Ezekiel
36:1 Ancu, o figliolu di l'omu, prufetizate à e muntagne d'Israele, è dite:
O muntagne d'Israele, sente a parolla di u Signore:
36:2 Cusì dice u Signore Diu. Perchè u nemicu hà dettu contru à tè, Aha,
ancu i lochi antichi alti sò i nostri in pussessu:
36:3 Per quessa, profetizeghja è dite: "Cusì dice u Signore Diu. Perchè anu
vi hà fattu desolatu, è vi hà inghiottitu da ogni parte, per pudè esse
un pussessu à u residu di i pagani, è site pigliati in u
labbra di parlanti, è sò una infamia di u populu:
36:4 Dunque, muntagne d'Israele, sente a parolla di u Signore Diu. Cusì
Dice u Signore Diu à e muntagne, è à e muntagne, à i fiumi,
è à i vaddi, à i deserti desolati, è à e cità chì sò
abbandunatu, chì hè diventatu una preda è una derisione à u residu di i pagani
chì sò in giru;
36:5 Per quessa, cusì dice u Signore Diu. Di sicuru in u focu di a mo ghjilosia
Aghju parlatu contru à u restu di i pagani, è contru à tutti
Idumea, chì anu designatu a mo terra in u so pussessu cù a gioia
di tuttu u so core, cù menti maligna, per scacciallu fora per una preda.
36:6 Prophetize dunque nantu à a terra d'Israele, è dì à u
muntagne, è à e muntagne, à i fiumi, è à i vaddi, Cusì
dice u Signore Ddiu; Eccu, aghju parlatu in a mo gelosia è in a mo furia,
perchè avete purtatu a vergogna di i pagani:
36:7 Per quessa, cusì dice u Signore Diu. Aghju alzatu a mo manu, Di sicuru
i pagani chì sò intornu à voi, portaranu a so vergogna.
36:8 Ma voi, o muntagne d'Israele, vi sparà i vostri rami, è
dà u vostru fruttu à u mo populu d'Israele; perchè sò vicinu à vene.
36:9 Per, eccu, sò per voi, è vi turnaraghju à voi, è vi sarà.
labouratu è suminatu:
36:10 E I Mulateri Di L'omu nantu à voi, tutta a casa d'Israele, ancu tutti
è e cità seranu abitate, è i deserti seranu custruiti.
36:11 È I vi multiplicà nant'à voi omu è bestia. è cresceranu è
portanu fruttu : è vi stabiliraghju dopu à i vostri vechji patrimonii, è fà
megliu à voi chè à i vostri principii: è sapete chì sò u
SIGNORE.
36:12 Iè, aghju da fà l'omi à marchjà nantu à voi, ancu u mo pòpulu Israele. è elli
ti pussederà, è tù sarè a so eredità, è tù sarè
ùn li privà più da l'omi.
36:13 Cusì dice u Signore Diu. Perchè ti dicenu: Tu divora a terra
su l'omi, è hà priparatu e to nazioni;
36:14 Per quessa, tù ùn divurà più l'omi, nè privà e to nazioni
più, dice u Signore Ddiu.
36:15 Neppuru ùn vi fà chì l'omi à sente in tè a vergogna di i pagani
di più, nè ùn porterai più u rimproveru di u populu,
nè ùn fate più falà e to nazioni, dice u Signore
DIO.
36:16 Inoltre, a parolla di u Signore hè ghjunta à mè, dicendu:
36:17 Figliolu di l'omu, quandu a casa d'Israele stava in u so propiu paese
l'anu impurtatu per a so manera è per i so atti: a so strada era davanti à mè
cum'è l'impurità di una donna rimossa.
36:18 Per quessa, aghju versatu a mo furia nantu à elli per u sangue ch'elli avianu versatu
nantu à a terra, è per i so idoli cù quale l'avianu impuru:
36:19 E li sparghje à mezu à i pagani, è ch'elli sò sparse
i paesi : secondu u so modu è secondu i so atti I
li ghjudicava.
36:20 È quand'elli sò ghjunti à i pagani, induve andavanu, prufanu
u mo santu nome, quand'elli li dissenu: Eccu u populu di u Signore,
è sò surtiti da a so terra.
36:21 Ma aghju avutu pietà di u mo santu nome, chì a casa d'Israele avia
profanatu trà i pagani, induve andavanu.
36:22 Per quessa, dite à a casa d'Israele: "Cusì dice u Signore Diu. Eiu sì
micca questu per voi, o casa d'Israele, ma per u mo santu nome
caru, chì avete profanatu trà i pagani, induve site andati.
36:23 È sanctificà u mo grande nome, chì era profanatu à mezu à i pagani.
chì avete profanatu à mezu à elli; è i pagani anu da sapè
chì sò u Signore, dice u Signore Ddiu, quandu mi saraghju santificatu
voi davanti à i so ochji.
36:24 Per I vi purteraghju da à mezu à i pagani, è vi riunite fora di tutti
paesi, è vi purterà in a vostra propria terra.
36:25 Allora vi sprinkle acqua pura nantu à voi, è vi sarà puri
tutte e vostre impurità, è da tutti i vostri idoli, vi purificà.
36:26 Un core novu vi daraghju ancu, è un novu spiritu vi mettite
voi: è ti caccià u core di petra da a to carne, è aghju
dà un core di carne.
36:27 È I vi mette u mo spiritu ind'è voi, è vi farà marchjà in u mio
i statuti, è vi guardà i mo ghjudizii, è li fate.
36:28 È tù campà in u paese ch'e aghju datu à i vostri babbi. è tù sì
siate u mo populu, è seraghju u vostru Diu.
36:29 I vi dinù à salvà da tutti i vostri impurità, è vi chjamà
u granu, è l'aumentarà, è ùn vi mette micca a fame.
36:30 È I vi multiplicà u fruttu di l 'arburu, è u crescita di u
campu, ch'è vo ùn riceverete più rimproveru di fami trà i
pagani.
36:31 Allora vi ricurdatevi di i vostri modi cattivi, è di e vostre opere chì ùn eranu micca
bè, è vi disprezzarà in u vostru propiu visu per e vostre iniquità
è per i vostri abominazioni.
36:32 Ùn aghju micca per voi, dice u Signore, Diu, sia cunnisciutu à voi.
siate vergogna è cunfondate per i vostri modi, o casa d'Israele.
36:33 Cusì dice u Signore Diu. In u ghjornu chì vi purteraghju
tutte e vostre iniquità vi purteraghju ancu di stà in e cità, è
i rifiuti seranu custruiti.
36:34 È a terra desolata serà labrata, mentre ch'ellu si trova in u paese.
vista di tuttu ciò chì passava.
36:35 È dicenu: "Sta terra chì era desolata hè diventata cum'è
giardinu d'Eden; è e cità desolate è distrutte sò diventate
vallate, è sò abitati.
36:36 Allora i pagani chì sò lasciati intornu à voi, vi sapiri ca Iu
L'Eternu custruisci i lochi arruvinati, è pianta ciò chì era desolatu: I u
L'Eternu hà parlatu, è l'aghju da fà.
36:37 Cusì dice u Signore Diu. Seraghju ancu per questu esse dumandatu da a casa
d'Israele, per fà per elli; Li aumenteraghju cù l'omi cum'è a
banda.
36:38 Cum'è a banda santa, cum'è a banda di Ghjerusalemme in i so festi; cusì
E cità deserte saranu piene di greggi d'omi, è sapranu
chì sò u Signore.