Ezekiel
44:1 Allora mi purtò daretu à a strada di a porta di u santuariu fora
chì guarda versu u livante; è era chjusu.
44:2 Allora u Signore mi disse. Questa porta serà chjusa, ùn serà micca
apertu, è nimu entrerà per ellu; perchè u Signore, u Diu di
Israele, hè intrutu per ellu, dunque sarà chjusu.
44:3 Hè per u principe; u prìncipe, si metterà à pusà in ellu à manghjà pane prima
u Signore; entrerà per via di u portico di quella porta, è hà da esse
esce per via di u listessu.
44:4 Allora mi purtò a strada di a porta di u nordu davanti à a casa
Fighjulendu, è eccu, a gloria di u Signore hà pienu a casa di u Signore.
è aghju cascatu in faccia.
44:5 È u Signore m'hà dettu: "Figliu di l'omu, fate bè, è eccu cù u vostru.
ochji, è sente cù e to arechje tuttu ciò chì ti dicu di tuttu
l'urdinamentu di a casa di u Signore, è tutte e so lege; è
marcate bè l'entrata di a casa, cù ogni esce di u
santuariu.
44:6 E tu vi dicu à i ribelli, ancu à a casa d'Israele, cusì
dice u Signore Ddiu; O casa d'Israele, vi basti di tuttu u vostru
abominazioni,
44:7 In chì vo avete purtatu in u mo santuariu straneri, incircuncised in
core, è incircuncisu in carne, per esse in u mo santuariu, per impurtà lu,
ancu a mo casa, quandu offre u mo pane, u grassu è u sangue, è elli
anu rottu u mo pattu per tutte e vostre abominazioni.
44:8 È ùn avete micca guardatu l'accusazione di e mo cose sante, ma avete stabilitu
Custodi di a mo carica in u mo santuariu per voi stessi.
44:9 Cusì dice u Signore Diu. Nisun straneru, incircuncisu di core, nè
incircuncisu in carne, entrerà in u mo santuariu, di ogni straneru
chì hè trà i figlioli d'Israele.
44:10 È i Leviti chì sò alluntanati luntanu da mè, quandu Israele si smarrì.
chì si sò alluntanati da mè dopu à i so idoli; purteranu ancu
a so iniquità.
44:11 Ma ch'elli seranu ministri in u mo santuariu, avendu incaricatu à e porte
di a casa, è serve à a casa: uccideranu i brusgiati
l'offerta è u sacrifiziu per u populu, è si stanu davanti
elli à serve à elli.
44:12 Perchè li servivanu davanti à i so idoli, è causatu
casa d'Israele per cascà in iniquità; dunque aghju alzatu u mio
a manu contru à elli, dice u Signore Ddiu, è portanu i so
iniquità.
44:13 È ùn si avvicinavanu à mè, per fà l'uffiziu di un prete
à mè, nè à avvicinà à alcuna di e mo cose sante, in u locu santu:
ma portaranu a so vergogna, è e so abominazioni chì anu
impegnatu.
44:14 Ma I vi farili guardiani di a carica di a casa, per tutti
serviziu di ellu, è per tuttu ciò chì deve esse fattu in questu.
44:15 Ma i sacrificadori, i Leviti, i figlioli di Tsadok, chì mantenevanu l'incaricatu.
u mo santuariu quandu i figlioli d'Israele si sò alluntanati da mè, anu da esse
avvicinà à mè per serve à mè, è si staranu davanti à mè per
offre à mè u grassu è u sangue, dice u Signore Ddiu:
44:16 Iddi entreranu in u mo santuariu, è ch'elli si avvicinavanu à u mio
tavola, per serve à mè, è mantenenu a mo carica.
44:17 È sarà, chì, quandu si entre à i porti di u
corti internu, seranu vistuti cù vestiti di linu; è senza lana
vinaranu nantu à elli, mentre chì servenu à e porte di l'internu
tribunale, è dentru.
44:18 Iddi hannu un capu di linu nantu à i so capi, è hannu linu
calzoni nantu à i so lombi; ùn si cinghjeranu di nunda
chì face sudore.
44:19 È quand'elli vanu in u tribunale utter, ancu in u utter court
à u pòpulu, si sguasseranu i so vistimenti induve elli
servitu, è i mette in e camere sante, è si metteranu
altri vestiti; è ùn anu micca santificà u populu cù i so
vistimenti.
44:20 Nè si rasa i so capi, nè soffrenu i so chjusi à cresce
longu; ùn anu micca solu a testa.
44:21 Nè un prete ùn beie vinu, quand'elli entrenu in l'internu
tribunale.
44:22 Nè ch'elli pigghianu per e so mòglie una vedova, nè quellu chì hè messu
luntanu: ma si pigghianu fanciulle di a sumente di a casa d'Israele, o
una vedova chì avia un prete prima.
44:23 È insignà u mo pòpulu a diffarenza trà u santu è
profanu, è li facia discernisce trà impuru è puri.
44:24 È in cuntruversia, stanu in ghjudiziu. è u ghjudicheranu
secondu à i mo ghjudizii: è guardanu e mo lege è i mo statuti
in tutte e mine assemblee; è santificaranu i mo sabbati.
44:25 È ch'elli ùn ghjunghjenu micca à u mortu per impurtà, ma per
babbu, o per mamma, o per figliolu, o per figliola, per fratellu, o per
surella chì ùn hà avutu maritu, si ponu impurtà.
44:26 È dopu ch'ellu hè purificatu, li cuntaranu sette ghjorni.
44:27 È u ghjornu ch'ellu entre in u santuariu, à u tribunale internu.
per serve in u santuariu, ellu offre u so sacrifiziu per u peccatu, dice u
Signore DIO.
44:28 È serà per elli in eredità: Sò u so eredità.
è ùn li darete micca pussessu in Israele: Sò u so pussessu.
44:29 Manghjaranu l'offerazione di carne, è l'offrazione per u peccatu, è u peccatu
offerta: è ogni cosa dedicata in Israele serà a soia.
44:30 È u primu di tutti i primi frutti di tutte e cose, è ogni oblation
di tutti, di ogni sorta di e vostre oblazioni, serà di u prete: sì
Dà ancu à u prete u primu di a vostra pasta, per ch'ellu pruvucarà
benedizzione di riposu in a to casa.
44:31 I preti ùn anu da manghjà di qualcosa chì hè mortu da sè stessu, o strappatu.
ch'ella sia uccello o bestia.