Isaia
41:1 Mantene u silenziu davanti à mè, O isule; è chì u populu rinnuvà u so
forza : ch'elli s'avvicinanu ; tandu ch’elli parranu : avvicinemu
inseme à u ghjudiziu.
41:2 Quale hà risuscitatu l'omu ghjustu da u livante, u chjamò à u so pedi.
Il a donné les nations devant lui et l'a fait gouverner les rois ? li hà datu
cum'è a polvara à a so spada, è cum'è a spada purtata à u so arcu.
41:3 I perseguitò, è passò sanu. ancu da a strada chì ùn era micca andatu
cù i so pedi.
41:4 Quale hà fattu è fattu, chjamà e generazioni da u
principiu? Eiu u Signore, u primu, è cù l'ultimi; Sò ellu.
41:5 L'isuli anu vistu, è teme. l'estremità di a terra avianu a paura, tiravanu
vicinu, è ghjuntu.
41:6 Aiutò ognunu u so vicinu. è ognunu disse à u so fratellu:
Siate di bonu curagiu.
41:7 Allora u carpintero hà incuraghjitu l'orefice, è quellu chì liscia cun
u martellu quellu chì batteva l'incudine, dicendu: Hè prontu per u
sodering: è l'hà fissatu cù unghie, chì ùn deve esse spustatu.
41:8 Ma tu, Israele, sì u mo servitore, Ghjacobbu chì aghju sceltu, a sumente di
Abraham u mo amicu.
41:9 Tù, ch'e aghju pigliatu da l'estremità di a terra, è ti chjama
i so capi, è t'hà dettu: Tu sì u mo servitore; Aghju
t'hà sceltu, è ùn ti scaccià.
41:10 Ùn àbbia paura; perchè sò cun voi: ùn vi spaventate; perchè sò u to Diu : I
ti rinfurzà; iè, ti aiuteraghju; iè, ti susteneraghju
cù a manu diritta di a mo ghjustizia.
41:11 Eccu, tutti quelli chì eranu incensati contr'à voi, sarà vergogna è
cunfunditu: seranu cum'è nunda; è quelli chì pugnanu cun tè
perirà.
41:12 Tù li cercà, è ùn li truverete, ancu quelli chì cuntended
cun tè: quelli chì a guerra contru à tè saranu cum'è nunda, è cum'è a
cosa di nulla.
41:13 Perchè eiu, u Signore, u to Diu, hà da tene a to manu diritta, dicendu à voi: "A paura.
micca; ti aiuteraghju.
41:14 Ùn àbbia paura, o verme Ghjacobbu, è voi, omi d'Israele. Ti aiuteraghju, dice
u Signore, è u to redentore, u Santu d'Israele.
41:15 Eccu, ti faraghju un novu strumentu di trebbia, chì hà denti.
batterai e muntagne, è li batterai picculi, è li farai
colline cum'è paglia.
41:16 Tù li fan, è u ventu li purterà, è lu
u turbulu li sparghjerà, è ti rallegrarà in u Signore, è
gloriarà in u Santu d'Israele.
41:17 Quandu u poviru è u bisognu cercanu acqua, è ùn ci hè, è a so lingua
falla per a sete, eiu, u Signore, li senteraghju, eiu u Diu d'Israele
ùn li abbanduneghja micca.
41:18 I vi apre i fiumi in alti lochi, è funtani à mezu à u
valli: Fararaghju di u desertu una piscina d'acqua, è a terra secca
surgenti d'acqua.
41:19 Piantaraghju in u desertu u cedru, l'arburu di merda,
mirtu, è l'arburu d'oliu; Puderaghju in u desertu l'abete, è u
u pinu, è u bughju inseme :
41:20 Ch'elli ponu vede, è cunnosce, è cunsiderà, è capisce inseme, chì
a manu di u Signore hà fattu questu, è u Santu d'Israele hà
criatu.
41:21 Pruduce a vostra causa, dice u Signore. porta i vostri motivi forti,
dice u rè di Ghjacobbu.
41:22 Ch'elli i purtari fora, è ci mostra ciò chì succede
e cose prima, ciò chì sò, chì pudemu cunsiderà elli, è cunnosce u
l'ultimu finale di elli; o dichjaràci e cose per vene.
41:23 Mostra e cose chì sò à vene dopu, chì noi pò sapè chì tù sì
dii: sì, fate u bè, o fate u male, chì pudemu esse spaventati, è eccu
inseme.
41:24 Eccu, ùn site di nunda, è u vostru travagliu di nunda.
chì ti sceglie.
41:25 Aghju risuscitatu unu da u nordu, è ellu hà da vene: da u rising
di u sole ch'ellu chjamà u mo nome, è ellu vene nantu à i prìncipi cum'è
nantu à u mortu, è cum'è u pignaru calpesta l'argilla.
41:26 Quale hà dichjaratu da u principiu, chì noi pò sapè? è nanzu,
chì pudemu dì : Hè ghjustu ? iè, ùn ci hè nimu chì mostra, iè,
ùn ci hè nimu chì dichjarà, sì, ùn ci hè nimu chì sente u vostru
parolle.
41:27 U primu dirà à Sion: "Eccu, eccu, è vi daraghju".
Ghjerusalemme unu chì porta bona nova.
41:28 Perchè aghju vistu, è ùn ci era omu. ancu trà elli, è ùn ci era micca
cunsiglieru, chì, quandu l'aghju dumandatu, puderia risponde à una parolla.
41:29 Eccu, sò tutti vanità. e so opere ùn sò nunda: u so fondu
l'imaghjini sò ventu è cunfusione.