Genesi
35:1 È Diu disse à Ghjacobbu: "Arrisate, cullà in Bethel, è stà quì
Fate quì un altare à Diu, chì vi apparsu quandu fughjite
da a faccia di Esaù u to fratellu.
35:2 Allora Ghjacobbu disse à a so famiglia, è à tutti quelli chì eranu cun ellu: "Meta
alluntanate i dii strani chì sò trà voi, è siate puri, è cambiate u vostru
vestiti:
35:3 È andemu, è andemu à Bethel. è ci farò un altare
à Diu, chì m'hà rispostu in u ghjornu di a mo angustia, è era cun mè
u modu ch'e aghju andatu.
35:4 È datu à Ghjacobbu tutti i dii straneri chì eranu in manu.
è tutti i so orecchini chì eranu in l'arechje; è Ghjacobbu li piattò
sottu à a quercia chì era vicinu à Sichem.
35:5 È viaghjàvanu, è u terrore di Diu era nantu à e cità chì eranu
intornu à elli, è ùn anu perseguitatu i figlioli di Ghjacobbu.
35:6 Allora Ghjacobbu ghjunse à Luz, chì hè in u paese di Canaan, vale à dì Bethel.
ellu è tutte e persone chì eranu cun ellu.
35:7 È custruì un altare, è chjamò u locu Elbethel, perchè
culà Diu li apparsu, quand'ellu fughjia da a faccia di u so fratellu.
35:8 Ma a infermiera di Debora Rebecca morse, è fù intarratu sottu à Bethel.
sottu à una quercia: è u nome era chjamatu Allonbachuth.
35:9 È Diu apparsu novu à Ghjacobbu, quand'ellu ghjunse da Padanaram, è
lu benedettu.
35:10 È Diu li disse: "U to nome hè Ghjacobbu
più Ghjacobbu, ma Israele serà u to nome, è ellu chjamò u so nome
Israele.
35:11 È Diu li disse: "Sò Diu Onnipotente: esse fruttu è multiplicate; a
nazione è una cumpagnia di nazioni sarà di tè, è i rè venenu
fora di i to lombi;
35:12 È a terra ch'e aghju datu à Abràhamu è Isaac, vi daraghju, è
à a to sumente dopu à tè daraghju a terra.
35:13 È Diu si n'andò da ellu in u locu induve ellu parlava cun ellu.
35:14 È Ghjacobbu hà stallatu un pilastru in u locu duv'ellu parlava cun ellu, ancu a
colonna di petra: è hà versatu una libazione nantu à ellu, è hà versatu
oliu sopra.
35:15 Ghjacobbu chjamò u nome di u locu induve Diu hà parlatu cun ellu, Bethel.
35:16 È partianu da Bethel. è ùn ci era chè un pocu modu per vene
à Efrata: è Rachele ebbe travaglii duru.
35:17 È hè accadutu, quand'ella era in u travagliu duru, chì a levatrice disse
à ella, ùn teme micca; averà ancu stu figliolu.
35:18 È avvene chì, cum'è a so ànima era in partenza, (perchè hè mortu)
u chjamò Benoni, ma u so babbu u chjamava Benjamin.
35:19 È Rachele morse, è fù intarratu in a strada di Efrata, chì hè.
Betlemme.
35:20 Ghjacobbu hà postu un pilastru nantu à a so tomba: questu hè u pilastru di Rachele
tomba finu à oghje.
35:21 È Israele marchò, è stende a so tenda fora di a torre di Edar.
35:22 È avvene chì, quandu Israele stava in quellu paese, Ruben si n'andò
è stendu cù Bilhah, a concubina di u so babbu, è Israele l'anu intesu. Avà u
I figlioli di Ghjacobbu eranu dodici:
35:23 I figlioli di Lea; Ruben, u primu natu di Ghjacobbu, è Simeone, è Levi, è
Ghjuda, Issacar è Zabulun:
35:24 I figlioli di Rachele; Ghjiseppu è Benjamin:
35:25 È i figlioli di Bilha, serva di Rachele. Dan, è Neftali:
35:26 È i figlioli di Zilpa, serva di Lea. Gad, è Asher: questi sò
i figlioli di Ghjacobbu, chì li sò nati in Padanaram.
35:27 Ghjacobbu ghjunse à Isaac, u so babbu, in Mamre, in a cità di Arba.
chì hè Hebron, induve Abràhamu è Isaac sò stati.
35:28 È i ghjorni d'Isaac eranu centu ottant'anni.
35:29 Isaac hà rinunziatu u spiritu, è mortu, è si riunì à u so populu.
essendu vechju è pienu di ghjorni: è i so figlioli Esaù è Ghjacobbu l'anu intarratu.