Isaia
43:1 Ma avà, cusì dice u Signore chì hà criatu, O Ghjacobbu, è quellu chì
t'hà furmatu, o Israele, ùn teme micca: perchè t'aghju riscattatu, aghju chjamatu
tè cù u to nome; tu sì mio.
43:2 Quand'è tù passate à traversu l 'acque, I vi sarà cun voi. è attraversu
i fiumi, ùn t'inbordaranu micca: quand'è tù cammini attraversu
focu, ùn sarete micca brusgiatu; nè a fiamma s'accenderà
tè.
43:3 Perchè sò u Signore, u to Diu, u Santu d'Israele, u to Salvatore.
Egittu per u to riscattu, Etiopia è Seba per tè.
43:4 Dapoi ch'è tù era preziosu à i mio vista, vi sò statu onorevoli, è I.
t'aghju amatu: dunque daraghju l'omi per tè, è e persone per u vostru
vita.
43:5 Ùn àbbia paura.
riuniteti da u punente;
43:6 Diceraghju à u nordu: Rinunzià; è à u sudu, Tene micca daretu : purtate
i mo figlioli da luntanu, è e mo figliole da l'estremità di a terra;
43:7 Ancu tutti quelli chì sò chjamati da u mo nome, perchè l'aghju creatu per u mo
gloria, l'aghju furmatu; iè, l'aghju fattu.
43:8 Purtate i cechi chì anu l'ochji, è i sordi chì anu
l'arechje.
43:9 Chì tutte e nazioni esse riuniti, è chì u pòpulu esse
riuniti: quale trà elli pò dichjarà questu, è ci mostra e cose prima?
ch'elli purtà fora i so tistimunianzi, ch'elli ponu esse ghjustificatu: o lasciate
sentenu, è dicenu: Hè a verità.
43:10 Sò i mo tistimunianzi, dice u Signore, è u mo servitore ch'e aghju sceltu.
per pudè cunnosce è crede à mè, è capisce chì sò ellu: davanti à mè
ùn ci era micca Diu furmatu, nè ci sarà dopu à mè.
43:11 Eiu, ancu io, sò u Signore; è accantu à mè ùn ci hè micca salvatore.
43:12 Aghju dichjaratu, è aghju salvatu, è aghju dimustratu, quandu ùn ci era micca.
diu stranu trà voi: dunque sì i mo tistimunianzi, dice u Signore,
ca sò Diu.
43:13 Iè, prima di u ghjornu era, sò ellu; è ùn ci hè nimu chì pò purtà fora
di a mo manu : travaglià, è quale u lascià ?
43:14 Cusì dice u Signore, u vostru redentore, u Santu d'Israele. Per u vostru
perchè aghju mandatu in Babilonia, è aghju abbattutu tutti i so nobili, è
i Caldei, chì u gridu hè in e navi.
43:15 Sò u Signore, u vostru Santu, u creatore di Israele, u vostru Re.
43:16 Cusì dice u Signore, chì face una strada in u mare, è una strada in u mare.
acque putenti;
43:17 Chì face u carru è u cavallu, l'armata è u putere. elli
sdraiaranu inseme, ùn si risuscitaranu : sò estinti, sò
sbulicatu cum'è tow.
43:18 Ùn vi ricurdate micca e cose prima, nè cunsiderà e cose di l'antica.
43:19 Eccu, aghju da fà una cosa nova; avà nascerà; ùn avete micca
a cunnosci? Fararaghju ancu una strada in u desertu, è i fiumi in u desertu
desertu.
43:20 A bestia di u campu mi onorerà, i dragoni è i civette.
perchè aghju datu l'acqua in u desertu, è i fiumi in u desertu
dà beie à u mo populu, u mo elettu.
43:21 Stu populu aghju furmatu per mè stessu. manifestaranu a mo lode.
43:22 Ma tù ùn m'hà chjamatu, o Ghjacobbu; ma t'hai statu stancu
mè, o Israele.
43:23 Ùn m'avete micca purtatu i picculi bovini di i vostri olocausti;
nè tù m'hai onoratu cù i to sacrifici. Ùn aghju micca causatu
ti serve cù un'offerta, nè ti stancu d'incensu.
43:24 Ùn m'avete micca compru una canna dolce cù soldi, è ùn avete micca pienu.
mè cù u grassu di i to sacrifizi: ma m'ai fattu per serve cun
i to piccati, m'ai stancu di e to iniquità.
43:25 Eiu, ancu io, sò quellu chì sguassate e to trasgressioni per mè stessu.
è ùn ricurdarà micca i to piccati.
43:26 Mettitemi in ricordo: chjamemu inseme.
pò esse ghjustificatu.
43:27 U to primu babbu hà peccatu, è i vostri maestri anu trasgressu contru
mè.
43:28 Per quessa, aghju profanatu i prìncipi di u santuariu, è aghju datu
Ghjacobbu à a maledizzione, è Israele à rimproveri.