Esodu
34:1 L'Eternu disse à Mosè: "Tagliate duie tavule di petra cum'è u
prima: è scriveraghju nantu à sti tavule e parolle chì eranu in u
primi tavulini, chì tù freni.
34:2 È esse prontu à a matina, è cullà in a matina à a muntagna
Sinai, è vi prisentate quì à mè in cima di a muntagna.
34:3 È nimu hà da cullà cun voi, è ùn lassari omu esse vistu
in tuttu u monte; ùn lasciate micca pascerà i greggi nè i mandri prima
quella muntagna.
34:4 È hà tagliatu dui tavule di petra cum'è i primi. è Mosè si alzò
A matina prestu, è andò à a muntagna Sinai, cum'è u Signore
li urdinò, è pigliò in manu e duie tavule di petra.
34:5 È u Signore falò in a nuvola, è stava cun ellu
proclamò u nome di u Signore.
34:6 È u Signore passa davanti à ellu, è proclamò: U Signore, u Signore.
Diu, misericordioso è graziosu, longa pazienza, è abbundante in bè è
verità,
34:7 Mantene a misericordia per millaie, pirdunu l'iniquità è a trasgressione è
u peccatu, è chì ùn hà micca sbulicatu i culpabili; visità l'iniquità
di i babbi nantu à i zitelli, è nantu à i figlioli di i zitelli, à
a terza è à a quarta generazione.
34:8 È Mosè s'avvicinò, è s'inchina a testa versu a terra
veneratu.
34:9 È disse: "S'è avà aghju trovu grazia in i vostri occhi, o Signore, lasciate u mo.
Signore, ti pregu, vai trà noi; perchè hè un populu stiffnecked; è
perdona a nostra iniquità è u nostru peccatu, è pigliateci per a vostra eredità.
34:10 È ellu disse: "Eccu, aghju fattu un pattu, da fà davanti à tuttu u to pòpulu
meraviglie, cum'è ùn hè statu fattu in tutta a terra, nè in alcuna nazione:
è tuttu u pòpulu à mezu à quale tù sì vede l'opera di u Signore:
perchè hè una cosa terribili chì aghju da fà cun voi.
34:11 Osservate ciò chì vi cumanda oghje: eccu, I caccia fora
davanti à tè l'Amorreu, è u Cananeo, è l'Hittitu, è u
Perizzite, è l'Eveu, è u Jebuseo.
34:12 Fighjate à voi stessu, per ùn fà un pattu cù l'abitanti.
a terra duv'è tù vai, ch'ella ùn sia per un lacciu in mezu à
tè:
34:13 Ma voi vi distrughjini i so altari, rumpia e so imagine, è tagliate
i so boschetti:
34:14 Per ùn adurà un altru Diu, per u Signore, chì u so nome hè.
Geloso, hè un Diu geloso:
34:15 Per ùn fà un pattu cù l'abitanti di u paese, è ch'elli vanu
si prostituite dopu à i so dii, è sacrificanu à i so dii, è unu
chjamati, è manghjate di u so sacrifiziu;
34:16 È tù pigliate di e so figliole à i to figlioli, è e so figliole andate
prostituite dopu à i so dii, è fate chì i to figlioli si prostituiscenu dopu à i so
dii.
34:17 Tù ùn ti fari micca dii fusi.
34:18 A festa di i pani senza levatu vi tene. Sette ghjorni manghjarete
pani senza levatu, cum'è t'aghju urdinatu, à u tempu di u mese Abib:
perchè in u mese di Abib, esciti da l'Egittu.
34:19 Tuttu ciò chì apre a matrice hè u mio; è ogni primu figliolu trà i vostri
bestiame, sia boi o pecure, chì hè maschile.
34:20 Ma u primu figliolu di un sumere, vi riscattà cù un agnellu.
ùn u riscatta, allora li romperà u collu. Tutti i primi nati di u vostru
i figlioli chì vi riscattarete. È nimu ùn si prisenta davanti à mè viotu.
34:21 Sei ghjorni vi travaglià, ma u settimu ghjornu vi riposu.
tempu d'appiccicazione è in a cugliera ti riposi.
34:22 È vi osservate a festa di settimane, di i primi frutti di granu.
a cugliera, è a festa di a cugliera à a fine di l'annu.
34:23 Trè volte in l'annu, tutti i vostri figlioli apparsu davanti à u Signore
Diu, u Diu di Israele.
34:24 Per caccià e nazioni davanti à tè, è allargate i to cunfini.
nè nimu ùn vulerà a to terra, quand'è tù sarè per vede
davanti à u Signore u to Diu trè volte in l'annu.
34:25 Tù ùn vi offre u sangue di u mo sacrifiziu cù levitu. nè
U sacrifiziu di a festa di a Pasqua serà lasciatu à u
mane.
34:26 U primu di i primi frutti di a to terra, vi purterà à a casa
di u Signore u to Diu. Ùn vulite micca un caprettu in u latte di a so mamma.
34:27 È u Signore disse à Mosè: "Scrivi sti parolle, perchè dopu
tenore di ste parolle aghju fattu un pattu cun voi è cù Israele.
34:28 È era culà, cù u Signore quaranta ghjorni è quaranta notti. hà fattu
nè manghjà pane, nè beie acqua. È hà scrittu annantu à e tavule
parolle di l'allianza, i dece cumandamenti.
34:29 È avvene, quandu Mosè scendeva da a muntagna Sinai cù i dui
tavule di tistimunianza in a manu di Mosè, quand'ellu hè falatu da a muntagna,
chì Mosè ùn sapia micca chì a pelle di a so faccia brillava mentre parlava
ellu.
34:30 È quandu Aaron è tutti i figlioli d'Israele videru Mosè, eccu, u
a pelle di a so faccia brillava; è avianu a paura di avvicinà ellu.
34:31 Mosè li chjamò. è Aaron è tutti i capi di u
L'assemblea vultò versu ellu, è Mosè li parlava.
34:32 Dopu, tutti i figlioli d'Israele s'avvicinavanu, è li dete
cumanda tuttu ciò chì u Signore avia dettu cun ellu in a muntagna Sinai.
34:33 È finu à chì Mosè hà finitu di parlà cun elli, si mette un velu nantu à a so faccia.
34:34 Ma quandu Mosè si n'andò davanti à u Signore per parlà cun ellu, pigliò
vail off, finu à ch'ellu esce. È esce, è parlò à u
i figlioli d'Israele ciò ch'ellu fù urdinatu.
34:35 È i figlioli d'Israele videru a faccia di Mosè, chì a pelle di
A faccia di Mosè splendeva, è Mosè si rimise u velu nantu à a so faccia, finu à ellu
andò à parlà cun ellu.