Hosea
2:1 Dite à i vostri fratelli: Ammi; è à e vostre surelle, Ruhamah.
2:2 Predica cù a to mamma, supplica, perchè ùn hè micca a mo moglia, nè sò
maritu: ch'ella caccià dunque e so prostituzioni fora di a so vista, è
i so adulteri trà i so petti;
2:3 Per ch'e I striscia u so nudu, è a mette cum'è in u ghjornu ch'ella hè natu, è
Fate-la cum'è un desertu, è fatela cum'è una terra secca, è uccidela cun ella
sete.
2:4 È ùn aghju micca pietà di i so figlioli. perchè sò i figlioli di
prostituzioni.
2:5 Per a so mamma hà ghjucatu a prostituta, chì hà cuncipitu
fattu vergognamente: perchè ella disse: Andaraghju dopu à i mo amanti, chì mi danu
u mo pane è u mo acqua, a mo lana è u mo linu, u mo oliu è a mo bevanda.
2:6 Per quessa, eccu, vi cupartu a to strada cù spine, è fà un muru.
ch'ella ùn truverà micca i so camini.
2:7 È ch'ella seguitarà à i so amanti, ma ch'ella ùn li supiriuri.
è li cercherà, ma ùn li truverà: allora ella dirà: I
andaraghju è vultà à u mo primu maritu; perchè allora era megliu cun mè
cà avà.
2:8 Per ch'ella ùn sapia ch'e aghju datu u granu, è vinu, è oliu, è
multiplicò l'argentu è l'oru, chì anu preparatu per Baal.
2:9 Per quessa, vi vultà, è caccià u mio granu in u tempu, è
u mo vinu in a so stagione, è ricuperà a mo lana è u mo linu
datu per copre a so nudità.
2:10 È avà vi scupriu a so lascienza in vista di i so amanti, è
nimu a libererà da a mo manu.
2:11 I ferà ancu chì tuttu u so allegria per cessà, i so ghjorni di festa, e so novi luna.
è i so sabbati, è tutte e so feste solenni.
2:12 E vi distrughjini i so vignaghjoli è i so fichi, di quale ella hà dettu.
Quessi sò i mo ricumpensa chì i mo amanti m'hanu datu: è li faraghju
una furesta, è e bestie di u campu li manghjaranu.
2:13 È aghju da visità nantu à ella i ghjorni di Baalim, induve ella brusgiava incensu
à elli, è ella si adornava cù i so orecchini è i so ghjuvelli, è
Ella andò dopu à i so amanti, è mi scurdò, dice u Signore.
2:14 Per quessa, eccu, I vi attirà lu, è purtari lu in u desertu.
è parlà cun ella cunfortu.
2:15 E I vi darà a so vigna da quì, è a valle di Achor
per una porta di speranza: è ella cantarà quì, cum'è in i ghjorni di ella
ghjuventù, è cum'è in u ghjornu ch'ella ghjunse da u paese d'Egittu.
2:16 È serà in quellu ghjornu, dice u Signore, chì tù mi chjamà
Ishi; è ùn mi chjama più Baali.
2:17 Per caccià i nomi di Baalim da a so bocca, è elli
ùn sarà più ricurdatu da u so nome.
2:18 È in quellu ghjornu, aghju da fà un pattu per elli cù e bestie
campu, è cù l'acelli di u celu, è cù e cose striscianti di u
terra: è romperaghju l'arcu è a spada è a battaglia fora di u
terra, è li farà stenderà in modu sicuru.
2:19 È I vi fidanzari à mè per sempre. iè, ti fidanzaraghju
mè in a ghjustizia, è in u ghjudiziu, è in amuri-bontà, è in
misericordia.
2:20 I vi prumessa ancu à mè in fideltà.
u Signore.
2:21 È in quellu ghjornu, aghju intesu, dice u Signore.
sentenu i celi, è sentenu a terra;
2:22 È a terra senterà u granu, u vinu è l'oliu. è elli
senterà Jezreèl.
2:23 È I vi suminà à mè in terra. è aghju pietà di ella
chì ùn avia micca ottenutu pietà; è dicu à quelli chì ùn eranu micca i mei
populu, tù sì u mo populu; è diceranu: Tu sì u mo Diu.