Ezekiel
23:1 A parolla di u Signore hè tornatu à mè, dicendu:
23:2 Figliolu di l'omu, ci era duie donne, e figliole di una mamma.
23:3 È anu fattu prostituzioni in Egittu. anu fattu puttane in u so
ghjuventù: ci eranu i so petti pressati, è quì si brusgiavanu i
tettine di a so verginità.
23:4 I nomi di elli eranu Ahola, l'anzianu, è Ooliba, a so surella.
è eranu i mei, è anu parturitu figlioli è figliole. Cusì eranu i so
nomi; Samaria hè Aholah, è Gerusalemme Aholiba.
23:5 È Aholah hà fattu a prostituta, quandu era meia. e idda s'appoghjava
amanti, nantu à l'Assiri i so vicini,
23:6 Ch'elli eranu vistuti di turchinu, capitani è capi, tutti disirevoli.
giovani, cavalieri a cavallo.
23:7 Cusì hà fattu i so prostituzioni cun elli, cù tutti quelli chì eranu
omi scelti d'Assiria, è cù tutti quelli chì ella amava: cù tutti i so
idoli si contaminava.
23:8 È ùn abbandunò micca i so prostituzioni purtate da l'Eggittu, perchè in a so ghjuventù
stendu cun ella, è brusgiavanu i petti di a so virginità, è versava
a so puttana nantu à ella.
23:9 Per quessa, l'aghju mandatu in manu di i so amanti, in u
manu di l'Assiriani, à quale ella amava.
23:10 Questi anu scupertu a so nudità, pigliò i so figlioli è e so figliole.
è l'hà uccisu cù a spada: è diventò famosa trà e donne; per elli
avait exécuté un jugement contre elle.
23:11 È quandu a so surella, Aholiba, videndu questu, era più currutti in ella
l'amore disordinatu chè ella, è in i so prostituzioni più cà a so surella
e so prostitute.
23:12 Ella adorava l'Assiriani, i so vicini, i capitani è i capi, vestiti.
più splendidamente, cavalieri cavalcate nantu à i cavalli, tutti desiderati
ghjovani omi.
23:13 Allora aghju vistu ch'ella era impurtata, è ch'elli piglianu tramindui una strada.
23:14 È ch'ella hà aumentatu e so prostituzioni, per quandu hà vistu l'omi pertrayed
nantu à u muru, l'imaghjini di i Caldei versati cù vermiglio,
23:15 Cintu cù cinture nantu à i so lombi, soprattuttu in vestiti tinti
i so capi, tutti i prìncipi à circà à, dopu à u modu di u
Babilonesi di Caldea, a terra di a so natività:
23:16 Appena ch'ella li vidia cù i so ochji, idda s'appoghjava, è mandò.
messaggeri à elli in Caldea.
23:17 È i Babylonians ghjunsenu à ella in u lettu di l'amore, è anu impurtatu
ella cù a so prostituta, è hè stata contaminata cun elli, è a so mente
era alienatu da elli.
23:18 Allora ella hà scupertu i so prostituzioni, è hà scupertu a so nudità
a mente era alienata da ella, cum'è a mo mente era alienata da ella
surella.
23:19 Eppuru idda hà multiplicatu i so prostituzioni, in chjamà à ricurdà i ghjorni di
a so ghjuventù, induve ella avia fattu a prostituta in u paese d'Egittu.
23:20 Per ch'ella adorava i so amanti, chì a so carne hè cum'è a carne di
culi, è chì u prublema hè cum'è l'emissione di cavalli.
23:21 Cusì avete chjamatu à ricurdà a lubria di a to ghjuventù, in contu.
i vostri tettine da l'Egiziani per i paps di a to ghjuventù.
23:22 Dunque, o Aholiba, cusì dice u Signore, Diu. Eccu, mi risuscitaraghju
i to amanti contru à tè, da quale a to mente hè alienata, è vogliu
purtalli contru à tè da ogni parte;
23:23 I Babilonesi, è tutti i Caldei, Pekod è Shoa, è Koa, è
tutti l'Assiriani cun elli: tutti i ghjovani desiderati, capitani
e capi, grandi signori è rinumati, tutti cavalcavanu à cavallu.
23:24 È vi veneranu contru à voi cù carri, carru, è roti, è.
cù una assemblea di ghjente, chì vi metterà contru à voi scuderia è
scudu è cascu in giru, è aghju da ghjudiziu davanti à elli, è
ti ghjudicheranu secondu i so ghjudizii.
