Genesi
17:1 È quandu Abramu avia novanta anni è nove, u Signore apparsu
Abram, è li disse: Sò u Diu Onnipotente; cammina davanti à mè, è esse
tu perfettu.
17:2 È I vi fà u mo pattu trà mè è tè, è vi multiplicà
eccessivamente.
17:3 È Abram cascò in faccia, è Diu hà parlatu cun ellu, dicendu:
17:4 In quantu à mè, eccu, u mo pattu hè cun voi, è tù sarè un babbu.
di parechje nazioni.
17:5 Nemmenu u to nome serà più chjamatu Abram, ma u to nome serà
Abraham; per un babbu di parechje nazioni ti aghju fattu.
17:6 E ti daraghju assai fruttu, è aghju da fà nazioni
tè, e rè esce da tè.
17:7 È aghju stabilitu u mo pattu trà mè è tè, è a to sumente dopu
tè in e so generazioni per un pattu eternu, per esse un Diu
tè, è à a to sumente dopu à tè.
17:8 E vi daraghju à tè, è à a to discendenza dopu à tè, a terra induve.
sì un straneru, tutta a terra di Canaan, per un eternu
pusessu; è seraghju u so Diu.
17:9 È Diu disse à Abràhamu: "Tu vi guardà u mo pattu, dunque, tù.
è a to sumente dopu à tè in e so generazioni.
17:10 Questu hè u mo pattu, chì vi tenete, trà mè è voi è u vostru
sumente dopu à tè; Ogni zitellu omu trà voi serà circuncisu.
17:11 È vi circuncise a carne di u vostru prepuzio. è serà a
segnu di l'allianza trà mè è tè.
17:12 È quellu chì hè ottu ghjorni, sarà circuncisu à mezu à voi, ogni omu
zitellu in i vostri generazioni, quellu chì hè natu in a casa, o compru cù
soldi di ogni straneru, chì ùn hè micca di a to sumente.
17:13 Quellu chì hè natu in a to casa, è quellu chì hè compru cù i vostri soldi, deve.
deve esse circuncisu: è u mo pattu serà in a vostra carne per un
allianza eterna.
17:14 È u zitellu incircuncisu chì a carne di u so prepuzio ùn hè micca
circuncisu, chì l'ànima serà sguassata da u so pòpulu; hà rottu
u mo pattu.
17:15 È Diu disse à Abràhamu: "Sarai, a to moglia, ùn ti chjamà.
u so nome Sarai, ma Sara si chjamarà.
17:16 È ti benedica, è ti daraghju ancu un figliolu di ella.
ella, è serà una mamma di e nazioni; i rè di u populu seranu di
ella.
17:17 Allora Abràhamu cascò in faccia, è ridia, è disse in u so core:
Nascerà un zitellu à quellu chì hà centu anni ? è deve
Sara, chì hà novanta anni, orsi ?
17:18 È Abràhamu disse à Diu: "Oh, chì Ismaele pò campà davanti à tè!
17:19 È Diu disse: "Sarà, a to moglia, vi parturirà un figliolu. e tu
Chjamerà u so nome Isaac, è aghju stabilitu u mo pattu cun ellu per
un pattu eternu, è cù a so sumente dopu à ellu.
17:20 È in quantu à Ismaele, vi aghju intesu: eccu, l'aghju benedettu, è.
u farà fruttu, è u multiplicà assai; dodeci
Prìncipi hà da generà, è aghju da fà di ellu una grande nazione.
17:21 Ma u mo pattu I stabiliscia cù Isaac, chì Sara hà da purtà
tè à questu tempu stabilitu in l'annu dopu.
17:22 È abbandunò di parlà cun ellu.
17:23 È Abràhamu pigliò u so figliolu Ismaele, è tutti quelli chì sò nati in a so casa.
è tutti quelli chì eranu compru cù i so soldi, ogni masciu trà l'omi di
casa di Abraham; è circuncisu a carne di u so prepuziu in u
u stessu ghjornu, cum'è Diu li avia dettu.
17:24 È Abraham avia novanta anni è nove, quand'ellu fù circuncisu
a carne di u so prepuziu.
17:25 È Ismaele, u so figliolu, era di tredeci anni, quand'ellu fù circuncisu.
a carne di u so prepuziu.
17:26 In u stessu ghjornu, Abraham fù circuncisu, è Ismaele u so figliolu.
17:27 È tutti l'omi di a so casa, nati in casa, è compru cù soldi
di u stranieru, eranu circuncisi cun ellu.