Isaia
40:1 Consolate, cunsulate u mo pòpulu, dice u vostru Diu.
40:2 Parlà cunfortu à Ghjerusalemme, è gridà à ella, chì a so guerra hè
compie, chì a so iniquità hè pardunata: perchè ella hà ricevutu
a manu di u Signore doppia per tutti i so piccati.
40:3 A voce di quellu chì grida in u desertu: "Preparate a strada
U Signore, fate dritta in u desertu una strada per u nostru Diu.
40:4 Ogni valle serà elevatu, è ogni muntagna è muntagna serà fatta
bassu: è i storti saranu dritti, è i lochi aspri sò pianuri:
40:5 È a gloria di u Signore sarà palesu, è ogni carne vi vede
inseme: perchè a bocca di u Signore hà parlatu.
40:6 A voce disse: "Cry. È ellu disse : Chì pienghje ? Tutta a carne hè erba,
è tutta a so bontà hè cum'è u fiore di u campu:
40:7 L'erba secca, u fiore sbiadisce, perchè u spiritu di u Signore
soffia nantu à ellu: di sicuru u populu hè erba.
40:8 L'erba secca, u fiore sbiadisce, ma a parolla di u nostru Diu
stà per sempre.
40:9 O Sion, chì porta bona nutizia, cullate nantu à a muntagna alta.
O Ghjerusalemme, chì porta a bona nova, alza a to voce cun
forza; alzallu, ùn abbiate paura; dì à e cità di Ghjuda:
Eccu u vostru Diu !
40:10 Eccu, u Signore, Diu, hà da vene cù a manu forte, è u so bracciu hà da guvernà
per ellu: eccu, a so ricumpensa hè cun ellu, è u so travagliu davanti à ellu.
40:11 Iddu vi pascerà a so banda, cum'è un pastore, hà da cullà l 'agnelli
u so bracciu, è li porta in u so pettu, è cunducerà dolcemente quelli chì
sò cun ghjovani.
40:12 Quale hà misuratu l'acqua in u cavu di a so manu, è misura
u celu cù u span, è cumpresu a polvara di a terra in a
misura, è pisò e muntagne in scala, è e muntagne in a
equilibriu?
40:13 Quale hà guidatu u Spìritu di u Signore, o essendu u so cunsiglieru
li hà amparatu ?
40:14 À quale ellu avia cunsigliu, è chì l'insegnava,
sentieri di u ghjudiziu, è li insignò a cunniscenza, è li indicò a strada di
capiscenu?
40:15 Eccu, e nazioni sò cum'è una goccia di un bucket,
piccula polvara di l'equilibriu: eccu, piglia l'isule cum'è assai
pocu cosa.
40:16 È u Libanu ùn hè micca abbastanza per brusgià, nè e so bèstie
per un olocausto.
40:17 Tutte e nazioni davanti à ellu sò cum'è nunda. è li sò contati menu
chè nunda, è vanità.
40:18 À quale dunque vi paragunate à Diu? o à quale somiglianza vi paragunate
ellu ?
40:19 L'ouvrier fonde l'image scolpite, et l'orfèvre l'étend sur elle.
cù l'oru, è catene catene d'argentu.
40:20 Quellu chì hè tantu impuvertatu ch'ellu ùn hà micca ubligatoriu sceglie un arbre chì
ùn si putrirà; ellu cerca un obrero astutu per preparà un scolpitu
imagine, chì ùn deve esse spustatu.
40:21 Ùn avete micca cunnisciutu? ùn avete micca intesu? ùn vi hè statu dettu da u
principiu? ùn avete micca capitu da i fundamenti di a terra ?
40:22 Hè quellu chì si mette nantu à u circhiu di a terra, è l'abitanti
di elli sò cum'è cavallette; chì stende u celu cum'è a
cortina, è li stende cum'è una tenda per abità in:
40:23 Chì porta i prìncipi à nunda; face i ghjudici di a terra
comu vanità.
40:24 Iè, ùn sò micca piantatu; iè, ùn saranu micca suminati: iè, i so
L'arbureti ùn s'arradichera micca in a terra, è ancu sopra
elli, è si seccaranu, è u turbinu li purterà cum'è
stubble.
40:25 À quale dunque vi paragunate à mè, o vi sarà uguali? dice u Santu.
40:26 Alzate i vostri ochji in altu, è eccu quale hà creatu sti cosi.
chì tira fora u so ospite per numeru: li chjama tutti per nomi
a grandezza di a so putenza, perchè ellu hè forte in u putere; micca unu
fallimentu.
40:27 Perchè dici, o Ghjacobbu, è parli, o Israele, a mo strada hè piatta da u
Signore, è u mo ghjudiziu hè passatu da u mo Diu?
40:28 Ùn avete micca cunnisciutu? Ùn avete micca intesu chì u Diu eternu, u
L'Eternu, u Creatore di l'estremità di a terra, ùn si sbiadisce, nè hè
stancu? ùn ci hè micca una ricerca di a so intelligenza.
40:29 Iddu dà u putere à i debbuli. è à quelli chì ùn anu micca putere
aumenta a forza.
40:30 Ancu i ghjovani soffrenu è esse stanchi, è i ghjovani
caduta completamente:
40:31 Ma quelli chì aspetta nantu à u Signore, rinnuvà a so forza. anu da esse
cullà cù l'ali cum'è l'aquile; correranu, è ùn si stancaranu; è
marchjeranu, è ùn sguassate micca.