Hosea
11:1 Quandu Israel era un zitellu, tandu I amatu, è chjamatu u mo figliolu fora
Egittu.
11:2 Cum'elli li chjamavanu, cusì si n'andò da elli
Baalim, è brusgiatu incensu à l'imaghjini scolpiti.
11:3 I insignatu ancu Ephraim à andà, pigliendu li da i so braccia. ma sapianu
micca chì l'aghju guaritu.
11:4 I tirò cù i cordi di l'omu, cù bandi d'amore.
cum'è quelli chì toglienu u ghjugu nantu à e so mandibula, è li degnu a carne.
11:5 Ùn turnarà micca in a terra d'Egittu, ma l'Assirianu serà
u so rè, perchè si ricusanu di vultà.
11:6 È a spada starà nantu à e so cità, è hà da cunsumà i so rami.
è li divora, per via di i so cunsiglii.
11:7 È u mo pòpulu sò inclinati à ritruvà da mè, ancu s'ellu li chjama
à l'Altissimo, nimu ùn l'esaltà.
11:8 Cumu ti daraghju, Ephraim? cumu ti liberaraghju, Israele ? cumu
ti faraghju cum'è Admah? cumu ti metteraghju cum'è Zeboim ? u mio core
hè vultatu in mè, i mo pentimenti sò accesi inseme.
11:9 Ùn aghju micca eseguisce a feroce di a mo rabbia, ùn aghju micca vultà
distrughjite Efraim: perchè sò Diu, è micca omu; u Santu à mezu à
tè : è ùn entreraghju in cità.
11:10 Iddi marchjà dopu à u Signore, ch'ellu ruggirà cum'è un leone
ruggiti, tandu i zitelli tremaranu da u punente.
11:11 Trimeranu cum'è un acellu fora di l'Egittu, è cum'è una culomba fora di a terra
d'Assiria: è li metteraghju in e so case, dice u Signore.
11:12 Ephraim mi circundava cù bugie, è a casa d'Israele cù
ingannimentu: ma Ghjuda ancu guverna cun Diu, è hè fidelu cù i santi.