Isaia
1:1 A visione d'Isaia, figliolu d'Amoz, ch'ellu hà vistu nantu à Ghjuda è
Ghjerusalemme à i tempi di Uzzia, Jotam, Acaz è Ezechia, re di
Ghjuda.
1:2 Ascolta, o celu, è dà l'arechja, o terra, perchè u Signore hà parlatu, aghju.
nutritu è criatu figlioli, è si sò ribellati contru à mè.
1:3 U boi cunnosci u so patrone, è l'asini cunnosci u so padrone.
Ùn sò micca, u mo populu ùn cunsiderà micca.
1:4 Ah nazione peccatrice, populu carcu d'iniquità, sumente di malfattori,
figlioli chì sò corrupters: anu abbandunatu u Signore, anu
provocò u Santu d'Israele à a rabbia, sò andati in daretu.
1:5 Perchè duvete esse chjappu più? vi rivolterete sempre di più : u
tutta a testa hè malata, è tuttu u core soffre.
1:6 Da u pianu di u pede, finu à u capu, ùn ci hè nunda di sanità
it; ma ferite, e contusioni, è ferite putrificanti: ùn sò micca stati
chjusu, nè ligatu, nè molleghjatu cù unguentu.
1:7 U vostru paese hè desolatu, e vostre cità sò brusgiate cù u focu, u vostru paese.
i stranieri u divoranu in a vostra presenza, è hè desolatu, cum'è sbulicatu
da stranieri.
1:8 È a figliola di Sion hè lasciatu cum'è una casetta in una vigna, cum'è una loggia
in un giardinu di cucumari, cum'è una cità assediata.
1:9 Fora chì u Signore di l'ospiti ùn avia lasciatu à noi un pocu restu, noi
duverebbe esse cum'è Sodoma, è duvemu esse cum'è Gomorra.
1:10 Sentite a parolla di u Signore, voi, capi di Sodoma. dà l'arechja à a lege di
u nostru Diu, populu di Gomorra.
1:11 À chì scopu hè a multitùdine di i vostri sacrifici à mè? dice u
Eternu: Sò pienu di l'olocaustu di i montoni, è di u grassu di i pasti
bestie; è ùn mi piace micca in u sangue di tori, o d'agnelli, o di
i capri.
1:12 Quandu vi vene à cumparisce davanti à mè, chì hà dumandatu questu da a vostra manu.
per calà i mo tribunali?
1:13 Ùn portate più vani oblazioni; l'incensu hè un abominazione per mè; u novu
lune è sabbati, a chjama di l'assemblee, ùn possu micca alluntanassi; hè
l'iniquità, ancu a riunione solenne.
1:14 U vostru novu lunari è u vostru numinatu festini mio ànima odia: sò a
guai à mè; Sò stancu di purtalli.
1:15 È quandu vi stende e to mani, ti piattu i mio ochji da voi.
Iè, quandu fate parechje preghiere, ùn sentu micca: e vostre mani sò piene di
sangue.
1:16 Ti lavà, ti puri; alluntanate u male di i vostri atti di prima
i mio ochji; cessà di fà u male;
1:17 Amparate à fà bè; cercate u ghjudiziu, alleviate l'oppressi, ghjudicà u
orfani, supplica per a vedova.
1:18 Venite avà, è avemu ragiunà inseme, dici u Signore, ancu i vostri piccati
esse cum'è scarlatina, seranu bianchi cum'è neve; anche si sò rossi cum'è
crimson, seranu cum'è lana.
1:19 Sè vo vulete è ubbidienti, vi manghjate u bonu di a terra.
1:20 Ma s'è vo ricusate è ribellu, vi sarà divuratu cù a spada.
a bocca di u Signore hà parlatu.
1:21 Cume hè a cità fideli divintatu una prostituta! era piena di ghjudiziu;
a ghjustizia s'hè allughjata in questu; ma avà assassini.
1:22 U vostru argentu hè diventatu scoria, u to vinu mischju cù acqua.
1:23 I to prìncipi sò ribelli, è cumpagnie di ladri: ognunu ama.
rigali, è seguitanu ricompense: ùn ghjudicanu micca l'orfani,
nè a causa di a vedova ùn vene à elli.
1:24 Per quessa, u Signore, u Signore di l'armata, u putente d'Israele.
Ah, mi rilassaraghju di i mo avversari, è mi vinderaghju di i mo nemici:
1:25 E vi turnaraghju a mo manu nantu à tè, è puramente purterà a to scoria.
togliete tuttu u to stagnu:
1:26 È aghju da ritruvà i to ghjudici cum'è prima, è i to cunsiglieri cum'è
u principiu: dopu vi sarà chjamatu, A cità di
a ghjustizia, a cità fedele.
1:27 Sion hà da esse riscattata cù ghjudiziu, è i so cunvertiti
ghjustizia.
1:28 È a distruzzioni di i trasgressori è di i peccatori serà
inseme, è quelli chì abbandunate u Signore seranu consumati.
1:29 Per ch'elli seranu vergogna di i lecci chì vo vulete, è voi
sarà cunfusu per i giardini chì avete sceltu.
1:30 Perchè sarete cum'è una quercia chì a so foglia sbiadisce, è cum'è un giardinu chì hà.
senza acqua.
1:31 È u forte sarà cum'è un rimorchiu, è u fabricatore cum'è una scintilla.
brusgiaranu tramindui inseme, è nimu li spegnerà.