23:25 È I vi mette u mio ghjilosu contru à tè, è ch'elli si trattava in furia
cun tè: ti toglieranu u nasu è l'arechje; è u to restu
cascanu da a spada: pigliaranu i to figlioli è e to figliole; è
u to residuu sarà divuratu da u focu.
23:26 Iddi ti purtari dinù fora di i to panni, è caccià a to fiera
ghjuvelli.
23:27 Cusì, aghju da fà cessà di voi a to lascivia, è a to prostituta.
purtatu da a terra d'Egittu: per ùn alzarà u vostru
ochji à elli, nè ricurdate più l'Egittu.
23:28 Perchè cusì dice u Signore Diu. Eccu, ti daraghju in manu
di quelli chì odi, in manu di quelli chì a to mente hè
alienatu:
23:29 È ch'elli ti trattanu odiosamente, è vi purterà tuttu u vostru
travagli, è ti lasciarà nudu è nudu: è a nudità di u to
e prostituzioni saranu scuperte, sia a to lascivia è e to puttaneria.
23:30 I vi faria sti cosi à tè, perchè tù sì andatu una puttana dopu
i pagani, è perchè site contaminatu cù i so idoli.
23:31 Avete caminatu in u caminu di a to surella. dunque li daraghju a tazza
in a to manu.
23:32 Cusì dice u Signore Diu. Tu vi beie di a tazza di a to surella prufonda è
grande : vi sarete risi à disprezzu è scherniti ; cuntene
assai.
23:33 Sarè pienu d'ubriachezza è di dulore, cù a coppa
maravigghiusu è desolazione, cù a tazza di a to surella Samaria.
23:34 Tù ancu beie, è succhià fora, è tù ti rumpi lu
i frammenti, è strappate u vostru pettu, perchè l'aghju dettu,
dice u Signore Ddiu.
23:35 Per quessa, cusì dice u Signore Diu. Perchè m'hai scurdatu, è
lanciami daretu à e to spalle, dunque porta ancu a to lubria è a to
puttana.
23:36 U Signore hà dettu ancu à mè. Figliolu di l'omu, ghjudicherai Aholah è
Aholiba? iè, dichjarà à elli e so abominazioni;
23:37 Ch'elli anu fattu adulteriu, è u sangue hè in e so mani, è cun
i so idoli anu fattu adulteriu, è anu ancu causatu i so
figlioli, ch'elli mi parturinu, per passà per elli à traversu u focu, à
li divora.
23:38 Inoltre, mi anu fattu questu: anu impurtatu u mo santuariu
u stessu ghjornu, è aghju profanatu i mo sabbati.
23:39 Per quand'elli avianu tombu i so figlioli à i so idoli, tandu sò ghjunti
u stessu ghjornu in u mo santuariu per profanà; è, eccu, cusì anu
fattu in mezu à a mo casa.
23:40 È in più, chì vo avete mandatu per l'omi à vene da luntanu, à quale a
messenger hè statu mandatu; è, eccu, sò ghjunti : per quale ti lavasti
tù stessu, ti dipinti i to ochji, è ti adorna di ornamenti,
23:41 È s'assittò nant'à un lettu maestosu, è una tavola preparatu davanti à ellu
tu m'ai misu l'incensu è u mio oliu.
23:42 È una voce di una multitùdine chì era cunfortu cun ella, è cù l'omi
di u tipu cumuni eranu purtati Sabeans da u desertu, chì mettenu
braccialetti nantu à e so mani, è belli corone nantu à i so capi.
23:43 Allora aghju dettu à quellu chì era vechja in adulteri, "Vogliu fà avà
prostituite cun ella, è ella cun elli ?
23:44 Eppuru si n'andò ind'è ella, cum'è ch'elli vanu à una donna chì ghjoca.
prostituta: cusì andavanu à Ahola è à Aholiba, e donne lascive.
23:45 È l 'omu ghjustu, ch'elli li ghjudicà dopu à u modu di
adultere, è à u modu di e donne chì versanu sangue; perchè
sò adultere, è u sangue hè in e so mani.
23:46 Perchè cusì dice u Signore Diu. Puderaghju una cumpagnia nantu à elli, è
li darà per esse eliminati è spoiled.
23:47 È a cumpagnia li lapidarà cù petri, è li dispatch
e so spade; uccideranu i so figlioli è e so figliole, è brusgiaranu
cullà e so case cù u focu.
23:48 Cusì, aghju da fà cessà a lascivia fora di u paese, chì tutte e donne ponu
esse insignatu à ùn fà dopu à a vostra lascienza.
23:49 È ch'elli vi rimbursà a to lubria nantu à voi, è vi purterà
i peccati di i vostri idoli: è sapete chì sò u Signore Diu.