Genesi
3:1 Avà u serpente era più sbulicatu chè ogni bestia di u campu chì u
U Signore Diu avia fattu. È disse à a donna: Iè, Diu hà dettu: Voi
Ùn manghja micca di ogni arburu di u giardinu ?
3:2 È a donna disse à u serpente: "Pudemu manghjà di u fruttu di u
l'arburi di u giardinu:
3:3 Ma di u fruttu di l'arburu chì hè in mezu à u giardinu, Diu
hà dettu: Ùn ne manghjate micca, nè tuccate, per ùn avè micca
mori.
3:4 È u serpente disse à a donna: "Ùn vi mori micca.
3:5 Perchè Diu sà chì in u ghjornu chì vi manghjate, allora i vostri ochji
siate apertu, è sarete cum'è dii, sapendu u bè è u male.
3:6 È quandu a donna hà vistu chì l'arburu era bonu per manghjà, è chì era
piacevule à l'ochji, è un arbre à vulè per fà sàviu, ella
Pigliò di u so fruttu, è manghja, è hà datu ancu à u so maritu
cun ella; è hà manghjatu.
3:7 È l 'ochji di elli dui sò stati aperti, è sapia ch'elli eranu
nudu; è cucivanu foglie di fichi, è si fecenu grembiuli.
3:8 È si sentenu a voce di u Signore, Diu, chì caminava in u giardinu in u giardinu
frescu di u ghjornu: è Adamu è a so moglia si piattanu da a prisenza
di u Signore Diu trà l'arburi di u giardinu.
3:9 È u Signore Diu chjamò à Adam, è li disse: "Induve sì?"
3:10 È disse: "Aghju intesu a to voce in u giardinu, è aghju a paura, perchè
eru nudu; è mi piattu.
3:11 È disse: "Quale vi hà dettu chì tù era nudu?" Avete manghjatu di u
arbre, di quale t'aghju urdinatu chì ùn devi micca manghjà ?
3:12 È l'omu disse: "A donna chì tù detti per esse cun mè, ella m'hà datu
di l'arbre, è aghju manghjatu.
3:13 È u Signore Diu disse à a donna: "Chì hè questu chì avete fattu?"
È a donna disse: U serpente m'hà ingannatu, è aghju manghjatu.
3:14 È u Signore Diu disse à a serpente: "Perchè avete fattu questu.
tu sì maleditu sopra à tutti i bovini, è sopra à ogni bestia di u campu;
Andarè nantu à u to ventre, è manghjarete polvere tutti i ghjorni di
a to vita:
3:15 È I vi mette inimicizia trà voi è a donna, è trà a to sumente
è a so sumente; ti ferà a testa, è tu li ferite u calcagno.
3:16 À a donna, disse: "Vogliu assai multiplicà u to dulore è u to
cuncepimentu; in dulore parturisci i zitelli; è u to desideriu
serà à u to maritu, è ellu vi guvernerà.
3:17 È à Adam hà dettu: "Perchè avete ascoltatu a voce di u vostru.
moglia, è avete manghjatu di l'arburu chì ti aghju urdinatu, dicendu:
Ùn ne manghjarete micca: maledetta hè a terra per voi; in dulore
ne manghjarete tutti i ghjorni di a to vita;
3:18 Spine, è cardi, vi purterà. è tù sarai
manghja l'erba di u campu;
3:19 In u sudore di a to faccia, vi manciari u pane, finu à ch'è tù torni à u to.
terra; perchè da ellu hè statu pigliatu: per polvera sì, è à polvara
tu torni.
3:20 È Adam chjamò u nome di a so moglia Eva. perchè era a mamma di tutti
campà.
3:21 U Signore Diu hà fattu ancu à Adamu è à a so moglia mantelli di pelle
li vestiva.
3:22 È u Signore Diu hà dettu: "Eccu, l'omu hè diventatu cum'è unu di noi, per sapè
bè è male: è avà, ch'ellu ùn stende a manu, è piglia ancu di u
arbre di vita, è manghja, è campa per sempre:
3:23 Per quessa, u Signore Diu hà mandatu da u giardinu d'Eden, à till
a terra da induve hè statu pigliatu.
3:24 Allora cacciò l'omu. è pusò à u livante di u giardinu d'Eden
Cherubini, è una spada ardente chì si vultò in ogni modu, per mantene a strada
di l'arburu di a vita.