Ezekiel
24:1 Una volta in u nove annu, in u decimu mese, in u decimu ghjornu
mese, a parolla di u Signore hè ghjunta à mè, dicendu:
24:2 Figliolu di l'omu, scrivite u nome di u ghjornu, ancu di stu ghjornu stessu: u
U rè di Babilonia si spostò contru à Ghjerusalemme u stessu ghjornu.
24:3 È dite una paràbula à a casa ribellu, è dite à elli: "Cusì".
dice u Signore Ddiu; Pone nantu à una pignatta, mette nantu, è ancu pour l'acqua
it:
24:4 Riunite i pezzi in lu, ancu ogni bonu pezzu, a coscia, è
a spalla; riempie cù l'osse scelte.
24:5 Pigliate a scelta di a banda, è brusgiate ancu l'ossi sottu, è fate
bollire bè, è lasciate chì l'osse si feranu in questu.
24:6 Per quessa, cusì dice u Signore Diu. Guai à a cità sanguinosa, à a pignatta
chì a scum hè quì, è chì a scum ùn hè micca esce da ellu ! portalu
fora pezzu per pezzu; ch'ùn ci cadessi assai.
24:7 Per u so sangue hè in mezu à ella. l'hà postu nantu à a cima di una roccia;
ella ùn hà versatu nantu à a terra, per copre di polvera;
24:8 Ch'ella pò causari furia à vene à vindetta. L'aghju stabilitu
sangue nantu à a cima di una roccia, chì ùn deve esse cupertu.
24:9 Per quessa, cusì dice u Signore Diu. Guai à a cità sanguinosa ! Aghju ancu
fate a pila per u focu grande.
24:10 Pigliate nantu à u legnu, accende u focu, consuma a carne, è aromatizà bè, è
lasciate brusgià l'ossi.
24:11 Allora mettite viotu nantu à i carboni, chì u bronzu pò esse.
caldu, è pò brusgià, è chì a so impurità pò esse fusa in ellu,
chì a scuma di questu pò esse cunsumata.
24:12 Idda s'hè stancu di minzogne, è a so grande scum ùn hè micca
fora di ella: a so scum sarà in u focu.
24:13 In a to impurità hè l'imprudenza, perchè vi aghju purgatu, è tù era.
micca purgatu, ùn sarete più purgati da a vostra impurità, finu à chì
Aghju causatu a mo furia per riposà nantu à tè.
24:14 Eiu, u Signore, l'aghju parlatu. I
Ùn vulteraghju, nè risparmiaraghju nè penteraghju ; secondu
à i to modi, è sicondu i to fatti, ti ghjudicheranu, dice
u Signore Ddiu.
24:15 Ancu a parolla di u Signore ghjunse à mè, dicendu:
24:16 Figliolu di l'omu, eccu, ti caccià u desideriu di i to ochji.
un colpu: eppuru, nè pienterai nè pienghje, nè e to lacrime
scorri giù.
24:17 Lasciate pianghje, ùn fate micca luttu per i morti, ligate u vostru pneumaticu.
testa nantu à tè, è mette i to scarpi nantu à i to pedi, è ùn copre micca i toi
labbra, è ùn manghja micca u pane di l'omi.
24:18 Allora aghju parlatu à u populu in a matina, è à a sera, a mo moglia hè mortu. è
Aghju fattu a matina cum'è mi era urdinatu.
24:19 U populu mi disse: "Ùn ci dici micca ciò chì sò sti cosi."
à noi, chì tù faci cusì ?
24:20 Allora li rispose: "A parolla di u Signore hè ghjunta à mè, dicendu: ".
24:21 Parlà à a casa d'Israele, cusì dice u Signore Diu. Eccu, aghju
profanà u mo santuariu, l'eccellenza di a to forza, u desideriu di
i to ochji, è ciò chì a to ànima pietà; è i vostri figlioli è i vostri
e figliole ch'è vo avete lasciatu cascaranu da a spada.
24:22 È tù ti fà cum'è aghju fattu: ùn vi copre i vostri labbra, nè manghjà
u pane di l'omi.
24:23 È i vostri pneumatici seranu nantu à i vostri capi, è i vostri scarpi nantu à i vostri pedi.
ùn vi piangerete nè pienghje ; ma vi sguassate per e vostre iniquità,
è pienghjenu unu versu l'altru.
24:24 Cusì Ezekiel hè per voi un signu, secondu à tuttu ciò ch'ellu hà fattu
farete: è quandu questu vene, sapete chì sò u Signore Diu.
24:25 Inoltre, o figliolu di l'omu, ùn sarà micca in u ghjornu, quandu I piglià da elli
a so forza, a gioia di a so gloria, u desideriu di i so ochji, è
chì nantu à quale si mettenu a so mente, i so figlioli è e so figliole,
24:26 Chì quellu chì scappa in quellu ghjornu, vene à tè, per fà
a sente cù l'arechje ?
24:27 In quellu ghjornu, a to bocca serà aperta à quellu chì hè scappatu, è voi
Parrarete, è ùn sarete più mutu: è sarete un segnu per elli;
è sapanu chì sò u Signore.