Aggeo
1:1 In u sicondu annu di u rè Dariu, in u sestu mese, in u primu
U ghjornu di u mese, a parolla di u Signore hè vinuta da Aggea u prufeta
Zorobabel, figliolu di Shéaltiel, guvernatore di Ghjuda, è à Ghjosu
figliolu di Ghjasedech, u suvvernu sacrificadoru, dicendu:
1:2 Cusì parla u Signore di l'armata, dicendu: "Stu pòpulu dice: "U tempu hè".
ùn vene micca, u tempu chì a casa di u Signore deve esse custruitu.
1:3 Allora a parolla di u Signore vinni da Aggea, u prufeta, dicendu:
1:4 Hè u tempu per voi, o voi, à campà in e vostre case, è sta casa
menzogna rifiuti?
1:5 Avà, cusì dice u Signore di l'armata. Cunsiderate i vostri modi.
1:6 Avete suminatu assai, è purtate pocu; manghjate, ma ùn avete micca abbastanza;
beie, ma ùn site micca pienu di beie; vi vestite, ma ci hè
nimu caldu; è quellu chì guadagna salarii guadagna salarii per mette in un saccu
cù buchi.
1:7 Cusì dice u Signore di l'armata. Cunsiderate i vostri modi.
1:8 Andate à a muntagna, è purtate legnu, è custruisce a casa. è aghju
pigliate piacè in questu, è aghju da esse glurificatu, dice u Signore.
1:9 Avete cercatu assai, è eccu, hè ghjuntu à pocu; è quandu l'avete purtatu
in casa, aghju colpu sopra. Perchè? dice u Signore di l'armata. Per via di a meia
casa chì hè disfatta, è correte ognunu à a so casa.
1:10 Per quessa, u celu, sopra à voi, hè firmatu da a rugiada, è a terra hè
stava da u so fruttu.
1:11 È aghju chjamatu per una siccità nantu à a terra, è nantu à e muntagne, è
nantu à u granu, è nantu à u vinu novu, è nantu à l'oliu, è nantu à questu
chì a terra porta, è nantu à l'omi, è nantu à u bestiame, è annantu
tuttu u travagliu di e mani.
1:12 Allora Zorobbabel, figliolu di Shéaltiel, è Ghjosuè, figliolu di Ghjisedech,
u suvra sacerdote, cù tuttu u restu di u populu, ubbidì à a voce di
u Signore, u so Diu, è e parolle di Aggea, u prufeta, cum'è u Signore
u so Diu l'avia mandatu, è u populu hà temutu davanti à u Signore.
1:13 Allora Aggea, u messaggeru di u Signore, parlò in u missaghju di u Signore à u Signore.
populu, dicendu: Sò cun voi, dice u Signore.
1:14 È u Signore hà suscitatu u spiritu di Zorobbabel, figliolu di Shealtiel.
guvernatore di Ghjuda, è u spiritu di Joshua, u figliolu di Josèdech, u
suvra sacerdote, è u spiritu di tuttu u restu di u populu; è elli
ghjunsenu è travaglianu in a casa di u Signore di l'armata, u so Diu,
1:15 In u vinti è quattru ghjorni di u sestu mese, in u secondu annu
Darius u rè.