Isaia
61:1 U Spìritu di u Signore Diu hè nantu à mè. perchè u Signore m'hà untu
per predicà a bona nova à i mansi; m'hà mandatu à ligà
cori spezzati, per proclamà a libertà à i prigiuneri, è l'apertura di
a prigiò à quelli chì sò ligati;
61:2 Per proclamà l'annu accettatu di u Signore, è u ghjornu di vindetta
u nostru Diu; per cunsulà tutti quelli chì pienghjenu;
61:3 Per designà quelli chì pienghjenu in Sion, per dà à elli bellezza
cendre, l'oliu di gioia per u dolu, u vestitu di lode per u spiritu
di pesantezza; ch'elli ponu esse chjamati arburi di ghjustizia, u
piantazione di u Signore, per esse glurificatu.
61:4 È custruiranu i vechji disgraziati, suscitarà i primi
desolazioni, è riparà e cità deserte, e desolazioni di
parechje generazioni.
61:5 È i stranieri si stannu, è pascerà i vostri pecuri, è i figlioli di u
Stranieri seranu i vostri labratori è i vostri vignaghjoli.
61:6 Ma vi sarà chjamatu i Sacerdoti di u Signore
Ministri di u nostru Diu: vi manghjate e ricchezze di i Gentili, è in
a so gloria vi vantarete.
61:7 Per a vostra vergogna, vi sarà doppiu; è per cunfusione anu da esse
rallegrate in a so parte: dunque in u so paese pussederanu u
doppia: gioia eterna sarà per elli.
61:8 Perchè io, u Signore, amu u ghjudiziu, odiu a robba per l'olocausto. è eiu
dirigerà u so travagliu in verità, è fà un pattu eternu
cun elli.
61:9 È a so sumente serà cunnisciutu à mezu à i Gentili, è a so discendenza
à mezu à u populu: tutti quelli chì li vedenu li ricunnosceranu, ch'elli
sò a sumente chì u Signore hà benedettu.
61:10 I vi rallegra assai in u Signore, a mo ànima sarà gioia in u mo Diu.
perchè m'hà vistutu cù i vestiti di a salvezza, hà coperto
mè cù u vestitu di a ghjustizia, cum'è un sposu si deckete
ornamenti, è cum'è una sposa si adorna cù i so ghjuvelli.
61:11 Perchè, cum'è a terra face u so germoglia, è cum'è u giardinu face
e cose chì sò seminate in ellu per spuntà; cusì u Signore Ddiu pruvucarà
a ghjustizia è a lode per spuntà davanti à tutte e nazioni.