Isaia
7:1 È accadde in i tempi di Acaz, figliolu di Jotam, figliolu di
Uzzia, rè di Ghjuda, chì Rezin, rè di Syria, è Pekah u figliolu
di Remalia, rè d'Israele, si n'andò versu Ghjerusalemme per fà a guerra contru à ellu,
ma ùn pudia vince contru à ellu.
7:2 È hè statu dettu à a casa di David, dicendu: "Siria hè cunfederata cù
Efraim. È u so core fù mossa, è u core di u so populu, comu lu
l'arburi di lignu sò mossi cù u ventu.
7:3 Allora u Signore disse à Isaia: "Và à scuntrà à Achaz, è.
Shearjashub u to figliolu, à a fine di u conductu di a piscina superiore in u
autostrada di u campu di u fuller;
7:4 È li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. ùn teme micca, nè esse
debole per e duie code di sti tizzi fumanti, per u
furia feroce di Rezin cun Siria, è di u figliolu di Remalia.
7:5 Perchè Siria, Efraim, è u figliolu di Remalia, anu pigliatu cunsiglii maligni.
contr'à tè, dicendu,
7:6 Andemu contr'à Ghjuda, è angustiamu, è facemu una breccia in questu.
per noi, è mette un rè à mezu à ellu, ancu u figliolu di Tabeal.
7:7 Cusì dice u Signore Ddiu: "Ùn si ferma, è ùn vene à
passà.
7:8 Perchè u capu di Siria hè Damascu, è u capu di Damascu hè Rezin.
è in sessantacinque anni, Efraim sarà sfrattu, cusì serà
micca un populu.
7:9 È u capu di Efraim hè Samaria, è u capu di Samaria hè
U figliolu di Remalia. Sè vo ùn crede, di sicuru, ùn sarete
stabilitu.
7:10 Inoltre, u Signore hà parlatu dinò à Acaz, dicendu:
7:11 Ti dumandu un signu di u Signore, u to Diu; dumandate sia in prufundità, sia in
l'altezza sopra.
7:12 Ma Ahaz disse: "Ùn vi dumandu micca, è ùn vi tentà u Signore.
7:13 È disse: "Ascoltate, o casa di David. Hè una piccula cosa per voi
à stancu l'omi, ma stancherete ancu u mo Diu ?
7:14 Dunque, u Signore stessu vi darà un segnu. Eccu, una vergine farà
cuncepisce, è dà un figliolu, è u chjamarà Emmanuel.
7:15 U burru è u meli hà da manghjà, ch'ellu pò sapè à ricusà u male, è
sceglie u bonu.
7:16 Perchè, prima chì u zitellu hà da sapè à ricusà u male, è sceglie u bonu.
a terra chì tu aborrisci sarà abbandunata da i so dui re.
7:17 U Signore vi purterà nantu à tè, è nantu à u to pòpulu, è nant'à u vostru
casa di babbu, ghjorni chì ùn sò micca ghjunti, da u ghjornu chì Efraim
partì da Ghjuda; ancu u rè d'Assiria.
7:18 In quellu ghjornu, l'Eternu sibilarà
mosca chì si trova in l'estremità di i fiumi di l'Egittu, è per u
ape chì hè in terra d'Assiria.
7:19 È vinaranu, è si riposaranu tutti in i vaddi desolati.
è in i buchi di i scogli, è nantu à tutte e spine, è nantu à tutti i arbusti.
7:20 In u stessu ghjornu, u Signore vi rasa cù una rasoia chì hè affittu, vale à dì,
da elli oltre u fiume, da u rè d'Assiria, u capu è i capelli
di i pedi: è ancu cunsumà a barba.
7:21 È in quellu ghjornu, un omu hà da nutriscia un ghjovanu
vacca, è duie pecure;
7:22 E vi sarà, per l 'abbundanza di latti ch'elli
dà ch'ellu manghja burru: per u burro è u meli chì ognunu manghja
hè lasciatu in terra.
7:23 È vi sarà in quellu ghjornu, chì ogni locu sarà, induve
ci era mille viti à mille soldi d'argentu, serà ancu
per rovi e spine.
7:24 Cù frecce, è arcu, l 'omi vi ghjunghjerà quì. perchè tutta a terra
diventerà rovi è spine.
7:25 È nantu à tutte e muntagne chì deve esse scavatu cù u mattu, ùn ci sarà
Venite quì u timore di rovi è spine: ma serà per u
spedinu di boi, è per u pisatu di u bestiame menu.