Genesi
34:1 Dina, figliola di Lea, ch'ella avia parturitu à Ghjacobbu, si n'andò
vede e figliole di a terra.
34:2 È quandu Sichem, figliolu di Hamor, l'Eveu, principe di u paese, hà vistu
ella, a pigliò, è stendu cun ella, è l'hà impurtatu.
34:3 È a so ànima s'appoghjanu à Dinah, figliola di Ghjacobbu, è hà amatu
damigella, è hà parlatu cun gentilezza à a damigella.
34:4 È Sichem parlò à u so babbu Hamor, dicendu: "Vai à mè sta fanciulla.
moglia.
34:5 Ghjacobbu intesu ch'ellu avia impurtatu Dinah, a so figliola: avà i so figlioli
Era cù u so bestiame in u campu: è Ghjacobbu si firmò in pace finu à ch'elli
eranu venuti.
34:6 È Hamor, u babbu di Sichem, si n'andò à Ghjacobbu per cumunicà cun ellu.
34:7 È i figlioli di Ghjacobbu ghjunsenu fora di u campu, quandu si sentenu
l'omi eranu afflitti, è eranu assai arrabbiati, perchè avia fattu una follia
in Israele stendu cù a figliola di Ghjacobbu; chì cosa ùn deve esse
fattu.
34:8 È Hamor li disse: "L'ànima di u mo figliolu Sichem hè longu
per a to figliola: Pregu chì li dete à a moglia.
34:9 È fà voi matrimoniu cun noi, è dà à noi i vostri figlioli, è pigliate.
e nostre figliole à voi.
34:10 È tù campà cun noi. abita è
cummerciate quì, è pigliatevi i beni.
34:11 È Sichem disse à u so babbu è à i so fratelli: "Lasciami truvà
grazia in i vostri ochji, è ciò chì mi dite, daraghju.
34:12 Mi dumandu mai tantu dote è rigalu, è vi daraghju secondu à voi
mi dirà: ma dami a moglia a moglia.
34:13 È i figlioli di Ghjacobbu risposenu à Sichem è à Hamor, u so babbu, ingannamente.
è disse, perchè avia impuru Dina, a so surella:
34:14 È li disse: "Ùn pudemu micca fà sta cosa, per dà a nostra surella
unu chì hè incircuncisu; perchè era un rimproveru per noi:
34:15 Ma in questu, avemu accunsentutu à voi: Sè vo site cum'è noi, chì ogni
masciu di voi esse circuncisu;
34:16 Allora vi daremu e nostre figliole, è avemu da piglià u vostru
figliole à noi, è avemu abitatu cun voi, è diventeremu unu
ghjente.
34:17 Ma s'è vo ùn ci sente à noi, à esse circuncisu. allora piglieremu
a nostra figliola, è seremu andati.
34:18 È e so parolle piacevanu à Hamor, è à Sichem, u figliolu di Hamor.
34:19 È u ghjovanu ùn sferisce micca à fà a cosa, perchè era piacè
in a figliola di Ghjacobbu: è era più onoratu chè tutta a casa di
u so babbu.
34:20 È Hamor è Sichem, u so figliolu, ghjunsenu à a porta di a so cità
cumunicò cù l'omi di a so cità, dicendu:
34:21 Questi omi sò pacificu cun noi; dunque lasciateli campà in a terra,
è u cummerciu in questu; per a terra, eccu, hè abbastanza grande per elli;
Pigliemu e so figliole à noi per mòglie, è daremu a nostra
figliole.
34:22 Solu quì, l'omi accunsentiscenu à noi per abitare cun noi, per esse unu.
populu, s'è ogni omu trà noi hè circuncisu, cum'è sò circuncisi.
34:23 Ùn esse u so bestiame è a so sustanza, è ogni bestia di i so
i nostri ? solu accunsemu à elli, è stanu cun noi.
34:24 È à Hamor è à Sichem, u so figliolu, ebbenu à sente à tutti quelli chì partenu.
a porta di a so cità; è ogni masciu era circuncisu, tuttu ciò chì escia
di a porta di a so cità.
34:25 È ghjunse à u terzu ghjornu, quand'elli eranu malati, chì dui di
I figlioli di Ghjacobbu, Simeone è Levi, i fratelli di Dina, piglianu ognunu u so
spada, è ghjunse nantu à a cità cun cura, è tumbò tutti i masci.
34:26 È uccisu à u filu di a spada à Hamor è Sichem, u so figliolu.
Pigliò Dina da a casa di Sichem, è esce.
34:27 I figlioli di Ghjacobbu ghjunsenu nantu à i morti, è anu sguassatu a cità, perchè.
avianu impurtatu a so surella.
34:28 Pigliò e so pecure, è i so boi, è i so sumeri, è ciò chì
era in cità, è ciò chì era in u campu,
34:29 È tutte e so ricchezza, è tutti i so picciotti, è e so mòglie pigliò
anu prigiuneru, è anu sguassatu ancu tuttu ciò chì era in casa.
34:30 Ghjacobbu disse à Simeone è à Levi: "Voi m'avete disturbatu per fà mè
puzza trà l'abitanti di u paese, trà i Cananei è i
Periziti: è eiu, essendu pocu in numeru, si riuniscenu
inseme contru à mè, è ammazzami; è saraghju distruttu, eiu è mio
casa.
34:31 E iddi disse:, "Duve ellu trattà cù a nostra surella cum'è una prostituta?