Isaia
63:1 Quale hè questu chì vene da Edom, cù vestiti tinti da Bozrah? questu
chì hè gloriosu in u so vestitu, viaghjà in a grandezza di u so
forza? Eiu chì parlu in ghjustizia, putente di salvà.
63:2 Perchè tù sì rossu in u to vistimenti, è i to vistimenti cum'è quellu
calpesta in u grassu di vinu ?
63:3 Aghju pisatu u vinu solu; è di a ghjente ùn ci era nimu
cun mè: perchè li calceraghju in a mo rabbia, è li calpestaraghju in u mio
furia; è u so sangue sarà spruzzatu nantu à i mo vistimenti, è aghju
macchia tutti i mo vestiti.
63:4 Perchè u ghjornu di a vindetta hè in u mo core, è l'annu di i mo redimi
hè venutu.
63:5 È aghju vistu, è ùn ci era nimu per aiutà; è mi dumandu chì ci era
nimu per sustene: dunque u mo bracciu m'hà purtatu salvezza; è mio
furia, m'hà sustinutu.
63:6 È I pissà u populu in a mio còllera, è li farili ubriachi
a mo furia, è calaraghju a so forza in terra.
63:7 Mentionaraghju a benignità amorosa di u Signore, è e lode di u Signore.
Eternu, secondu tuttu ciò chì u Signore hà datu nantu à noi è i grandi
bontà versu a casa d'Israele, ch'ellu hà fattu nantu à elli
secondu a so misericòrdia, è secondu a multitùdine di i so
amuri-amuri.
63:8 Per ch'ellu disse: "Di sicuru, ch'elli sò u mo pòpulu, i zitelli chì ùn vi minzogna
era u so Salvatore.
63:9 In tutte e so afflizzioni era afflittu, è l'ànghjulu di a so prisenza
i salvò: in u so amori è in a so pietà li hà redimutu; è ellu nudu
elli, è li purtò tutti i ghjorni di l'antica.
63:10 Ma si sò rivultati, è avexed u so Spìritu Santu
esse u so nemicu, è hà luttatu contru à elli.
63:11 Allora si ricurdò di i ghjorni di l'antica, Mosè, è u so populu, dicendu: "Induve".
hè quellu chì li hà purtatu fora di u mare cù u so pastore
banda? induve hè quellu chì hà messu u so Spìritu Santu in ellu ?
63:12 Chì li guidò da a manu diritta di Mosè cù u so bracciu gloriosu, dividendu
l'acqua davanti à elli, per fà un nome eternu ?
63:13 Chì li hà purtatu à traversu u prufondu, cum'è un cavallu in u desertu, ch'elli
ùn deve micca inciampà ?
63:14 Cum'è una bestia scende in a valle, u Spìritu di u Signore l'hà fattu.
per riposà : cusì avete guidatu u to pòpulu, per fà un nome gloriosu.
63:15 Fighjate da u celu, è eccu da l'abitazione di a to santità
è di a to gloria: induve hè u to zelu è a to forza, u sonu di
e vostre viscere è di e vostre misericordia versu mè ? sò ritenuti ?
63:16 Senza dubbitu tù sì u nostru babbu, ancu s'è Abràhamu esse ignuranza di noi, è
Israele ùn ci ricunnosce micca: tu, o Signore, sì u nostru babbu, u nostru redentore;
u to nome hè da l'eternu.
63:17 O Eternu, perchè ci hà fattu smarrà da i to modi, è indurisce i nostri
core da a to paura? Ritornate per i vostri servitori, e vostre tribù
eredi.
63:18 U pòpulu di a to santità hà pussede, ma un pocu tempu: u nostru
i avversari anu pisatu u to santuariu.
63:19 Semu i toi. ùn sò micca stati chjamati
u to nome.