Genesi
38:1 È ghjunse à quellu tempu, chì Ghjuda falò da u so
fratelli, è si turnò à un certu Adullamite, chì si chjamava Hirah.
38:2 È Ghjuda hà vistu quì una figliola di un cananea, chì si chjamava
Shuah; è a pigliò, è andò à ella.
38:3 È hà cuncipitu, è parturi un figliolu. è chjamò u so nome Er.
38:4 È hà cuncipitu di novu, è parturi un figliolu. è chjamò u so nome Onan.
38:5 È torna à cuncepì, è parturi un figliolu. è u chjamò Shelah:
è era in Chezib, quandu ella u parturi.
38:6 Giuda hà pigliatu una moglia per Er, u so primu-natu, chì si chjamava Tamar.
38:7 Er, u primu natu di Ghjuda, era gattivu in vista di u Signore. è u
L'Eternu l'hà tombu.
38:8 È Ghjuda disse à Onan: "Vai à a moglia di u to fratellu, è sposi.
è suscite a sumente à u to fratellu.
38:9 Onan sapia chì a sumente ùn deve esse u so. è hè ghjuntu, quandu
intrì da a moglia di u so fratellu, chì l'hà versatu in terra,
per ch'ellu ùn dessi a sumente à u so fratellu.
38:10 È ciò ch'ellu hà fattu dispiace à u Signore.
dinù.
38:11 Allora Ghjuda disse à Tamar, a so nuora: "Resta veduva à a toia".
a casa di u babbu, finu à chì Shelah, u mo figliolu, sia cresciutu, perchè ellu disse: Per ùn avè
forse ch'ellu more ancu, cum'è i so fratelli. È Tamar si n'andò è stava
in casa di u babbu.
38:12 È in u prucessu di u tempu, a figliola di Shuah, a moglia di Ghjuda morse. è
Ghjuda fù cunsulatu, è andò versu i so tondi pecuri à Timnath, ellu
è u so amicu Hirah l'Adullamita.
38:13 È Tamar fù dettu, dicendu: "Eccu, u to suocero cullà.
Timnath per tondi e so pecure.
38:14 E idda caccià i so vistimenti di vedova fora di ella, è cupria cù a so
vail, è s'imbulighja, è si pusò in un locu apertu, chì hè per via
à Timnath; perchè hà vistu chì Shelah era cresciuta, è ùn era micca datu
à ellu à a moglia.
38:15 Quandu Ghjuda hà vistu, hà pensatu ch'ella era una prostituta. perchè ella avia
coprì a so faccia.
38:16 È si vultò versu a strada, è li disse: "Vai, ti precu, lasciami.
vene à tè; (perch'ellu ùn sapia ch'ella era a so nuora.)
È ella disse : "Chì mi darà, per ch'è tù entre à mè ?
38:17 Iddu disse: "Ti mandu un caprettu da a banda". È ella disse: Wilt
mi dai un pegnu, finu à chì l'avete mandatu?
38:18 È ellu disse: "Chì ti daraghju prumessu?" È ella disse: U to sigellu,
è i to braccialetti, è u to bastone chì hè in manu. È l'hà datu
ella, è ghjunse à ella, è hà cuncipitu da ellu.
38:19 È si alzò, si n'andò, s'alluntanò da u so velo, è si misi.
i vestiti di a so veduva.
38:20 E Ghjuda mandò u caprettu da a manu di u so amicu l'Adullamite
riceve u so pegnu da a manu di a donna: ma ùn l'hà trovu.
38:21 Allora dumandò à l'omi di quellu locu, dicendu: "Induve hè a prostituta
era apertamente per via? È dissenu: Ùn ci era micca una prostituta in questu
locu.
38:22 Riturnò à Ghjuda, è disse: "Ùn possu truvà ella. è ancu l'omi
di u locu hà dettu chì ùn ci era micca una prostituta in questu locu.
38:23 È Ghjuda disse: "Chì ch'ella pigliò, per ùn esse vergognati.
mandatu stu zitellu, è ùn l'avete trovu.
38:24 È avvene circa trè mesi dopu, chì fù dettu à Ghjuda:
dicendu: Tamar a to nuora hà fattu a prostituta ; è ancu,
eccu, hè incinta da a puttana. È Ghjuda disse: Fatela fora,
è ch'ella sia brusgiata.
38:25 Quand'ella fù purtatu fora, hà mandatu à u so babbu, dicendu: "Per
l'omu, di quale sò questi, sò incinta, è ella disse: Discerner, pregu
tè, quale sò questi, u sigellu, i braccialetti è u bastone.
38:26 È Ghjuda li ricunnosce, è disse: "Hè statu più ghjustu ch'è.
I; perchè ùn l'aghju micca datu à Shelah u mo figliolu. È l'hà cunnisciutu di novu
nunda più.
38:27 È ghjunse in u tempu di u so travagli, chì, eccu, i gemelli eranu
in u so ventre.
38:28 È avvene chì, quandu hà parturitu, quellu chì stende a manu.
è a levatrice pigliò è li lega à a so manu un filu scarlattu, dicendu :
Questu hè surtitu prima.
38:29 È hè accadutu, cum'ellu si ritirò a manu, eccu, u so fratellu
esce, è ella disse : Cumu avete scuppiatu ? sta violazione sia sopra
tè: dunque u so nome fù chjamatu Fares.
38:30 È dopu, esce u so fratellu, chì avia u filu scarlattu nantu à u so
manu: è u so nome era chjamatu Zarah.