Habacuc
2:1 I Mulateri Di L'stà nantu à u mio watch, è mi mette nantu à a torre, è vi guardà
vede ciò ch'ellu mi dirà, è ciò ch'e aghju da risponde quandu sò
rimproveru.
2:2 È u Signore mi rispose, è disse: "Scrivi a visione, è fate chjara".
nantu à i tavulini, per pudè curriri quellu chì a leghje.
2:3 Per a visione hè ancu per un tempu stabilitu, ma à a fine sarà
parlà, è micca minzogna: ancu s'ellu si stende, aspetta; perchè sarà di sicuru
venite, ùn durà micca.
2:4 Eccu, a so ànima, chì hè elevatu, ùn hè ghjustu in ellu, ma u ghjustu
campà da a so fede.
2:5 Iè ancu, perchè ch'ellu trasgrede da u vinu, hè un omu fieru, nè
mantene in casa, chì allarga u so desideriu cum'è l'infernu, è hè cum'è a morte, è
ùn pò esse satisfatu, ma riunisce à ellu tutte e nazioni, è ammuccia
à ellu tutte e persone:
2:6 Ùn sò tutti quelli chì piglianu una parabola contru à ellu, è un taunting
pruverbiu contru à ellu, è dì: Guai à quellu chì aumenta ciò chì hè
micca u so ! quantu tempu? et à celui qui s'acharne d'argile épaisse !
2:7 Ùn si suscitarà di colpu chì vi muzzica, è svegliate chì
ti agghignarà, è sarete per i bottini ?
2:8 Perchè vo avete spoiled assai nazioni, tuttu u restu di u populu
ti sguasserà; per via di u sangue di l'omi, è per a viulenza di u
terra, di a cità, è di tutti quelli chì l'abitanu.
2:9 Guai à quellu chì brama una cupidigia male à a so casa, ch'ellu pò
mette u so nidu in altu, per esse liberatu da u putere di u male !
2:10 Avete cunsultatu a vergogna à a to casa, tagliendu assai ghjente, è
peccatu contru à a to ànima.
2:11 Perchè a petra gridarà da u muru, è u fasciu da u legnu
ci risponda.
2:12 Guai à quellu chì custruisce una cità cù u sangue, è stabilisce una cità da
iniquità !
2:13 Eccu, ùn hè micca da u Signore di l'armata chì u populu hà da travaglià
u focu stessu, è a ghjente si stancherà per assai vanità?
2:14 Per a terra sarà piena di a cunniscenza di a gloria
Signore, cum'è l'acque copre u mare.
2:15 Guai à quellu chì dà da beie à u so vicinu, chì vi mette a to buttiglia
ellu, è l'hà ancu ubriacatu, per pudè fighjà i so
nudità !
2:16 Vi sò piena di vergogna per a gloria: beie ancu, è lasciate
U prepuziu sia scupertu: a tazza di a manu diritta di u Signore serà volta
à tè, è sputichi vergognosi seranu nantu à a to gloria.
2:17 Perchè a viulenza di u Libanu ti coprerà, è u spogliu di l'animali.
chì li facia a paura, per via di u sangue di l'omi, è per a viulenza di
a terra, di a cità, è di tutti quelli chì abitanu.
2:18 Chì prufittà l'imaghjini scolpiti, chì u creatore hà incisu.
l'imaghjini fondu, è un maestru di bugie, chì u fabricatore di u so travagliu
ci si fida di fà idoli muti ?
2:19 Guai à quellu chì dice à u legnu, "Svegliate". à a petra muta, Arise, it
insignà ! Eccu, hè custituitu d'oru è d'argentu, è ci hè
senza fiatu in tuttu.
2:20 Ma u Signore hè in u so tempiu santu
davanti à ellu.