Aggeo
2:1 In u settimu mese, in u vintisimu ghjornu di u mese, hè vinutu
a parolla di u Signore da u prufeta Aggeu, dicendu:
2:2 Parlate avà à Zorobbabel, figliolu di Shealtiel, guvernatore di Ghjuda, è à
Josué, fils de Josèdec, le souverain sacrificateur, et à l'autre
ghjente, dicendu,
2:3 Quale hè lasciatu à mezu à voi chì hà vistu sta casa in a so prima gloria? è cumu fà
a vedi avà? Ùn hè micca in i vostri ochji in paragunà cù nunda?
2:4 Ma avà siate forte, o Zorobbabel, dice u Signore. è siate forte, O
Josuè, figliolu di Josèdech, u suvra sacerdote; è siate forte, voi tutti
di a terra, dice u Signore, è travaglià: perchè sò cun voi, dice u Signore
di ospiti:
2:5 Sicondu à a parolla chì I pattu cun voi, quandu vi sò surtitu
Egittu, cusì u mo spiritu ferma à mezu à voi: ùn teme micca.
2:6 Perchè cusì dice u Signore di l'armata. Eppuru una volta, hè un pocu tempu, è eiu
scuzzulerà u celu è a terra, è u mare è a terra secca;
2:7 E scuzzulate tutte e nazioni, è u desideriu di tutte e nazioni vene.
è empieraghju sta casa di gloria, dice u Signore di l'armata.
2:8 L'argentu hè u mo, è l'oru hè u mo, dice u Signore di l'armata.
2:9 A gloria di sta ultima casa sarà più grande chè di a prima.
dice u Signore di l'armata: è in questu locu daraghju a pace, dice u
Signore di l'ospiti.
2:10 In u vinti è quattru ghjorni di u nove mesi, in u secondu annu di
Darius, a parolla di u Signore hè vinuta da Aggea u prufeta, dicendu:
2:11 Cusì dice u Signore di l'armata. Dumandate avà i preti nantu à a lege,
dicendu,
2:12 Sè unu porta carne santa in u gonna di u so vistitu, è cù a so gonna
toccu u pane, o potage, o vinu, o oliu, o qualunqui carne, sarà
santu ? È i preti risposenu è dissenu: Innò.
2:13 Allora Aggeu disse: "S'è unu chì hè impuru da un corpu mortu, toccu qualcosa di
questi, sarà impuru ? È i preti rispundenu è dissenu: Ci sarà
esse impuru.
2:14 Allora Aggeu rispose, è disse: "Cusì hè stu populu, è cusì hè sta nazione.
davanti à mè, dice u Signore; è cusì hè ogni travagliu di e so mani; è chì
chì ci pruponenu hè impuru.
2:15 È avà, vi pregu, cunsiderà da stu ghjornu è in su, da prima a
petra hè stata pusata nantu à una petra in u tempiu di u Signore:
2:16 Dapoi quelli ghjorni, quandu unu ghjunse à un munzeddu di vinti misure.
c'eranu chè dece: quand'omu ghjunse à a pressfat per tirare fora cinquanta
navi fora di a stampa, ci n'era chè vinti.
2:17 I vi sconfittu cù fulminazione, è cun muffa, è cù grandine in tutti i
i travagli di e vostre mani; ma ùn vi vultate micca à mè, dice u Signore.
2:18 Cunsiderate avà da stu ghjornu è in su, da u vinti è quattru ghjorni
di u novemu mese, ancu da u ghjornu chì a fundazione di u Signore
tempiu hè statu messu, cunzidira.
2:19 A sumente hè ancu in u grana? iè, ancu a vigna, è u ficu, è
a granadina, è l'alivu, ùn hà micca purtatu: da questu
ghjornu ti benedicaraghju.
2:20 È dinò a parolla di u Signore hè ghjuntu à Aggeu in quattru è
vintisimu ghjornu di u mese, dicendu:
2:21 Parlate à Zorobbabel, guvernatore di Ghjuda, dicendu: "Truzzu i celi.
è a terra;
2:22 E I Mulateri Di L'annunzià u tronu di i regni, è I vi distrughjini.
forza di i regni di i pagani; è aghju rovesciatu u
i carri, è quelli chì viaghjanu in elli; è i cavalli è i so cavalieri
falà, ognunu per a spada di u so fratellu.
2:23 In quellu ghjornu, dice u Signore di l'ospiti, ti pigliaraghju, o Zorobbabel, u mo.
servitore, u figliolu di Shealtiel, dice u Signore, è ti farà cum'è a
sigellu: perchè t'aghju sceltu, dice u Signore di l'armata.