Galati
4:1 Avà dicu, chì l'eredi, finu à ch'ellu hè un zitellu, ùn si distingue nunda
da un servitore, ancu s'ellu hè signore di tutti;
4:2 Ma hè sottu tutori è guvernatori, finu à u tempu numinatu di u
babbu.
4:3 Ancu cusì noi, quandu eramu zitelli, eranu in schiavitù sottu à l 'elementi di
u mondu:
4:4 Ma quandu u pienezza di u tempu hè vinutu, Diu hà mandatu u so Figliolu, fattu
di una donna, fatta sottu a lege,
4:5 Per riscattà quelli chì eranu sottu à a lege, chì noi pudia riceve
adozione di figlioli.
4:6 È perchè tù sì figlioli, Diu hà mandatu u Spìritu di u so Figliolu
i vostri cori, pienghjendu, Abba, Babbu.
4:7 Per quessa, ùn site più un servitore, ma un figliolu. è se un figliolu, allora un
eredi di Diu per mezu di Cristu.
4:8 Allora, quandu ùn avete micca cunnisciutu à Diu, avete fattu u serviziu à quelli chì
a natura ùn hè micca dii.
4:9 Ma avà, dopu chì vo avete cunnisciutu à Diu, o piuttostu sò cunnisciuti di Diu, comu
Voltate di novu à l'elementi debuli è mendicanti, à quale vulete
torna à esse in schiavitù?
4:10 Voi osservate i ghjorni, è mesi, è i tempi, è anni.
4:11 I sugnu a paura di voi, ch'e vi aghju fattu u travagliu in vain.
4:12 Fratelli, vi pregu, esse cum'è mè. perchè sò cum'è voi: ùn avete micca
m'hà feritu in tuttu.
4:13 Sapete cumu per via di l'infirmità di a carne, aghju pridicatu u Vangelu
voi à u primu.
4:14 È a mo tentazione chì era in a mo carne ùn avete micca disprezzatu, nè riittatu.
ma hà ricevutu cum'è un anghjulu di Diu, cum'è Cristu Ghjesù.
4:15 Induve hè dunque a benedizzione chì vo avete parlatu? pirchì ti tengu nutatu chì,
s'ellu era statu pussibule, vi avariate strappatu l'ochji, è
me l'anu datu.
4:16 Sò dunque divintatu u vostru nimicu, perchè vi dicu a verità?
4:17 Iddi ti affettanu zealously, ma micca bè; iè, ti escluderanu,
affinchì tu li pudassi affettà.
4:18 Ma hè bonu à esse zellu affettatu sempre in una cosa bona, è micca
solu quandu sò prisenti cun voi.
4:19 I mo figlioli, di quale I travagli in nascita di novu, finu à Cristu
furmatu in tè,
4:20 Vogliu esse prisente cun voi avà, è à cambià a mo voce. perchè stanu
in dubbitu di voi.
4:21 Dite à mè, voi chì vulete esse sottu à a lege, ùn senti micca a lege?
4:22 Perchè hè scrittu, chì Abraham avia dui figlioli, unu da una serva, u
altru da una donna libera.
4:23 Ma quellu chì era di u servitore hè natu dopu à a carne. ma ellu di u
Freewoman era per prumessa.
4:24 Chì e cose sò una allegoria, perchè sò i dui patti. quellu
da u monte Sinai, chì genera à a servitù, chì hè Agar.
4:25 Per questu Agar hè a muntagna Sinai in Arabia, è risponde à Ghjerusalemme chì
avà hè, è hè in schiavitù cù i so figlioli.
4:26 Ma Ghjerusalemme chì hè sopra hè liberu, chì hè a mamma di tutti noi.
4:27 Perchè hè scrittu: "Raligrate, sterile chì ùn parturite micca; spuntà
è grida, tù chì ùn parturisci, perchè u disolatu hà assai di più
figlioli chè ella chì hà un maritu.
4:28 Avà noi, fratelli, cum'è Isaac era, sò i figlioli di prumessa.
4:29 Ma cum'è tandu quellu chì era natu dopu à a carne perseguitò quellu chì era
natu dopu à u Spìritu, ancu cusì hè avà.
4:30 Tuttavia, ciò chì dice a Scrittura? Scacciate a serva è ella
figliolu: perchè u figliolu di a schiava ùn serà micca eredi cù u figliolu di u
donna libera.
4:31 Allora, fratelli, ùn simu micca figlioli di a slava, ma di u
liberu.