Genesi
19:1 È ghjunse dui anghjuli à Sodoma à a sera. è Lot s'assittò à a porta di
Sodoma: è Lot, videnduli, si alzò à scuntrà à elli; è si inchinava
cù a so faccia versu a terra;
19:2 È disse: "Eccu, i mo signori, vi precu, turnate in u vostru.
a casa di u servitore, è stete tutta a notte, è lavate i vostri pedi, è avete
alzate prestu, è andate in via. È elli dissenu: Innò; ma avemu
stà in strada tutta a notte.
19:3 È s'impurtava assai. è si vultò in ellu, è
intrutu in casa soia; è li fece una festa, è cucinò
pani senza levatu, è manghjanu.
19:4 Ma prima ch'elli si mettenu, l'omi di a cità, ancu l'omi di Sodoma.
circundà a casa, vechji è ghjovani, tutte e persone di tutti
quartu:
19:5 Chjamavanu à Lot, è li disse: "Induve sò l'omi chì
hè ghjuntu à tè sta notte? portali fora à noi, chì pudemu sapè
elli.
19:6 Lot si n'andò à a porta, è chjusu a porta dopu à ellu.
19:7 È li disse:, I vi pregu, fratelli, ùn fate tantu male.
19:8 Eccu avà, aghju duie figliole chì ùn anu micca cunnisciutu omu. lasciami, eiu
vi pregu, portateli fora à voi, è fate per elli cum'è bè in u vostru
ochji: solu à questi omi ùn fate nunda; perchè dunque sò ghjunti sottu à u
ombra di u mo tettu.
19:9 È li disse: "Stammi daretu". È dissi di novu: Stu omu hè intrutu
per stà, è hà da esse un ghjudice: avà avemu da trattà di peghju
tè, chè cun elli. È anu pressu à l'omu, ancu Lot, è
s'avvicinò à rompe a porta.
19:10 Ma l 'omi stendu a manu, è tirò à Lot in a casa.
è chjusu à a porta.
19:11 È scontru l'omi chì eranu à a porta di a casa
cecità, sia chjuca è grande: cusì ch'elli si stancavanu di truvà
a porta.
19:12 L'omi dissenu à Lot: "Avete quì in più? gendru, è
i to figlioli è e to figliole, è tuttu ciò chì avete in a cità, portate
elli fora di stu locu:
19:13 Perchè avemu da distrughje stu locu, perchè u gridu di elli hè grande
davanti à a faccia di u Signore; è u Signore ci hà mandatu per distrughjelu.
19:14 È Lot si n'andò, è hà parlatu à i so gendri, chì si maritò
figliole, è disse : Alzati, esce da stu locu ; per u Signore
distrugge sta cità. Ma paria cum'è quellu chì si burlava à i so figlioli
lege.
19:15 È quandu a matina s'arrizzò, allora l'ànghjuli s'avvicinavanu à Lot, dicendu: "Arrisate.
pigliate a to moglia è e to duie figliole chì sò quì; per ùn esse
cunsumu in l'iniquità di a cità.
19:16 È, mentri iddu lingered, l 'omi pigghiau a so manu, è nantu à u
manu di a so moglia, è nantu à a manu di e so duie figliole; u Signore essendu
misericordioso à ellu: è u purtonu fora, è u misi fora di u
cità.
19:17 È hè accadutu, quand'elli avianu purtatu fora, chì ellu
disse: Scappa per a to vita; Ùn guardate daretu à tè, nè stà ind’è
tutta a piaghja; scappate à a muntagna, per ùn esse cunsumatu.
19:18 È Lot li disse: "Oh, micca cusì, u mo Signore.
19:19 Eccu avà, u to servitore hà trovu grazia in u to ochju, è avete.
hà magnificatu a to misericordia, chì m'hà dimustratu per salvà a mo vita;
è ùn possu scappà à a muntagna, per ùn avè qualchì male chì mi pigli, è mori.
19:20 Eccu avà, sta cità hè vicinu à fughje, è hè un pocu.
lasciami scappà quì, (ùn hè micca un pocu ?) è a mo ànima vivrà.
19:21 È li disse:, "Vede, ti aghju accettatu nantu à sta cosa
ancu, chì ùn aghju micca sguassate sta cità, per quellu chì avete
parlata.
19:22 Affrettatevi, scappate quì; perchè ùn possu micca fà nunda finu à chì tù ùn vene
là. Dunque u nome di a cità fù chjamatu Zoar.
19:23 U sole era risuscitatu nantu à a terra quandu Lot intrì in Zoar.
19:24 Allora u Signore piove nantu à Sodoma è Gomorra zolfo è focu
da u Signore da u celu;
19:25 È hà sbulicatu quelli cità, è tutta a piaghja, è tuttu
l'abitanti di e cità, è quellu chì cresce nantu à a terra.
19:26 Ma a so moglia si vultò daretu à ellu, è divintò un pilastru
sali.
19:27 È Abràhamu si n'andò a matina à u locu induve ellu stava
davanti à u Signore:
19:28 È guardò versu Sodoma è Gomorra, è versu tuttu u paese di u paese
pianura, è eccu, è, eccu, u fumu di u paese cullà cum'è u
fumu di un furnace.
19:29 È hè accadutu, quandu Diu hà distruttu i cità di u pianu, chì
Diu si ricurdò d'Abrahamu, è mandò à Lot fora di mezu à a rovina,
quand'ellu hà abbattutu e cità in quale Lot stava.
19:30 È Lot si n'andò da Zoar, è si campò in a muntagna, è i so dui
figliole cun ellu; per ch'ellu hà paura di campà in Tsoar, è hà campatu in a
caverna, ellu è e so duie figliole.
19:31 È u primu natu disse à u più chjucu: "U nostru babbu hè vechju, è ci hè".
micca un omu in a terra per vene à noi dopu à a manera di tutti i
terra:
19:32 Venite, andemu à fà u nostru babbu beie vinu, è noi vi mintuvà cun ellu, chì
pudemu priservà a sumente di u nostru babbu.
19:33 È u so babbu hà fattu beie vinu quella notte
in, è stendu cù u so babbu; è ùn capì micca quandu ella sdraia, nè
quand'ella s'arrizzò.
19:34 È avvene u dumane, chì u primu natu disse à u
più ghjovanu, eccu, aghju stesu eri sera cù u mo babbu : facemu da beie
vinu ancu sta notte; è entra, è stendu cun ellu, chì pudemu
priservà a sumente di u nostru babbu.
19:35 È u so babbu hà fattu beie vinu ancu quella notte, è u più chjucu
s'arrizzò, è stendu cun ellu; è ùn capì micca quandu ella sdraia, nè
quand'ella s'arrizzò.
19:36 Cusì e duie figliole di Lot eranu incinte da u so babbu.
19:37 È u primu natu parturi un figliolu, è chjamò u so nome Moab
babbu di i Moabiti finu à oghje.
19:38 È a più ghjovana, hà ancu parturitu un figliolu, è chjamò u so nome Benammi
u stessu hè u babbu di i figlioli di Ammon finu à oghje.