Isaia
59:1 Eccu, a manu di u Signore ùn hè micca accurtata, chì ùn pò salvà; nè
a so orechja pisanti, chì ùn pò sente :
59:2 Ma i vostri iniquità sò separati trà voi è u vostru Diu, è u vostru
i peccati anu ammucciatu a so faccia da voi, ch'ellu ùn sente micca.
59:3 Perchè e to mani sò impurtate di sangue, è e to ditte cù iniquità.
e vostre labbra anu parlatu bugie, a vostra lingua hà murmuratu perversità.
59:4 Nisunu chjama à a ghjustizia, nè alcunu invoca a verità
vanità, è dì bugie; cuncepiscenu u male, è parturinu
iniquità.
59:5 Covanu l'ova di cacatrice, è tessenu a tela di ragnu: quellu chì manghja.
di i so ova mori, è quellu chì hè sfrattu sbuchja in a
vipera.
59:6 E so tela ùn diventeranu micca vistimenti, nè copre
elli stessi cù e so opere: e so opere sò opere di iniquità, è u
attu di viulenza hè in e so mani.
59:7 I so pedi currenu à u male, è s'aprezzanu à sparghje sangue innocente.
i so pinsamenti sò pinsamenti di iniquità; perdi è distruzzione sò in
i so camini.
59:8 A via di a pace ùn cunnosci micca; è ùn ci hè micca ghjudiziu in u so
andate : li anu fattu chjassi storti : quellu chì ci và, hà
ùn cunnosce a pace.
59:9 Per quessa, u ghjudiziu hè luntanu da noi, nè a ghjustizia ùn ci tocca à noi
aspittà a luce, ma eccu l'oscurità; per a luminosità, ma andemu
bughjura.
59:10 Pigliamu per u muru, cum'è u cecu, è avemu a palpa, cum'è s'è no avemu ochji.
inciampamu à meziornu ghjornu cum'è in a notte ; simu in lochi desolati cum'è
omi morti.
59:11 Tutti rughjemu cum'è l'orsu, è pienghjemu, cum'è culombe, aspittemu u ghjudiziu.
ma ùn ci hè nimu; per a salvezza, ma hè luntanu da noi.
59:12 Per i nostri trasgressioni sò multiplicate davanti à tè, è i nostri piccati tistimunianza
contr'à noi: perchè e nostre trasgressioni sò cun noi; è in quantu à i nostri
iniquità, i cunniscimu;
59:13 In trasgressioni è menti contru à u Signore, è si alluntanassi da u nostru
Diu, parlendu oppressione è rivolta, cuncependu è pronunzia da u
parolle di cori di falsità.
59:14 È u ghjudiziu hè vultatu in daretu, è a ghjustizia si ferma luntanu
a verità hè cascata in a strada, è l'equità ùn pò micca entre.
59:15 Iè, a verità falla; è quellu chì si alluntanassi da u male si face a
preda: è u Signore hà vistu, è li dispiace ch'ellu ùn ci era micca
ghjudiziu.
59:16 È videndu chì ùn ci era micca omu, è si maravigliò chì ùn ci era micca
intercessor: dunque u so bracciu purtò salvezza à ellu; è u so
a ghjustizia, l'hà sustinutu.
59:17 Per ch'ellu hà vistutu a ghjustizia cum'è una corazza, è un elmu di salvezza.
nantu à u so capu; è si misi i vestiti di vindetta per i vestiti, è
era vestitu di zelu cum'è un mantellu.
59:18 Sicondu i so atti, per quessa ch'ellu hà da rimbursà, furia à u so
avversari, cumpensu à i so nemici; à l'isule da rimbursà
ricumpenza.
59:19 Allora temeranu u nome di u Signore da u punente, è a so gloria
da u spuntà di u sole. Quandu u nemicu entrerà cum'è un diluviu,
u Spìritu di u Signore alzarà un standard contru à ellu.
59:20 È u Redentore hà da vene in Sion, è à quelli chì si turnanu da
trasgressione in Ghjacobbu, dice u Signore.
59:21 In quantu à mè, questu hè u mo pattu cù elli, dice u Signore. U mo spiritu chì
hè nantu à tè, è e mo parolle ch'e aghju messu in bocca ùn anu micca
parte da a to bocca, nè da a bocca di a to sumente, nè fora
a bocca di a sumente di a to sumente, dice u Signore, da quì in avanti è per
mai.