Genesi
23:1 Sara avia centu vinti anni
anni di a vita di Sara.
23:2 Sara morse in Kirjatharba. u listessu hè Hebron in u paese di Canaan:
è Abràhamu ghjunse à pianghje Sara, è pienghje per ella.
23:3 È Abràhamu si alzò davanti à i so morti, è parlò à i figlioli di
Heth, dicendu,
23:4 Sò un straneru è un furasteru cun voi
sepultura cun voi, per pudè sepultà u mo mortu fora di a mo vista.
23:5 È i figlioli di Heth risposenu à Abraham, dicendu à ellu:
23:6 Ascoltaci, u mo signore, sì un prìncipe putente à mezu à noi.
i nostri sepulcri seppellinu i to morti; nimu di noi ùn ti ritirarà u so
sepulcru, ma ch'è tù sepulti i to morti.
23:7 È Abràhamu s'arrizzò, è s'inchina davanti à u populu di u paese
à i figlioli di Heth.
23:8 È li disse: "S'ellu hè a vostra mente, ch'e aghju intarratu
u mo mortu fora di a mo vista; Ascoltami, è prega per mè à Efron u figliolu
di u Zohar,
23:9 Per ch'ellu mi dà a caverna di Macpelah, ch'ellu hà, chì hè in
a fine di u so campu; per quanti soldi vale a pena li darà
mè per un pussessu di un locu di sepultura trà voi.
23:10 È Efron abitava à mezu à i figlioli di Heth, è Efron l'Hittita
Abràhamu rispose à l'audienza di i figlioli di Heth, ancu di tutti
chì intrì à a porta di a so cità, dicendu:
23:11 Innò, u mo signore, à sente à mè.
quì, ti dugnu; in a prisenza di i figlioli di u mo pòpulu dà I
it tu : interra i to morti.
23:12 È Abràhamu s'inchina davanti à u populu di u paese.
23:13 È disse à Ephron à l'audienza di u populu di u paese.
dicendu: Ma s'è tù li dassi, ti pregu, ascoltami : ti daraghju
soldi per u campu; pigliatelu da mè, è ci sepultaraghju i mo morti.
23:14 È Efron rispose à Abraham, dicendu à ellu:
23:15 U mo signore, stammi à sente: u paese vale quattru centu sicli.
argentu; chì hè quellu trà mè è tè? sepulta dunque i to morti.
23:16 È Abràhamu ascoltò Efron. è Abraham pisò à Efron u
argentu, ch'ellu avia chjamatu à l'audienza di i figlioli di Heth, quattru
centu sicli d'argentu, soldi attuale cù u mercante.
23:17 È u campu di Efron, chì era in Macpelah, chì era davanti à Mamre.
u campu, è a caverna chì ci era, è tutti l'arburi chì eranu
in u campu, chì eranu in tutti i cunfini intornu, eranu assicurati
23:18 À Abraham per un pussessu in presenza di i figlioli di Heth.
prima di tuttu ciò chì entrava à a porta di a so cità.
23:19 Dopu à questu, Abràhamu enterratu Sara, a so moglia, in a caverna di u campu
di Macpelah davanti à Mamre: questu hè Hebron in u paese di Canaan.
23:20 È u campu, è a caverna chì ci hè, sò stati assicurati à Abraham
per un pussessu di un locu di sepultura da i figlioli di Heth.