Galati
2:1 Allora quattordici anni dopu, aghju vultatu in Ghjerusalemme cù Barnabas.
è hà pigliatu ancu Titu cun mè.
2:2 È aghju cullatu da a rivelazione, è hà cumunicatu à quelli chì u Vangelu
chì predica trà i pagani, ma in privatu à quelli chì eranu di
reputazione, per timore chì in ogni modu ùn aghju scappatu, o avia scappatu, in vain.
2:3 Ma nè Titus, chì era cun mè, essendu un grecu, hè statu obligatu à esse
circoncisu:
2:4 È chì, per via di i fratelli falsi unwares purtatu in, chì hè ghjuntu
secretamente per spià a nostra libertà chì avemu in Cristu Ghjesù, chì elli
ci pò purtà in schiavitù:
2:5 À quale avemu datu postu per sottumissione, micca, micca per una ora; chì a verità
di u Vangelu puderia cuntinuà cun voi.
2:6 Ma di quelli chì parevanu esse un pocu, (qualsiasi ch'elli eranu, hè.
ùn m'importa micca: Diu ùn accetta a persona di nimu :) per quelli chì parevanu
esse un pocu in cunferenza ùn m'hà aghjustatu nunda:
2:7 Ma u cuntrariu, quand'elli vittinu chì u Vangelu di l'incirconcisione
hè stata affidata à mè, cum'è l'evangelu di a circuncisione era à Petru;
2:8 (Per quellu chì hà travagliatu efficacemente in Petru à l'apostolatu di u
a circuncisione, u listessu era putente in mè versu i pagani :)
2:9 È quandu Ghjacumu, Cephas, è Ghjuvanni, chì paria esse pilastri, anu vistu.
a grazia chì m'hà datu, m'hà datu u dirittu à mè è à Barnabas
mani di fratellanza; chì avemu da andà à i pagani, è elli à
a circuncisione.
2:10 Solu ch'elli vulianu chì noi avissi a ricurdari lu poviru. u listessu chì aghju ancu
era avanti per fà.
2:11 Ma quandu Petru era ghjuntu à Antiochia, I resisti à ellu in faccia, perchè
era da esse culpèvule.
2:12 Per prima chì certi vinutu da Ghjacumu, manghjava cù i Gentili.
ma quand'elli eranu ghjunti, si ritirò è si separava, temendu elli
chì eranu di a circuncisione.
2:13 È l 'àutri Ghjudei dissembled listessu cun ellu. in tantu chì Barnaba
hè statu ancu purtatu cù a so dissimulazione.
2:14 Ma quandu aghju vistu ch'elli ùn marchjò ghjustu, secondu à a verità
u Vangelu, aghju dettu à Petru davanti à tutti: Sì tù, essendu Ghjudeu,
campà à a manera di i Gentili, è micca cum'è i Ghjudei, perchè
obbligate i Gentili à campà cum'è i Ghjudei ?
2:15 Noi chì simu Ghjudei da natura, è micca peccatori di i Gentili.
2:16 Sapendu chì un omu ùn hè micca ghjustificatu da l 'opere di a lege, ma da u
fede di Ghjesù Cristu, ancu noi avemu cridutu in Ghjesù Cristu, chì noi
puderia esse ghjustificatu da a fede di Cristu, è micca da l'opere di u
lege: perchè per l'opere di a lege, nisuna carne serà ghjustificata.
2:17 Ma s'è, mentri noi circhemu à esse ghjustificatu da u Cristu, noi stessi
trovu peccatori, hè dunque Cristu u ministru di u peccatu? Diu ne guardi.
2:18 Per s'è I custruì di novu e cose chì I distruttu, I fari me a
trasgressore.
2:19 Perchè, per mezu di a lege, sò mortu à a lege, per pudè campà à Diu.
2:20 I sugnu crucifissu cù Cristu. ma micca eiu, ma Cristu
campa in mè: è a vita ch'e avà campà in a carne, campa da u
a fede di u Figliolu di Diu, chì m'hà amatu, è hà datu ellu stessu per mè.
2:21 I nun frustrà a grazia di Diu, perchè s'è a ghjustizia vene da u
lege, allura Cristu hè mortu in vain.