Galati
3:1 O Galati insensati, chì vi hà incantatu, chì ùn avete micca ubbidite à
a verità, davanti à i so ochji, Ghjesù Cristu hè statu manifestamente presentatu,
crucifissu trà voi?
3:2 Stu solu avissi a amparà di voi, vi ricevutu u Spìritu da i travagli di
a lege, o da u sente di a fede?
3:3 Sò cusì stupidu? avè principiatu in u Spìritu, avà sò diventati perfetti
da a carne?
3:4 Avete suffrutu tante cose in vain? s'ellu hè ancu in vanu.
3:5 Dunque, quellu chì serve à voi u Spìritu, è faci miraculi
À mezu à voi, u faci per l'opere di a lege, o per l'audizione
fede?
3:6 Cum'è Abràhamu hà cridutu à Diu, è hè statu cuntatu à ellu
ghjustizia.
3:7 Sapete dunque chì quelli chì sò di a fede, sò u listessu
figlioli di Abraham.
3:8 È l'Scrittura, chì vede chì Diu avissi a ghjustificà i pagani
a fede, pridicatu davanti à u Vangelu à Abràhamu, dicendu: In tè
benedite tutte e nazioni.
3:9 Allora, quelli chì sò di a fede sò benedettu cù Abraham fideli.
3:10 Per tutti quelli chì sò di l 'òpiri di a lege, sò sottu à a malidizzione
hè scrittu: Maledetto hè quellu chì ùn cuntinueghja micca in tuttu ciò chì
sò scritti in u libru di a lege per fà elli.
3:11 Ma chì nimu hè ghjustificatu da a lege in vista di Diu, hè
evidenti: perchè, U ghjustu camperà da a fede.
3:12 È a lege ùn hè micca di a fede, ma: "L'omu chì li fa campà
elli.
3:13 Cristu ci hà liberatu da a malidizzione di a lege, essendu fattu una malidizzione
per noi: perchè hè scrittu: Maledetto hè quellu chì hè appesu à un arbre.
3:14 Chì a benedizzione d'Abràhamu pò vene nantu à i Gentili per mezu di Ghjesù
Cristu; chì pudemu riceve a prumessa di u Spìritu per mezu di a fede.
3:15 Fratelli, parlu à a manera di l'omi. Ancu s'ellu ùn sia chè un omu
allianza, ma s'ellu hè cunfirmatu, nimu ùn annulla, o aghjunghje
à quì.
3:16 Avà à Abràhamu è a so discendenza sò stati prumessi. Ùn dice micca, È à
sementi, cum'è parechji; ma cum'è unu, È à a to sumente, chì hè Cristu.
3:17 È questu dicu, chì u pattu, chì hè statu cunfirmatu prima di Diu in
Cristu, a lege, chì era quattrucentu trenta anni dopu, ùn pò micca
disannul, chì deve fà a prumessa di nulla effettu.
3:18 Per s'è l 'eredità hè di a lege, ùn hè più di prumessa, ma Diu
l'hà datu à Abraham per prumessa.
3:19 Perchè dunque serve a lege? Hè statu aghjuntu per via di trasgressioni,
finu à chì a sumente vene à quale a prumessa hè stata fatta; è era
urdinatu da l'angeli in manu di un mediatore.
3:20 Avà un mediatore ùn hè micca un mediatore di unu, ma Diu hè unu.
3:21 Hè dunque a lege contru à e prumesse di Diu? Diu ùn ci vole : perchè s'ellu ci hè
avia statu una lege datu chì puderia dà a vita, veramente a ghjustizia
duverebbe esse da a lege.
3:22 Ma l'Scrittura hà cunclusu tuttu sottu u peccatu, chì a prumessa
a fede di Ghjesù Cristu pò esse datu à quelli chì credenu.
3:23 Ma prima di a fede ghjunse, avemu statu tenuti sottu à a lege, chjusu à u
a fede chì deve esse revelata dopu.
3:24 Per quessa, a lege era u nostru maestru di scola per purtà noi à Cristu, chì noi
pò esse ghjustificatu da a fede.
3:25 Ma dopu chì a fede hè ghjunta, ùn simu più sottu à un maestru.
3:26 Per voi tutti i figlioli di Diu, da a fede in Cristu Ghjesù.
3:27 Per quanti di voi, chì sò stati battezi in Cristu, sò messi nantu à Cristu.
3:28 Ùn ci hè nè Ghjudeu nè grecu, ùn ci hè nè ligame nè liberu, ci hè
nè omu nè femina: perchè sì tutti unu in Cristu Ghjesù.
3:29 È s'è vo site di Cristu, allora sì a sumente di Abraham, è l'eredi.
à a prumessa.