Isaia
51:1 Ascoltate à mè, voi chì seguitate a ghjustizia, voi chì circate
SIGNORE: fighjate à a roccia da induve site scavatu, è à u burcu di a fossa
induve site scavatu.
51:2 Fighjate à Abràhamu, u vostru babbu, è à Sara, chì vi parturitu
u chjamava solu, è u benedisse, è u fece cresce.
51:3 Perchè l'Eternu cunsulerà a Sion;
è farà u so desertu cum'è Eden, è u so desertu cum'è l'Eden
giardinu di u Signore; l'alegria è l'alegria si trovanu quì,
ringraziu, è a voce di a melodia.
51:4 Ascoltate à mè, u mo populu; è dammi l'orechja, o nazione mo, per una lege
Procederà da mè, è daraghju u mo ghjudiziu per riposa per una luce
di u populu.
51:5 A mo ghjustizia hè vicinu; a mo salvezza hè andata, è e mio braccia
ghjudicherà u populu; l'isule aspittàranu nantu à mè, è à u mio bracciu
si fidaranu.
51:6 Alzate i vostri ochji à u celu, è fighjate nantu à a terra sottu.
i celi spariranu cum'è fume, è a terra s'invechjarà
cum'è un vestitu, è quelli chì l'abitanu mureranu in listessa manera:
ma a mo salvezza serà per sempre, è a mo ghjustizia ùn serà micca
abolitu.
51:7 Ascoltà à mè, voi chì cunnosce a ghjustizia, u populu in u so core
hè a mo lege; Ùn àbbiate paura di u rimproveru di l'omi, nè teme
i so insulti.
51:8 Perchè a falena li manghjarà cum'è un vistitu, è u vermu hà da manghjà
cum'è a lana: ma a mo ghjustizia serà per sempre, è a mo salvezza
da generazione à generazione.
51:9 Svegliate, svegliate, mette in forza, o bracciu di u Signore; svegliu, cum'è in u
i tempi antichi, in i generazioni di i vechji. Ùn sì micca quellu chì hà tagliatu
Rahab, è feritu u dragone ?
51:10 Ùn sì micca quellu chì hà seccu u mare, l'acqua di u grande prufundità;
chì hà fattu a prufundità di u mare un modu per passà i riscatti
sopra?
51:11 Per quessa, i riscatti di u Signore, turnaranu, è vene cun cantu
à Sion; è l'alegria eterna serà nantu à a so testa: seranu
ottene gioia è gioia; è u dulore è u dolu fughjeranu.
51:12 Eiu, ancu eiu, sò quellu chì vi cunsulate: quale sì, chì tù devi.
a paura di un omu chì murirà, è di u figliolu di l'omu chì serà
fattu cum'è erba;
51:13 È scurdate di u Signore, u to creatore, chì hà stendu
i celi, è pusò i fundamenti di a terra; è hà temutu
continuamente ogni ghjornu per via di a furia di l'oppressore, cum'è s'ellu
eranu pronti à distrughje ? è induve hè a furia di l'oppressore ?
51:14 L'esiliu prigiuneru s'apressa ch'ellu pò esse liberatu, è ch'ellu deve
ùn mori micca in a fossa, nè chì u so pane falla.
51:15 Ma eiu, u Signore, u to Diu, chì hà divisu u mare, chì l'onde rugianu.
U Signore di l'ospiti hè u so nome.
51:16 È aghju messu e mio parolle in a to bocca, è aghju cupertu in u to
ombra di a mo manu, per pudè piantà i celi, è possu
i fundamenti di a terra, è dite à Sion: Tu sì u mo populu.
51:17 Svegliate, svegliate, alzate, o Ghjerusalemme, chì avete beie da a manu di u
U Signore a tazza di a so furia; t'ai bevutu a feccia di a tazza di
tremando, e li strizzava.
51:18 Ùn ci hè nimu à guidà a so à mezu à tutti i figlioli ch'ella hà purtatu
avanti; nè ùn ci hè nimu chì a piglia da a manu di tutti i figlioli
ch'ella hà criatu.
51:19 Sti dui cose sò ghjunti à tè. chi ti dispiacerà ?
desolazione, è distruzzione, è a fame, è a spada: da quale
ti cunfortu?
51:20 I to figlioli sò svenuti, si trovanu in capu di tutte e strade, cum'è un
toru salvaticu in una reta: sò pieni di a furia di u Signore, a rimproveru di
u to Diu.
51:21 Per quessa, avà à sente questu, afflittu è ubriacu, ma micca di vinu.
51:22 Cusì dice u to Signore, u Signore, è u to Diu, chì dichjarà a causa di u so.
populu, eccu, aghju pigliatu da a to manu a tazza di u tremulu,
ancu i scontri di a tazza di a mo furia; ùn ne beie più più :
51:23 Ma I vi mette in manu di quelli chì ti afflittu. chì anu
disse à a to ànima: Inchinatemu, ch'è no andemu più;
corpu cum'è a terra, è cum'è a strada, à quelli chì anu passatu.