Isaia
50:1 Cusì dice u Signore: Induve hè a fattura di u divorziu di a to mamma.
quale aghju cacciatu ? o quale di i mo creditori hè quellu à quale aghju vindutu
tu ? Eccu, per e vostre iniquità vi avete vindutu, è per i vostri
trasgressioni hè a to mamma messi luntanu.
50:2 Perchè, quandu I vinutu, ùn ci era omu? quandu aghju chjamatu, ùn ci era nimu
per risponde ? Hè a mo manu accurtata in tuttu, chì ùn pò micca riscattà ? o aghju
ùn ci hè u putere di purtà ? eccu, à u mo rimproveru seccu u mare, facciu u
fiumi un desertu: u so pesciu puzza, perchè ùn ci hè acqua, è
more di sete.
50:3 I vestu i celi cù negru, è aghju fattu sacchi
copre.
50:4 U Signore Ddiu m'hà datu a lingua di i sapienti, chì mi deve sapè
cumu dì una parolla in tempu à quellu chì hè stancu: si sveglia matina
a matina, sveglia u mio orechja per sente cum'è l'amparatu.
50:5 U Signore Diu hà apertu a mio orechja, è ùn era micca ribellu, nè
si vultò in daretu.
50:6 Aghju datu u mo spinu à i smiters, è e mio guancia à quelli chì strappatu
i capelli: ùn aghju micca ammucciatu a mo faccia da a vergogna è a sputazione.
50:7 Per u Signore, Diu, mi aiuta. dunque ùn aghju micca cunfunditu:
dunque aghju pusatu a mo faccia cum'è una selce, è sò chì ùn aghju micca
esse vergogna.
50:8 Hè vicinu à chì mi ghjustificà; Quale sarà cun mè ? lasciamu stà
inseme : quale hè u mo avversariu ? ch'ellu s'avvicina à mè.
50:9 Eccu, u Signore Ddiu m'aiuterà. Quale hè quellu chì mi cundannarà ? eccu,
tutti invechjaranu cum'è un vestitu; a falena li manghjarà.
50:10 Quale hè à mezu à voi, chì teme à u Signore, chì ubbidì à a so voce
servitore, chì cammina in a bughjura, è ùn hà micca luce ? lasciate ch'ellu hà fiducia
u nome di u Signore, è stà nantu à u so Diu.
50:11 Eccu, voi tutti chì accende u focu, chì vi circundanu.
scintille : caminate in a luce di u vostru focu, è in i scintille chì avete
accende. Questu avete da a mo manu; vi stenderete in pena.