Ezekiel
34:1 È a parolla di u Signore ghjunse à mè, dicendu:
34:2 Figliolu di l'omu, profetizeghja contru à i pastori d'Israele, prufetize, è dì.
à elli: Cusì dice u Signore Diu à i pastori; Guai à u
pastori d'Israele chì si pascenu! ùn deve micca i pastori
pasce i greggi?
34:3 Voi manghjate u grassu, è vi veste cù a lana, uccidete quelli chì sò.
pastu: ma voi ùn pasce u gregnu.
34:4 I malati ùn avete micca rinfurzatu, nè guarì ciò chì
era malatu, nè avete ligatu ciò chì era rottu, nè avete
avete ripurtatu ciò chì era cacciatu, è ùn avete micca cercatu quellu
chì era persu; ma cun forza è cun crudeltà li avete guvernati.
34:5 E si sò spargugliati, perchè ùn ci hè micca pastore, è sò diventati
carne à tutte e bestie di u campu, quand'elli eranu spargugliati.
34:6 E mo pecure vagavanu per tutte e muntagne, è nantu à ogni alta muntagna.
iè, a mo bandata hè stata sparghje nantu à tutta a faccia di a terra, è nimu hà fattu
cercate o cercate elli.
34:7 Dunque, pastori, sente a parolla di u Signore.
34:8 Cum'è aghju campatu, dice u Signore Diu, di sicuru, perchè a mo banda hè diventata una preda.
è a mo banda hè diventata carne à ogni bestia di u campu, perchè ci era
nè pastori, nè i mo pastori cercanu a mo banda, ma u
i pastori si pasciavanu, è ùn pascenu micca u mo gregnu;
34:9 Dunque, o pastori, sente a parolla di u Signore.
34:10 Cusì dice u Signore Diu. Eccu, sò contru à i pastori ; è aghju
esige u mo gregnu à a so manu, è fà ch'elli cessanu di pasce
banda; nè i pastori ùn si pasceranu più; perchè aghju
liberate u mo pecu da a so bocca, per ùn esse micca carne per elli.
34:11 Perchè cusì dice u Signore Diu. Eccu, eiu, ancu eiu, mi cercheraghju tramindui
pecuri, è cercalli.
34:12 Cum'è un pastore cerca di u so banda, in u ghjornu ch'ellu hè trà i so
pecuri chì sò spargugliati; cusì cercheraghju e mo pecure, è liberaraghju
elli fora di tutti i lochi induve sò stati spargugliati in u nuvole è
ghjornu scuru.
34:13 È I vi purteraghju fora di u populu, è li riunite da u
paesi, è li purterà in a so propria terra, è li nutrerà nantu à u
muntagne d'Israele vicinu à i fiumi, è in tutti i lochi abitati di
u paese.
34:14 I vi pascerà in un bonu pasture, è nantu à e muntagne alti
Israele serà u so oleu: ci si giaceranu in un bonu locu, è in
un pasture grassu si pasceranu nantu à e muntagne d'Israele.
34:15 I pascerà u mo pecu, è I vi farà ch'elli si stende, dice u Signore.
DIO.
34:16 Cercheraghju ciò chì era persu, è rinvià ciò chì era guidatu
s'alluntanu, è ligherà ciò chì era rottu, è rinfurzà quellu
chì era malatu: ma distrughjeraghju u grassu è u forte; Aghju alimentatu
elli cun ghjudiziu.
34:17 È in quantu à voi, o mo banda, cusì dice u Signore Diu. Eccu, ghjudice
trà i bovini è i vacchi, trà i montoni è i capri.
34:18 Pare ch'ella hè una piccula cosa à voi à avè manghjatu u bonu pasture, ma.
duvete calcà cù i vostri pedi u residu di i vostri pasture ? è à
Avete bevutu di l'acque prufonde, ma duvete sguassate u residuu cù u vostru
pedi?
34:19 È in quantu à a mo banda, manghjanu ciò chì vo avete pisatu cù i vostri pedi.
è beie ciò ch'è vo avete impurtatu cù i vostri pedi.
34:20 Per quessa, cusì dice u Signore Diu à elli. Eccu, eiu, ancu eiu, vi
ghjudice trà i vacchi grassi è trà i vacchi magri.
34:21 Perchè vo avete imbuttatu cù u latu è cù spalla, è imbuttatu tutti i
malatu cù i vostri corni, finu à chì l'avete spargugliatu fora;
34:22 Per quessa, salveraghju a mo banda, è ùn saranu più una preda. è eiu
ghjudicherà trà bovini è bovini.
34:23 E I Mulateri Di L'esse un pastore nantu à elli, è iddu li pascerà
u mo servitore David; li pascerà, è serà u so pastore.
34:24 Eiu, u Signore, serà u so Diu, è u mo servitore David un principe à mezu à
elli; Eiu, u Signore, l'aghju parlatu.
34:25 È aghju da fà cun elli un pattu di pace, è darà u male
bestie per cessà fora di u paese, è ch'elli camparanu sicuru in u
desertu, è dorme in i boschi.
34:26 E li farà, è i lochi intornu à a mo muntagna una benedizzione. è
Fararaghju a piovana in a so stagione; ci sarà
piova di benedizzione.
34:27 È l'arburu di u campu darà u so fruttu, è a terra
rende a so crescita, è saranu salvi in a so terra, è sapanu
ch'e sò u Signore, quandu aghju rottu e catene di u so jugu, è
li hà liberatu da a manu di quelli chì si servivanu da elli.
34:28 È ùn saranu più una preda à i pagani, nè a bestia
di a terra li divora; ma abitaranu in modu sicuru, è nimu
fateli a paura.
34:29 E I vi susciterà per elli una pianta di rinumata, è ùn sarà micca
più cunsumatu da a fame in a terra, nè porta a vergogna di u
più pagani.
34:30 Hè cusì ch'elli anu da sapè chì eiu, u Signore, u so Diu, sò cun elli
elli, ancu a casa d'Israele, sò u mo pòpulu, dice u Signore Ddiu.
34:31 È voi, u mo pecu, a banda di u mo pasture, sì omi, è eiu sò u vostru Diu.
dice u Signore Ddiu.