Genesi
12:1 Avà u Signore avia dettu à Abram: "Và da u vostru paese, è da u vostru paese
a to parenti, è da a casa di u to babbu, à una terra chì vi mustraraghju
tè:
12:2 E ti daraghju una grande nazione, è ti benedicaraghju, è fà.
u to nome grande; è tù sarai una benedizzione:
12:3 E I ti benedicà quelli chì ti benedica, è maledicà quellu chì ti maledicà.
è in tè seranu benedette tutte e famiglie di a terra.
12:4 Allora Abram si n'andò, cum'è u Signore li avia parlatu. è Lot si n'andò cun
ellu: è Abram avia settantacinque anni quand'ellu si n'andò fora
Haran.
12:5 È Abram pigliò Sarai a so moglia, è Lot u figliolu di u so fratellu, è tutti i so
sustanza ch'elli avianu cullucatu, è l'anime ch'elli avianu messu in
Haran; è partenu per andà in u paese di Canaan ; è in u
terra di Canaan sò ghjunti.
12:6 È Abramu passò à traversu u paese, à u locu di Sichem, à u
pianura di Moreh. È u Canaanite era tandu in u paese.
12:7 È u Signore apparsu à Abram, è disse: "A to discendenza daraghju.
sta terra: è ci hà custruitu un altare à u Signore, chì apparsu
à ellu.
12:8 È andò da quì à una muntagna à u livante di Bethel, è
piantò a so tenda, avendu Betel à punente, è Hai à oriente: è
custruì un altare à u Signore, è invocò u nome di u Signore
SIGNORE.
12:9 È Abram marchò, andendu sempre versu u sudu.
12:10 È ci era una fame in u paese, è Abram falò in Egittu
stà quì; perchè a fame era pesante in u paese.
12:11 È avvene chì, quandu era vicinu à entre in Egittu, chì ellu
disse à Sarai, a so moglia: Eccu avà, sò chì sì una bella donna
per vede:
12:12 Per quessa, quandu l 'Egizziani vi vede, chì
diceranu: Questa hè a so moglia, è mi ammazzaranu, ma elli
salvavi vivu.
12:13 Dì, ti pregu, tù sì a mo surella, chì mi pò esse bè.
u to bene; è a mo ànima vivrà per via di tè.
12:14 È hè accadutu chì, quandu Abram hè ghjuntu in Egittu, l'Egizziani
vide a donna ch'ella era assai bella.
12:15 Ancu i prìncipi di Faraone l'anu vistu, è l'hanu elogiatu davanti à Faraone.
è a donna fù purtata in casa di Faraone.
12:16 È pricò à Abram bè per ella, è ch'ellu avia pecure è boi.
è l'asini, è i servitori, è e serva, è ella asina, è
cammelli.
12:17 È u Signore hà afflittu Faraone è a so casa cù grandi pesti per via di
A moglia di Sarai Abram.
12:18 Faraone chjamò Abram, è disse: "Chì hè questu chì avete fattu
à mè? perchè ùn m'hà dettu ch'ella era a to moglia ?
12:19 Perchè tù dissi: "Hè a mo surella? cusì puderia avè purtatu à mè
moglia: eccu dunque a to moglia, pigliala, è vai.
12:20 Faraone hà urdinatu à i so omi nantu à ellu, è u mandò.
è a so moglia, è tuttu ciò ch'ellu avia.