Isaia
24:1 Eccu, u Signore rende a terra viota, è a face u desertu
a ribalta, è sparghje i so abitanti.
24:2 È serà, cum'è cù u populu, cusì cù u prete. cum'è cù u
servitore, cusì cù u so maestru; cum'è cù a cameriera, cusì cù a so padrona; cum'è
cù u cumpratore, cusì cù u vinditore; cum'è cù u prestatore, cusì cù u
prestatore; cum'è cù l'usu di l'usu, cusì cun quellu chì dà l'usura à ellu.
24:3 U paese serà viotu, è sappiutu sanu, perchè u Signore.
hà dettu sta parolla.
24:4 A terra languisce è fadeth, u mondu languishes è fadeth
luntani, l'alteri di a terra languide.
24:5 A terra hè ancu impurtata sottu à i so abitanti. perchè elli
anu trasgreditu e lege, cambiatu l'ordinanza, violatu
allianza eterna.
24:6 Per quessa, a malidizzione hà divoratu a terra, è quelli chì abitanu
sò desolati: dunque l'abitanti di a terra sò brusgiati, è pochi
l'omi sò partuti.
24:7 U vinu novu piange, a vigna languisce, tutti l'allegria facenu.
suspiru.
24:8 L'allegria di i tavule cessate, u rumore di quelli chì si rallegranu finisce,
a gioia di l'arpa cessa.
24:9 Ùn beie vinu cù un cantu; bevanda forte sarà amara
quelli chì u bevenu.
24:10 A cità di cunfusioni hè ruttu: ogni casa hè chjusu, chì ùn
omu pò entra.
24:11 Ci hè un chianci di vinu in i carrughji; ogni gioia hè scura, u
a gioia di a terra hè andata.
24:12 In a cità hè lasciatu a desolazione, è a porta hè culpita
distruzzione.
24:13 Quandu sarà cusì à mezu à u paese à mezu à u populu, ci
Sarà cum'è l'agitazione di l'alivu, è cum'è l'uva spigolata
quandu l'annata hè fatta.
24:14 Ch'elli s'alzaranu a so voce, si cantà per a maestà di u
Eternu, grideranu da u mare.
24:15 Per quessa, glorificate u Signore in u focu, ancu u nome di u Signore.
Diu di Israele in l'isule di u mare.
24:16 Da l'estremità di a terra avemu intesu canti, ancu a gloria.
i ghjusti. Ma aghju dettu: A mo magrezza, a mo magrezza, guai à mè ! lu
i venditori traditori anu trattatu tradimenti; iè, i traditori
i venditori anu trattatu assai tradimenti.
24:17 U timore, è a fossa, è u lacciu, sò nantu à tè, o abitanti di u
terra.
24:18 È sarà chì quellu chì fughje da u rumore di a paura.
cascà in a fossa; è quellu chì vene da mezu à u
A fossa serà pigliata in u lacciu: perchè e finestre da l'altu sò aperte,
è i fundamenti di a terra tremanu.
24:19 A terra hè cumplettamente ruttu, a terra hè pulita dissoluta, u
a terra hè mossa eccessivamente.
24:20 A terra sferiscerà, cum'è un ubriacu, è sarà cacciatu
cum'è una casetta; è a so trasgressione serà pesante nantu à ellu;
è cascarà, è ùn risusciterà più.
24:21 In quellu ghjornu, u Signore hà da punisce
armata di l'alti chì sò in altu, è i rè di a terra sopra
a terra.
24:22 È ch'elli seranu riuniti, cum'è prigiuneri sò riuniti in lu
fossa, è sarà chjusu in a prigiò, è dopu à parechji ghjorni
esse visitatu.
24:23 Allora a luna sarà cunfusa, è u sole vergogna, quandu u Signore di
l'eserciti regneranu in a muntagna di Sion, è in Ghjerusalemme, è davanti à a so
l'antichi gloriosamente.