Genesi
20:1 È Abràhamu partì da quì versu u paese di u sudu, è stava
trà Kades è Shur, è si trasferì in Gerar.
20:2 Abràhamu disse di Sara, a so moglia: "Hè a mo surella, è Abimelech rè".
di Gerar mandò, è pigliò Sara.
20:3 Ma Diu ghjunse à Abimelech in un sognu di notte, è li disse: "Eccu.
tù sì solu un omu mortu, per a donna chì avete pigliatu; perchè ella hè
a moglia di un omu.
20:4 Ma Abimélec ùn s'era avvicinatu à ella, è disse: "Eternu, ucciderà.
ancu una nazione ghjustu?
20:5 Ùn m'hà dettu: "Hè a mo surella? è ella, ancu ella stessu disse:
Hè u mo fratellu: in l'integrità di u mo core è l'innocenza di e mo mani
aghju fattu questu.
20:6 È Diu li disse in un sonniu: "Iè, I sacciu chì vo avete fattu questu
l'integrità di u to core; perchè ancu t'aghju impeditu di peccare
contr'à mè: dunque t'aghju permessu di ùn tuccalla.
20:7 Avà, dunque, restituite à l'omu a so moglia. perchè ellu hè un prufeta, è ellu
pricherà per tè, è tù camperai ;
Sapete ch'è tù mori di sicuru, tu è tutti quelli chì sò i toi.
20:8 Per quessa, Abimelech s'arrizzò a matina, è chjamò tutti i so
servitori, è cuntò tutte queste cose à l'arechje, è l'omi eranu dolenti
a paura.
20:9 Allora Abimelech chjamò à Abraham, è li disse: "Chì avete fattu".
à noi? è chì t'aghju offesu, chì t'hai purtatu nantu à mè è
nant'à u mo regnu un gran peccatu? M'ai fattu atti chì ùn devi micca
da fà.
20:10 È Abimelech disse à Abràhamu: "Chì avete vistu, chì avete fattu
sta cosa?
20:11 È Abràhamu disse:, "Perchè aghju pensatu, "Certamente u timore di Diu ùn hè micca in
stu locu; è mi ammazzaranu per a mo moglia.
20:12 È ancu ella hè a mo surella. ella hè a figliola di u mo babbu, ma
micca a figliola di a mo mamma; è diventa a mo moglia.
20:13 È hè accadutu, quandu Diu m'hà fattu caccià da u mio babbu
casa, ch'e aghju dettu à ella: Questa hè a to bontà chì vi mustrarete
à mè; in ogni locu induve veneremu, dite di mè: Hè u mo
fratellu.
20:14 È Abimelech pigliò pecuri, è boi, è servitori è serve.
è li dete à Abraham, è li restituì Sara, a so moglia.
20:15 È Abimelech disse: "Eccu, u mo paese hè davanti à tè;
ti piace.
20:16 È à Sara disse: "Eccu, aghju datu u to fratellu mille".
pezzi d'argentu: eccu, ellu hè per voi una cupertura di l'ochji, per tutti
chì sò cun tè, è cù tutti l'altri: cusì hè stata rimproverata.
20:17 Allora Abràhamu pricava à Diu, è Diu guarì Abimelech, è a so moglia.
e so serve; è anu partutu figlioli.
20:18 Perchè u Signore avia chjusu tutti i ventri di a casa di Abimelech.
per via di a moglia di Sara Abraham.