Isaia
30:1 Guai à i figlioli ribelli, dice u Signore, chì piglianu u cunsigliu, ma
micca di mè; è chì copre cù una coperta, ma micca di u mo spiritu, chì
ponu aghjunghje u peccatu à u peccatu:
30:2 Chì marchjò per falà in Egittu, è ùn anu micca dumandatu à a mo bocca. à
rinfurzà si in a forza di Faraone, è a fiducia in u
ombra d'Egittu !
30:3 Dunque, a forza di Faraone serà a vostra vergogna, è a fiducia in
l'ombra di l'Egittu a vostra cunfusione.
30:4 Perchè i so prìncipi eranu in Zoan, è i so imbasciadore ghjunse à Hanes.
30:5 Tutti eranu vergogna di un populu chì ùn pudia micca prufittà elli, nè esse
aiutu nè prufittu, ma una vergogna, è ancu un rimproveru.
30:6 U pesu di e bestie di u sudu: in u paese di u disgrazia è
angoscia, da induve vene u ghjovanu è vechju leone, a vipera è u focu
serpente volante, portaranu e so ricchezze nantu à e spalle di i ghjovani
asini, è i so tesori nantu à i mazzi di cammelli, à un populu chì
ùn li prufittà micca.
30:7 Per l'Egiziani aiutanu in vain, è senza scopu
Aghju gridatu annantu à questu, A so forza hè di stà fermu.
30:8 Avà vai, scrivite davanti à elli in una tavula, è nutari lu in un libru, chì hè
pò esse per u tempu di vene per sempre è sempre:
30:9 Chì questu hè un populu ribellu, i zitelli minzogni, i zitelli chì ùn vi
sente a lege di u Signore:
30:10 Chì dicenu à i videnti: Ùn vede micca. è à i prufeti: Ùn prufetate micca
noi cose giuste, parlateci cose liscia, profetizza inganni:
30:11 Get voi fora di u caminu, turnate fora di u chjassu, causari lu Santu
d'Israele per cessà da davanti à noi.
30:12 Perchè cusì dice u Santu d'Israele: "Perchè voi disprezzate questu
Parola, è fiducia in l'oppressione è a perversità, è stà nantu à questu:
30:13 Per quessa, sta iniquità serà per voi cum'è una breccia pronta à cascà.
gonfiendu in un muru altu, chì a so rottura vene subitu à un
istante.
30:14 È ch'ellu hà da rompe, cum'è a ruttura di u vasu di i vasi
rottu in pezzi; ùn hà micca risparmiatu: cusì chì ùn si trovanu
in lu sbuccà un frammentu per piglià u focu da u focu, o per piglià
acqua fora di a fossa.
30:15 Perchè cusì dice u Signore Diu, u Santu d'Israele. In ritornu è
riposu sarete salvu; in tranquillità è in cunfidenza serà u vostru
forza: è ùn vulete.
30:16 Ma vo avete dettu: "No; per fughjeremu nantu à i cavalli; dunque fughjerete:
è, Cavalcheremu nantu à i veloci ; dunque vi perseguiteranu
esse prestu.
30:17 Mille fughjeranu à u rimproveru di unu; à u rimproveru di cinque
fughjite: finu à chì sarete lasciati cum'è un faro nantu à a cima di una muntagna,
è cum'è un insignante nantu à una muntagna.
30:18 È dunque u Signore aspittà, ch'ellu pò esse grazia à voi, è
dunque sarà esaltatu, ch'ellu pò avè pietà di voi: per u
U Signore hè un Diu di ghjudiziu: beati tutti quelli chì l'aspettanu.
30:19 Perchè u pòpulu abitarà in Sion, in Ghjerusalemme
di più: serà assai grazia à tè à a voce di u to gridu; quandu
u senterà, vi risponderà.
30:20 È ancu s'è u Signore vi dà u pane di l'avversità, è l'acqua di
afflizione, ma i to maestri ùn saranu micca cacciati in un angulu
più, ma i to ochji vederanu i to maestri:
30:21 È e to arechje sentenu una parolla daretu à voi, dicendu: "Questu hè u modu.
andate in ellu, quandu vi vultate à a manu diritta, è quandu vultate à a manu
manca.
30:22 Voi vi purterà dinù a cupertura di i vostri imaghjini scolpiti d'argentu, è
l'ornamentu di i to imaghjini d'oru fusi: li scacciate cum'è
un pannu menstruali; tu li dici: Vati da quì.
30:23 Allora vi darà a piova di a to sumente, chì vi suminà a terra.
cun; è pane di crescita di a terra, è sarà grassu è
abbundante: in quellu ghjornu u to bestiame pascerà in grande pasture.
30:24 I boi, è u ghjovanu sumere chì l'arechje a terra, da manghjà
fornace pulita, chì hè stata sventata cù a pala è cù u
fan.
30:25 È ci sarà nantu à ogni muntagna alta, è nantu à ogni alta muntagna.
fiumi è fiumi di acque in u ghjornu di a grande macellazione, quandu u
torri cascanu.
30:26 In più, a luce di a luna serà cum'è a luce di u sole, è u sole
a luce di u sole serà sette volte, cum'è a luce di sette ghjorni, in u
Ghjornu chì u Signore ligà a breccia di u so pòpulu, è guarisce
colpu di a so ferita.
30:27 Eccu, u nome di u Signore vene da luntanu, ardente cù a so còllera.
è u so pesu hè pisanti: e so labbra sò pieni di indignazione, è
a so lingua cum'è un focu divoranti:
30:28 È u so soffiu, cum'è un flussu chì sbocca, hà da ghjunghje sin'à mezu à
u collu, per vaglià e nazioni cù u vagliu di a vanità: è ci sarà
esse una briglia in a mandibula di u populu, pruvucannu à sbaglià.
30:29 Avete un cantu, cum'è in a notte, quandu una solemnità santa hè guardatu. è
gioia di u core, cum'è quandu unu và cù una pipa per entra in u
muntagna di u Signore, à u putente d'Israele.
30:30 È u Signore hà da fà intesu a so voce gloriosa, è vi mustrarà
l'illuminazione di u so bracciu, cù l'indignazione di a so còllera, è
cù a fiamma di un focu divorante, cù sparghje, è tempesta, è
grandine.
30:31 Per via di a voce di l'Eternu, l'Assirianu serà battutu.
chì batteva cù una verga.
30:32 È in ogni locu induve u bastone in terra passa, chì u Signore
si mette nantu à ellu, sarà cù tavule è arpe, è in battaglie
di scuzzulate si batterà cun ella.
30:33 Per Tophet hè urdinatu di vechji; iè, per u rè hè preparatu; ellu hà
l'hà fattu prufonda è grande: a pila hè focu è assai legnu; lu
u soffiu di u Signore, cum'è un flussu di zolfo, l'accende.