Esodu
35:1 Mosè hà riunitu tutta l'assemblea di i figlioli d'Israele
inseme, è li disse: Quessi sò e parolle chì u Signore hà
hà urdinatu, chì tù li facissi.
35:2 Sei ghjorni di travagliu sarà fattu, ma u settimu ghjornu, ci sarà
voi un ghjornu santu, un sabbatu di riposu à u Signore: quellu chì faci u travagliu
ci sarà messe à morte.
35:3 Ùn avete micca accende u focu in tutte e vostre abitazioni in u sabatu
ghjornu.
35:4 È Mosè hà parlatu à tutta l'assemblea di i figlioli d'Israele.
dicendu: Questu hè ciò chì u Signore hà urdinatu, dicendu:
35:5 Pigliate à mezu à voi un'offerta à u Signore: chiunque hè di a
u core dispostu, ch'ellu l'aporti, una offerta di u Signore; oru, è
argentu è ottone,
35:6 è turchinu, è purpurina, è scarlatina, è linu, è capelli di capra.
35:7 E pelli di arieti tinti di rossu, è di pelli di tasso, è di legnu di caca.
35:8 È oliu per a luce, è spezie per l'oliu d'unzione, è per u dolce
incensu,
35:9 E petre d'onice, è e petre per esse stallate per l'efod, è per l'efod.
corazza.
35:10 È ogni cori sàviu à mezu à voi hà da vene, è fà tuttu ciò chì u Signore
hà urdinatu;
35:11 U tabernaculu, a so tenda, è a so copertura, i so taches, è i so tavulini.
e so sbarre, i so pilastri, è i so sbarre,
35:12 L'arca, è i so bastoni, cù u propiziatoriu, è u velu.
a cupertura,
35:13 A tavula, è i so bastoni, è tutti i so vasi, è i pani di pruposta.
35:14 U candelabro ancu per a luce, è i so mobili, è i so lampade.
cù l'oliu per a luce,
35:15 È l'altare di l'incensu, è i so bastoni, è l'oliu di l'unzione,
incensu dolce, è l'impiccatura per a porta à l'entrata di u
tabernaculu,
35:16 L'altare di l'olocausto, cù a so griglia di bronzu, i so bastoni, è tuttu.
i so vasi, a laver è u so pede,
35:17 I tende di u tribunale, i so pilastri, è i so sockets
appesu à a porta di a corte,
35:18 I pins di u tabernaculu, è i pins di u tribunale, è i so cordi,
35:19 I panni di serviziu, à fà serviziu in u locu santu, u santu
vistimenti per u prete Aaronu, è i vistimenti di i so figlioli, per serve
in l'uffiziu di u prete.
35:20 È tutta a cungregazione di i figlioli d'Israele si n'andò
presenza di Mosè.
35:21 È ghjunsenu, tutti quelli chì u so core l'hà suscitatu, è tutti quelli chì
u so spiritu hà vulsutu, è anu purtatu l'offerta di u Signore à u
travagliu di u tabernaculu di a cungregazione, è per tuttu u so serviziu, è
per i vestiti santi.
35:22 È ghjunsenu, omi è donne, quant'è quant'elli eranu vuluntà di core, è
purtò braccialetti, orecchini, anelli, tavolette, tutti i gioielli
d'oru: è ogni omu chì hà offratu offri una offerta d'oru à u
SIGNORE.
35:23 È ogni omu, cù quale hè statu trovu turchinu, è purpurina, è scarlatina, è
linu fini, è peli di capra, è pelli rosse di arieti, è pelli di tasso,
li purtò.
35:24 Tutti quelli chì offrenu una offerta d'argentu è di bronzu purtò
L'offranda di l'Eternu: è ogni omu cù quale hè statu trovu legnu di acacia per qualcunu
travagliu di u serviziu, purtò.
35:25 È tutte e donne chì eranu cori sàviu filava cù e so mani, è
purtò ciò ch'elli avianu filatu, sia di turchinu, è di purpura, è di
scarlatina è di linu finu.
35:26 È tutte e donne chì u core li suscitava in saviezza, filava capre.
capelli.
35:27 È i capi purtonu e petre d'onice, è e petre per esse stallate per l'efod.
è per u pettu;
35:28 È spezie, è oliu per a luce, è per l'oliu d'unzione, è per l'oliu
incensu dolce.
35:29 I figlioli d'Israele purtonu una offerta vuluntaria à u Signore, tutti
omu è donna, chì u core li facia disposti à purtà per ogni modu
l'œuvre que l'Eternel avait ordonnée de faire par la main de Moïse.
35:30 È Mosè disse à i figlioli d'Israele: "Vedi, u Signore hà chjamatu
nome Bezaleel, figliolu di Uri, figliolu di Hur, di a tribù di Ghjuda;
35:31 È ch'ellu hà pienu di u spiritu di Diu, in saviezza, in
intelligenza, è in cunniscenza, è in ogni modu di travagliu;
35:32 È à cuncepisce opere curiose, à travaglià in oru, è argentu, è in
ottone,
35:33 È in u tagliu di e petre, per mette, è in a scultura di legnu.
fà ogni modu di travagliu astutu.
35:34 È hà messu in u so core, ch'ellu pò insignà, sia ellu è Aholiab.
u figliolu di Ahisamach, di a tribù di Dan.
35:35 Li hà pienu di saviezza di core, per travaglià ogni modu di travagliu,
l'incisore, è di l'operatore astutu, è di u ricamatore, in
turchinu, è purpure, in scarlattu, è in fin linnu, è di u tessitore,
ancu di quelli chì facenu ogni travagliu, è di quelli chì inventanu un travagliu astutu.