Ezekiel
14:1 Allora certi di l'anziani d'Israele ghjunse à mè, è si pusò davanti à mè.
14:2 È a parolla di u Signore ghjunse à mè, dicendu:
14:3 Figliolu di l'omu, sti omi sò stallati i so idoli in u so core, è mette
l'imbuccamentu di a so iniquità davanti à a so faccia: avissi da esse
dumandate à tutti da elli?
14:4 Per quessa, parlà à elli, è dì à elli: "Cusì dice u Signore Diu.
Ogni omu di a casa d'Israele chì mette i so idoli in u so core,
è mette davanti à a so faccia l'imbusca di a so iniquità, è
vene à u prufeta; Eiu, u Signore, risponderaghju à quellu chì vene
à a multitùdine di i so idoli;
14:5 Chì I pò piglià a casa d'Israele in u so core, perchè sò
tutti alluntanati da mè per via di i so idoli.
14:6 Per quessa, dite à a casa d'Israele: "Cusì dice u Signore Diu. Pentiti,
è turnatevi da i vostri idoli; è alluntanate i vostri visi da tutti
e vostre abominazioni.
14:7 Per ognunu di a casa d'Israele, o di u stranieru chì sughjera
en Israël, qui se sépare de moi et y dresse ses idoles
u so core, è mette davanti à u so l'imbusca di a so iniquità
faccia, è ghjunse à un prufeta per dumandà da ellu nantu à mè; io
U Signore li risponderà da mè stessu:
14:8 È I vi mette a mio faccia contru à quellu omu, è li farà un signu è a
pruverbiu, è u taglieraghju da mezu à u mo pòpulu; è voi
sapè ch'e sò u Signore.
14:9 È s'è u prufeta hè ingannatu quand'ellu hà parlatu una cosa, eiu, u Signore.
anu ingannatu quellu prufeta, è stenderaghju a mo manu nantu à ellu, è
u distrughjerà da mezu à u mo pòpulu Israele.
14:10 È ch'elli purtaranu a punizioni di a so iniquità: a punizioni di
u prufeta serà ancu cum'è a punizione di quellu chì cerca
ellu;
14:11 Affinchì a casa d'Israele ùn sia più sviatu da mè, nè esse
contaminati più cù tutte e so trasgressioni; ma ch'elli ponu esse mio
populu, è possu esse u so Diu, dice u Signore Ddiu.
14:12 A parolla di u Signore hè tornatu à mè, dicendu:
14:13 Figliolu di l'omu, quandu a terra pecca contr'à mè, per via d'intruduzioni,
Allora stenderò a mo manu nantu à ellu, è romperaghju u bastone di
u so pane, è mandarà a fame nantu à ellu, è taglierà l'omu
è bestia da ellu:
14:14 Ancu s'è sti trè omi, Noè, Daniel, è Ghjobbu, eranu in questu, si deve
liberate ma a so propria ànima per a so ghjustizia, dice u Signore Diu.
14:15 S'è I ferà à traversu a terra, e bestie rumorose, è sguassate lu.
cusì ch'ella sia desolata, chì nimu pò passà per via di u
bestie:
14:16 Ancu s'è sti trè omi eranu in questu, cum'è mè, dice u Signore Diu,
ùn libererà nè figlioli nè figliole; sò solu esse mandati,
ma a terra sarà desolata.
14:17 O s'è I purtari 'na spada nant'à sta terra, è dì: "Spada, andate à traversu
terra; cusì ch'e aghju tagliatu l'omu è a bestia:
14:18 Ancu s'è sti trè omi eranu in questu, cum'è mè, dice u Signore Diu,
ùn liberaranu nè figlioli nè figliole, ma solu esse
s'hè liberatu.
14:19 O s'è I mandu una pestilenza in quella terra, è vàscia a mio furia nantu à ellu
in u sangue, per caccià da ellu l'omu è a bestia:
14:20 Ancu s'è Noè, Daniel, è Ghjobbu, eranu in questu, cum'è mè, dice u Signore Diu.
ùn liberaranu nè figliolu nè figliola; ùn anu da esse liberatu
e so ànime per a so ghjustizia.
14:21 Perchè cusì dice u Signore Diu. Quantu più quandu mandu i mo quattru malati
ghjudizii nantu à Ghjerusalemme, a spada, è a fame, è u rumore
bestia, è a pesta, per taglià l'omu è a bestia ?
14:22 Eppuru, eccu, ci sarà lassatu un restu chì sarà purtatu
fora, i figlioli è e figliole: eccu, esceranu à tè,
è vi vede u so modu è e so atti, è sarete cunsulati
in quantu à u male chì aghju purtatu nantu à Ghjerusalemme, ancu in quantu
tuttu ciò ch'e aghju purtatu sopra.
14:23 È ch'elli vi cunsulate, quandu vi vede i so modi è i so atti
Sapete chì ùn aghju micca fattu senza causa tuttu ciò chì aghju fattu
hè, dice u Signore Ddiu.