Genesi
50:1 Ghjiseppu cascò in faccia à u so babbu, è pienghje nantu à ellu, è basgiò
ellu.
50:2 Ghjiseppu hà urdinatu à i so servitori, i medichi, per imbalsamà u so babbu.
è i medichi imbalsamanu Israele.
50:3 È quaranta ghjorni sò compie per ellu. perchè cusì sò compiuti i ghjorni di
quelli chì sò imbalsamati: è l'Egiziani piantu per ellu sessanta
è dece ghjorni.
50:4 È quandu i ghjorni di u so dolu eranu passati, Ghjiseppu parlò à a casa
di Faraone, dicendu: Sì avà aghju trovu grazia in i vostri ochji, parlate, I
ti pregu, à l'arechje di Faraone, dicendu:
50:5 U mo babbu m'hà fattu ghjurà, dicendu: "Eccu, moru, in a mo tomba chì aghju.
scavatu per mè in u paese di Canaan, quì mi sepulterai. Avà
dunque lasciami cullà, ti pregu, è intarrà u mo babbu, è veneraghju
di novu.
50:6 Faraone disse: "Vai, è intarrate u to babbu, cum'ellu ti hà fattu.
ghjurà.
50:7 Ghjiseppu si n'andò à intarrà u so babbu
servitori di Faraone, l'anziani di a so casa, è tutti l'anziani di u
terra d'Egittu,
50:8 È tutta a casa di Ghjiseppu, è i so fratelli, è a casa di u so babbu.
solu i so picciotti, è i so bandi, è i so bandi, anu lasciatu
a terra di Goshen.
50:9 È cullò cun ellu i carri è i cavalieri
grande cumpagnia.
50:10 È ghjunsenu à l'aia di Atad, chì hè oltre u Ghjurdanu, è
culà si lamentavanu cù una lamentu grande è assai dulore: è fece a
dolu per u so babbu sette ghjorni.
50:11 È quandu l'abitanti di u paese, i Canaaniti, anu vistu u dolu.
in u pianu di Atad, dissenu: "Questu hè un dolu per u
Egiziani: per quessa u nome era chjamatu Abelmizraim, chì hè
oltre u Ghjurdanu.
50:12 È i so figlioli anu fattu cun ellu cum'ellu li avia urdinatu.
50:13 Perchè i so figlioli u purtonu in u paese di Canaan, è l'anu intarratu
caverna di u campu di Macpelah, chì Abraham hà compru cù u campu per
un pussessu di un locu di sepultura di Efron l'Hittita, davanti à Mamre.
50:14 Ghjiseppu tornò in Egittu, ellu è i so fratelli, è tutti quelli chì andavanu
cun ellu per intarrà u so babbu, dopu avè intarratu u so babbu.
50:15 È quandu i fratelli di Ghjiseppu, vistu chì u so babbu era mortu, li disse:
Ghjiseppu ci odierà forse, è certamente ci ricompenserà tutti
u male chì avemu fattu à ellu.
50:16 E mandò un missaghju à Ghjiseppu, dicendu: "U to babbu hà cumandatu".
prima ch'ellu morse, dicendu:
50:17 Allora vi dite à Ghjiseppu: "Perdona, ti pregu, avà, a colpa di
i to fratelli, è u so piccatu; perchè vi anu fattu u male: è avà, noi
ti pregu, pirdunu a colpa di i servitori di u vostru Diu
babbu. È Ghjiseppu pienghje quandu li parlavanu.
50:18 È ancu i so fratelli si n'andò, è cascò davanti à a so faccia. è dissenu:
Eccu, semu i to servitori.
50:19 Ghjiseppu li disse: "Ùn teme micca, perchè sò in u locu di Diu?
50:20 Ma in quantu à voi, avete pensatu male contru à mè. ma Diu hà vulsutu bè,
per fà passà, cum'è questu ghjornu, per salvà assai persone vivu.
50:21 Avà, dunque, ùn teme micca: I vi nutriscia voi, è i vostri picciotti. È
li cunsulò, è li parlava bè.
50:22 Ghjiseppu stava in Egittu, ellu è a casa di u babbu
centu è deci anni.
50:23 Ghjiseppu hà vistu i figlioli d'Efraim di a terza generazione: i figlioli
ancu di Machir, u figliolu di Manasse, sò stati purtati nantu à i ghjinochji di Ghjiseppu.
50:24 Ghjiseppu disse à i so fratelli: "Moru, è Diu vi visità.
è vi purtevi fora di sta terra à u paese chì hà ghjuratu à Abraham,
à Isaac, è à Ghjacobbu.
50:25 È Ghjiseppu pigliò un ghjuramentu di i figlioli d'Israele, dicendu: "Diu vole
di sicuru vi visitate, è purterete e mo osse da quì.
50:26 Ghjiseppu morse, à centu deci anni, è imbalsamatu
ellu, è fù messu in un cercuettu in Egittu.