Ezekiel
21:1 È a parolla di u Signore ghjunse à mè, dicendu:
21:2 Figliolu di l'omu, fate a to faccia versu Ghjerusalemme, è abbandunà a to parolla
i lochi santu, è prufezia contru à a terra d'Israele,
21:3 È dì à a terra d'Israele: "Cusì dice u Signore. Eccu, sò contru
tè, è tirarà fora a mo spada da a so guaina, è taglierà
da tè i ghjusti è i gattivi.
21:4 Videndu dunque ch'e aghju cacciatu da tè i ghjusti è i gattivi.
dunque a mo spada esce da a so guaina contru à ogni carne
da u sudu à u nordu:
21:5 Per chì ogni carne pò sapè chì eiu, u Signore, aghju sguassatu a mo spada.
a so guaina : ùn tornerà più.
21:6 Sospiru dunque, o figliolu di l'omu, cù a ruttura di i to lombi. è
cun amarezza suspiru davanti à i so ochji.
21:7 È serà, quand'elli vi dicenu, "Perchè suspiru?" chì
ti rispondi: Per a nutizia; perchè vene : è ogni core
si scioglierà, è tutte e mani saranu debuli, è ogni spiritu svenirà,
è tutti i ghjinochje saranu debuli cum'è l'acqua: eccu, vene, è serà
fattu, dice u Signore Diu.
21:8 Una volta, a parolla di u Signore hè ghjuntu à mè, dicendu:
21:9 Figliolu di l'omu, prufezia, è dì: "Cusì dice u Signore. Dì, una spada, a
a spada hè affilata, è ancu furnita:
21:10 Hè sharpened à fà una slaughter dolente; hè furbished chì pò
glitter: duvemu tandu fà gioia ? disprezza a verga di u mo figliolu, cum'è
ogni arburu.
21:11 È l'hà datu per esse furbished, chì si pò manighjà: sta spada.
hè affilata, è hè furbished, per dà in manu di u
uccisore.
21:12 Crià è urla, figliolu di l'omu, perchè serà nantu à u mo pòpulu
nantu à tutti i prìncipi d'Israele: i terrori per via di a spada saranu
nantu à u mo pòpulu: culpisce dunque nantu à a to coscia.
21:13 Perchè hè un prucessu, è chì s'è a spada disprezza ancu u bastone? lu
Ùn ci sarà più, dice u Signore Diu.
21:14 Tu dunque, o figliolu di l'omu, prufetiza, è batte e to mani.
è chì a spada sia radduppiata a terza volta, a spada di l'uccisi : hè
hè a spada di i grandi omi chì sò uccisi, chì entre in i so
camere private.
21:15 Aghju stabilitu a punta di a spada contru à tutte e so porte, chì u so
u core pò sbulicà, è e so ruine si multiplicanu : ah ! hè fattu luminoso,
hè impannillatu per a macellazione.
21:16 Andate un modu o un altru, o à a manu dritta, o à a manca.
induve a to faccia hè posta.
21:17 I vi dinù sbattà e mio mani, è I vi fà ripusà a mo furia.
Eiu, u Signore, l'aghju dettu.
21:18 A parolla di u Signore ghjunse à mè di novu, dicendu:
21:19 Inoltre, o figliolu di l'omu, ti distinu duie manere, chì a spada di u rè.
di Babilonia pò vene: tramindui dui esce da una terra: è
sceglite un locu, sceglite lu in capu di a strada di a cità.
21:20 Fate un modu, chì a spada pò vene à Rabbath di l'Ammoniti, è
à Ghjuda in Ghjerusalemme i difesi.
21:21 Per u rè di Babilonia, stava à a parti di a strada, à a testa di
i dui modi, per aduprà a divinazione: hà fattu e so frecce brillanti, hà cunsultatu
cù l'imaghjini, hà vistu in u fegatu.
21:22 À a so manu dritta era a divinazione di Ghjerusalemme, per numinà i capi.
per apre a bocca in a macellazione, per alzà a voce cù grida,
per appuntamentu arieti contru à e porte, per fà una muntagna, è à
custruì un forte.
21:23 È serà per elli cum'è una falsa divinazione in i so occhi
chì anu ghjuratu ghjuramentu: ma ellu ricurdarà l'iniquità,
ch'elli ponu esse pigliatu.
21:24 Dunque cusì dice u Signore Diu. Perchè avete fattu a vostra iniquità
esse ricordati, in chì i vostri trasgressioni sò scuperti, cusì chì in
tutti i vostri fatti i vostri peccati appariscenu; perchè, dicu, chì site ghjuntu
ricordu, vi sarà pigliatu cù a manu.
21:25 E tu, prìncipi gattivi profani d'Israele, chì u ghjornu hè ghjuntu, quandu
l'iniquità averà fine,
21:26 Cusì dice u Signore Diu. Eliminate a diadema, è caccià a corona: questu
Ùn serà micca u listessu: esaltate quellu chì hè bassu, è umiliate quellu chì hè
altu.
21:27 I vi vultà, turnà, turnà, è ùn sarà più, finu à chì.
ellu vene chì u dirittu hè; è li daraghju.
21:28 È tù, figliolu di l'omu, prufezia è dite: "Cusì dice u Signore Diu.
in quantu à l'Ammoniti, è in quantu à u so rimproveru; dici ancu,
A spada, a spada hè sguassata: per u macellu hè furbished, à
cunsumà per via di u scintillante:
21:29 Mentre ch'elli vedenu vanità à tè, mentre ch'elli divinanu una minzogna per voi,
purtatevi nantu à u collu di quelli chì sò uccisi, di i gattivi, chì sò
hè ghjuntu u ghjornu, quandu a so iniquità averà fine.
21:30 Deve fà turnà in a so guaina? Ti ghjudicheraghju in u
locu induve site statu creatu, in a terra di a to natività.
21:31 È I vi sparghje a mio indignazione nant'à tè, I vi sbuccà contru à tè
in u focu di a mo còllera, è ti darà in manu di l'omi brutali,
è abile à distrughje.
21:32 Sarè da esse carburante à u focu. u to sangue sarà in mezu à
a terra; Ùn vi sarà più ricurdatu, perchè eiu, u Signore, aghju parlatu
lu.