Isaia
36:1 In u quattordicesimu annu di u rè Ezechia, hè chì
Sennacherib, rè d'Assiria, s'affaccia contr'à tutte e cità difende
Ghjuda, è li pigliò.
36:2 È u rè d'Assiria mandò Rabshakeh da Lachish à Ghjerusalemme
U rè Ezechia cun una grande armata. È stava vicinu à u conduit di u
piscina superiore in l'autostrada di u campu di u fuller.
36:3 Eliachim, u figliolu di Hilkia, chì era sopra à ellu, iscì à ellu.
casa, è Shebna u scriba, è Joah, figliolu d'Asaph, l'artista.
36:4 Rabshakeh li disse: "Dite à Ezechia: "Cusì dice u.
gran rè, rè d'Assiria, chì fiducia hè questu in quale tù
fiducia?
36:5 Io dicu, dicu, (ma ùn sò chè parolle vane) aghju cunsigliu è
forza per a guerra: avà nantu à quale fidate, chì ti ribelli
contru à mè?
36:6 Eccu, ti cunfidate in u bastone di sta canna spezzata, in Egittu; induve si
un omu magre, andarà in a so manu, è u perforà: cusì hè Faraone rè
di l'Egittu à tutti quelli chì anu fiducia in ellu.
36:7 Ma s'è tù mi dici: "Avemu cunfidenza in u Signore, u nostru Diu.
Alti lichi è i so altari Ezechia hà pigliatu, è disse à Ghjuda
è à Ghjerusalemme: Adorerete davanti à questu altare ?
36:8 Avà, dunque, dà pegni, ti pregu, à u mo maestru, u rè di
Assiria, è ti daraghju dui mila cavalli, s'è tù possu
a to parte di mette i cavalieri nantu à elli.
36:9 Cumu, dunque, vi turnarà u visu di unu capu di u più chjucu di u mo
servitori di u padrone, è fate a vostra fiducia in l'Eggittu per i carri è per
cavalieri ?
36:10 E sò, avà, sò cullatu senza u Signore contr'à sta terra à distrughje lu?
L'Eternu m'hà dettu: Andate contru à stu paese, è distrughjelu.
36:11 Allora Eliakim, Shebna è Joah disse à Rabshakeh: "Parla, ti pregu.
tè, à i to servitori in lingua siriana; perchè l'avemu capitu:
è ùn parlà micca à noi in a lingua di i Ghjudei, à l'arechje di u populu
chì sò nantu à u muru.
36:12 Ma Rabshakeh hà dettu: "Hè u mo maestru m'hà mandatu à u to maestru è à tè.
dì ste parolle? ùn m'hà micca mandatu à l'omi chì si pusanu nantu à u
muru, ch'elli ponu manghjà u so propiu sterco, è beie a so propria piscia cun
tu ?
36:13 Allora Rabshakeh stava, è gridò cù una voce forte in a lingua di i Ghjudei:
è disse: «Senti e parolle di u gran rè, u rè d'Assiria.
36:14 Cusì dice u rè: Ùn lasciate micca Ezechia vi ingannà, perchè ùn serà micca.
capaci di purtà voi.
36:15 È ùn lasciate micca chì Ezechia ti fassi confià in u Signore, dicendu: "U Signore vi farà.
certamente ci liberate: sta cità ùn serà micca livata in manu di u
rè d'Assiria.
36:16 Ùn ascoltate Ezechia, perchè cusì dice u rè d'Assiria: Fate un
accordu cun mè per un rigalu, è esce da mè: è manghjate tutti
di a so vigna, è ognunu di u so ficu, è beie tutti
acque di a so propria cisterna;
36:17 Finu à ch'e aghju vintu è vi purterà in una terra cum'è a vostra propria terra, una terra di
granu è vinu, terra di pani è di vigne.
36:18 Guàrdati chì Ezechia ùn vi persuade, dicendu: "L'Eternu ci libererà".
Qualchidunu di i dii di e nazioni hà liberatu a so terra da a manu
di u rè d'Assiria ?
36:19 Induve sò i dii di Hamath è Arphad? induve sò i dii
Sepharvaim? è anu liberatu Samaria da a mo manu ?
36:20 Quale sò quelli trà tutti i dii di issi paesi, chì anu liberatu
a so terra da a mo manu, chì u Signore hà da liberà Ghjerusalemme
a mo manu ?
36:21 Ma si tacenu, è ùn li rispose micca una parolla, per u rè
U cumandamentu era, dicendu: Ùn li rispondi micca.
36:22 Allora Eliakim, u figliolu di Hilkiah, chì era capu di a casa, ghjunse.
Shebna u scriba, è Joah, u figliolu d'Asaph, l'artista, à Ezechia
cù i so vestiti strappati, è li disse e parolle di Rabshakeh.