Isaia
45:1 Cusì dice u Signore à u so untu, à Ciru, chì aghju a manu diritta.
holden, per sottumette e nazioni davanti à ellu; è sguassà i lombi di
rè, per apre davanti à ellu e duie porte lasciate ; è e porte ùn anu micca
esse chjusu;
45:2 I vi andà davanti à tè, è fà i lochi curve dritta: I vi
spezzate e porte di bronzu, è tagliate in pezzi i sbarre di ferru:
45:3 È ti daraghju i tesori di a bughjura, è e ricchezze ammucciatu
i lochi sicreti, per sapè chì eiu, u Signore, chì ti chjamanu
per u to nome, sò u Diu di Israele.
45:4 Per a causa di Ghjacobbu, u mo servitore, è Israele u mo elettu, aghju ancu chjamatu
tè da u to nome : ti aghju chjamatu, ancu s'è tù ùn m'avete cunnisciutu.
45:5 Sò u Signore, è ùn ci hè nimu, ùn ci hè Diu fora di mè.
t'hà cinghjitu, ancu s'è tù ùn m'avete cunnisciutu:
45:6 Ch'elli ponu sapè da u rising di u sole, è da u punente, chì
ùn ci hè nimu accantu à mè. Sò u Signore, è ùn ci hè nimu.
45:7 I furmà a luce, è crià a bughjura: I fà a pace, è crea u male: I
u Signore faci tutte queste cose.
45:8 Falà, i celi, da sopra, è chì i celi sbocca
a ghjustizia: lasciate a terra aperta, è ch'elli porghjenu a salvezza,
è chì a ghjustizia nasce inseme; I u Signore l'aghju creatu.
45:9 Guai à quellu chì striveth cù u so Creatore! Lasciate chì u fraccione di vasi strive cù
i frammenti di a terra. Dirà l'argilla à quellu chì a moda
it, Chì faci ? o u vostru travagliu, ùn hà mani ?
45:10 Guai à quellu chì dice à u so babbu: "Chì nasciti?" o à u
donna, Chì avete purtatu ?
45:11 Cusì dice u Signore, u Santu d'Israele, è u so Creatore: Dumandatemi.
cose à vene nantu à i mo figlioli, è in quantu à u travagliu di e mo mani
cumanda mi.
45:12 Aghju fattu a terra, è criatu l'omu nantu à questu
allungò i celi, è aghju urdinatu tutta a so armata.
45:13 L'aghju risuscitatu in a ghjustizia, è I vi dirigerà tutti i so modi.
custruirà a mo cità, è lasciarà i mo prigionieri, micca per prezzu
nè ricumpensa, dice u Signore di l'armata.
45:14 Cusì dice u Signore: U travagliu di l'Egittu, è a mercaderia di l'Etiopia.
è di i Sabei, omi di statura, vi veneranu à tè, è elli
seranu toi : vi veneranu dopu à tè ; in catene veneranu
sopra, è cascanu à tè, facenu supplica
à tè, dicendu: Di sicuru, Diu hè in tè; è ùn ci hè nimu, quì
ùn hè micca Diu.
45:15 In verità, tù sì un Diu chì si piatta, O Diu d'Israele, u Salvatore.
45:16 Iddi sarà vergogna, è ancu cunfunditi, tutti di elli: andaranu
per cunfusione inseme chì sò creatori di idoli.
45:17 Ma Israele sarà salvatu in u Signore cù una salvezza eterna: voi
ùn sarà micca vergogna nè cunfunditu mondu senza fine.
45:18 Perchè cusì dice u Signore chì hà creatu i celi. Diu stessu chì
furmò a terra è hà fattu; l'hà stabilitu, ùn l'hà micca creatu
in vain, l'hà furmatu per esse abitata : Sò u Signore ; è ùn ci hè nimu
altru.
45:19 Ùn aghju micca parlatu in sicretu, in un locu scuru di a terra: ùn aghju dettu
à a sumente di Ghjacobbu: Cercate mi in vanu : I, u Signore, parlu
a ghjustizia, dichjarò e cose chì sò ghjustu.
45:20 Adunatevi è venite; Avvicinatevi, voi chì site scappati
e nazioni: ùn anu micca sapè chì stabiliscenu u legnu di i so scolpiti
imagine, è pricà à un diu chì ùn pò salvà.
45:21 Dite à voi, è li avvicinassi; iè, ch'elli si cunsultate inseme : quale
hà dichjaratu questu da i tempi antichi? chi l'hà dettu da quellu tempu ?
Ùn aghju micca u Signore ? è ùn ci hè altru Diu fora di mè; un Diu ghjustu è
un Salvatore; ùn ci hè nimu accantu à mè.
45:22 Fighjate à mè, è siate salvatu, tutti i cunfini di a terra, perchè sò Diu.
è ùn ci hè nimu.
45:23 Aghju ghjuratu per mè stessu, a parolla hè surtita da a mo bocca.
ghjustizia, è ùn tornerà micca, chì ogni ghjinochju si piegherà versu mè,
ogni lingua ghjurà.
45:24 Di sicuru, unu pò dì, in u Signore aghju ghjustizia è forza.
ancu à ellu veneranu l'omi; è tutti quelli chì sò incensati contru à ellu
esse vergogna.
45:25 In u Signore, tutta a sumente d'Israele serà ghjustificata, è si gloriarà.