori chì anu migliutu i vostri campi.
quale hè di voi tenutu daretu da fraud, grida: è i grida di quelli chì
anu migliuratu sò intruti in l'arechje di u Signore di u Sabaoth.
5:5 Avete vissutu in piacè nantu à a terra, è stati sbulicati. avete
nutritu i vostri cori, cum'è in un ghjornu di macellazione.
5:6 Avete cundannatu è uccisu i ghjusti. è ùn ti resiste micca.
5:7 Siate pacienza dunque, fratelli, à a venuta di u Signore. Eccu, u
U vignaghjolu aspetta u fruttu preziosu di a terra, è hà longu
pacienza per questu, finu à ch'ellu riceve a prima è l'ultima pioggia.
5:8 Siate ancu voi pazienti; stabilì i vostri cori: per a venuta di u Signore
s'avvicina.
5:9 Fratelli, ùn fate micca rancore unu à l'altru, per ùn esse cundannati.
u ghjudice sta davanti à a porta.
5:10 Pigliate, i mio fratelli, i prufeti, chì anu parlatu in u nome di u
Signore, per un esempiu di soffrenu afflizione, è di pacienza.
5:11 Eccu, avemu cuntentu cuntenti quelli chì suppurtà. Avete intesu parlà di a pacienza
di Job, è aghju vistu a fine di u Signore; chì u Signore hè assai
pietoso e di tenera misericordia.
5:12 Ma sopra tuttu, i mo fratelli, ùn ghjurà micca, nè per u celu, nè.
per a terra, nè per altru ghjuramentu: ma chì u vostru sì sia sì; è
u vostru nò, nò; per ùn cascà in cundanna.
5:13 Qualchissia à mezu à voi afflittu? lascialu pricà. Qualchese allegra? lascialu cantà
salmi.
5:14 Ci hè qualchissia malatu à mezu à voi? ch'ellu chjama l'anziani di a chjesa; è
ch'elli pricànu per ellu, unghjendulu d'oliu in u nome di u Signore:
5:15 È a preghiera di a fede salvarà i malati, è u Signore risuscitarà
ellu su; et s'il a commis des péchés, ils lui seront pardonnés.
5:16 Cunfessà i vostri difetti unu à l 'altru, è pricà unu per un altru, chì vo
pò esse guaritu. A preghiera fervente efficace di un omu ghjustu vale
assai.
5:17 Elias era un omu sottumessu à cum'è passioni cum'è noi, è pricava
ardentemente ch'ellu ùn piove micca: è ùn piove micca nantu à a terra da u
spaziu di trè anni è sei mesi.
5:18 È pricava di novu, è u celu hà datu piovi, è a terra purtò
fora u so fruttu.
5:19 Fratelli, s'è qualcunu di voi ùn s'hè sbagliatu da a verità, è unu u cunvertisce.
5:20 Ch'ellu cunnosce, chì quellu chì cunvertisce u peccatore da u so errore
via salvarà un'anima da a morte, è piattarà una multitùdine di peccati.