Ezekiel
37:1 A manu di u Signore era nantu à mè, è mi purtò fora in u spiritu
l'Eternu, è m'hà postu à mezu à a valle chì era piena
ossa,
37:2 È m'hà fattu passà da elli intornu, è, eccu, ci eranu assai
assai in a valle aperta; è, eccu, eranu assai secchi.
37:3 È m'hà dettu: "Figliolu di l'omu, pò campà sti ossi? E aghju rispostu, O
Signore DIO, sapete.
37:4 Di novu, mi disse: "Prefetisate nantu à sti ossi, è dite à elli, oh.
ossa secche, sente a parolla di u Signore.
37:5 Cusì dice u Signore Ddiu à sti ossi. Eccu, daraghju u fiatu
entra in tè, è camperai:
37:6 È I vi mettite i nervi nantu à voi, è vi purterà carne nantu à voi, è
copre di pelle, è mette fiatu in tè, è viverete; è voi
sapè ch'e sò u Signore.
37:7 So I prufessiunatu cum'è I statu urdinatu
rumore, è eccu un scuzzulu, è l'osse si sò riuniti, osse à u so
osse.
37:8 È quandu aghju vistu, eccu, i tendini è a carne ghjunse nantu à elli.
a pelle li cupria sopra : ma ùn ci era micca fiatu in elli.
37:9 Allora mi disse: "Pheisate à u ventu, prufezia, figliolu di l'omu, è.
dì à u ventu: Cusì dice u Signore Ddiu; Venite da i quattru venti, O
respira, è respira nantu à questi uccisi, per ch'elli ponu campà.
37:10 Allora I prufezia cum'ellu m'hà urdinatu, è u soffiu ghjunse in elli, è
campavanu, è s'arrizzò nantu à i so pedi, un esercitu assai grande.
37:11 Allora mi disse: "Figliu di l'omu, sti ossi sò tutta a casa
Israele: eccu, dicenu: I nostri ossi sò secchi, è a nostra speranza hè persa: noi
sò tagliati per i nostri parti.
37:12 Per quessa, profetizeghja, è li dicenu: "Cusì dice u Signore Diu. Eccu, O
u mo pòpulu, apriraghju e vostre tombe, è vi farà esce da u vostru
tombi, è vi purtevi in a terra d'Israele.
37:13 È sapete chì eiu sò u Signore, quandu aghju apertu e to tombe, O.
u mo pòpulu, è t'hà purtatu fora di e to tombe,
37:14 E vi mette u mo spiritu in tè, è tù campà, è I vi mette
in u vostru propiu paese: allora sapete chì eiu, u Signore, l'aghju parlatu, è
hà fattu, dice u Signore.
37:15 A parolla di u Signore hè tornatu à mè, dicendu:
37:16 In più, o figliolu di l'omu, pigliate un bastone, è scrivite nantu à questu:
Ghjuda, è per i figlioli d'Israele i so cumpagni: poi pigliate un altru
bastone, è scrive nantu à ellu, Per Ghjiseppu, u bastone di Efraim, è per tutti
a casa d'Israele i so cumpagni:
37:17 È unisce elli unu à l 'altru in un bastone. è diventeranu unu
in a to manu.
37:18 È quandu i figlioli di u to pòpulu vi parranu, dicendu: "Wit".
Ùn ci dite micca ciò chì vulete dì cù questi ?
37:19 Dite à elli: "Cusì dice u Signore Diu. Eccu, piglieraghju u bastone di
Ghjiseppu, chì hè in manu di Efraim, è e tribù d'Israele u so
cumpagni, è li mette cun ellu, ancu cù u bastone di Ghjuda, è
fateli un bastone, è seranu unu in a mo manu.
37:20 È i bastoni induve vo scrivite sarà in a to manu davanti à i so
ochji.
37:21 È dì à elli: "Cusì dice u Signore Diu. Eccu, aghju pigliatu u
figlioli d'Israele da trà i pagani, induve sò andati, è
li riunirà da ogni parte, è li purterà in u so propiu paese:
37:22 E I vi fà elli una nazione in u paese nantu à e muntagne
Israele; è un rè serà rè per tutti, è ùn saranu micca
più duie nazioni, nè esse divisu in dui regni
più in tuttu:
37:23 Nè ch'elli ùn si impurtà più cù i so idoli, nè cù
e so cose detestable, nè cù alcuna di e so trasgressioni: ma io
li salverà da tutte e so abitazioni, induve anu
peccatu, è li purificherà: cusì seranu u mo pòpulu, è seraghju
u so Diu.
37:24 È David, u mo servitore sarà rè nantu à elli. è tutti averebbenu
un pastore: caminaranu ancu in i mo ghjudizii, è osservanu i mo
statuti, è fà li.
37:25 È ch'elli abitanu in a terra ch'e aghju datu à Ghjacobbu
servitore, induve i vostri babbi anu abitatu; è ch'elli abiteranu in ellu,
ancu elli, è i so figlioli, è i figlioli di i so figlioli per sempre:
è u mo servitore David serà u so principe per sempre.
37:26 Inoltre, aghju da fà un pattu di pace cun elli. serà un
allianza eterna cun elli: è li metteraghju, è multiplicà
elli, è metterà u mo santuariu in mezu à elli per sempre.
37:27 U mo tabernaculu sarà ancu cun elli
seranu u mo populu.
37:28 È i pagani sanu chì I, u Signore, santificà Israele, quandu u mo
u santuariu sarà in mezu à elli per sempre.