Esodu
32:1 È quandu u pòpulu hà vistu chì Mosè tardò à falà fora di u
muntagna, u populu si riunì à Aaron, è li disse
ellu, Su, fateci dii, chì andaranu davanti à noi; perchè in quantu à questu Mosè,
l'omu chì ci hà purtatu fora di u paese d'Egittu, ùn sapemu micca ciò chì hè
diventa da ellu.
32:2 È Aaron li disse:: "Romp off the golden earrings, chì sò in
l'arechje di e vostre mòglie, di i vostri figlioli è di e vostre figliole, è portate
elli à mè.
32:3 È tuttu u populu rumpiu fora di i orecchini d'oru chì eranu in u so
l'arechje, è li purtò à Aaronu.
32:4 È li hà ricivutu da a so manu, è l'hà fattu cù una scultura
l'attellu, dopu ch'ellu avia fattu un vitellu fusu, è dissenu: Quessi sò i toi
dii, o Israele, chì t'hà purtatu fora di u paese d'Egittu.
32:5 È quandu Aaron hà vistu, hà custruitu un altare davanti à ellu. è Aaron hà fattu
proclamazione, è disse: Dumani hè una festa à u Signore.
32:6 È si s'arrizzò u dumane, è uffrìu olocaustu, è
purtatu offerte di pace; Et le peuple s'assit pour manger et boire,
è si alzò per ghjucà.
32:7 È u Signore disse à Mosè: "Vai, falà. per u to populu, chì
T'hai purtatu fora di a terra d'Egittu, si sò corrotti.
32:8 Si sò sviatu prestu fora di a strada ch'e aghju urdinatu.
li anu fattu un vitellu fusu, è l'anu aduratu, è anu
sacrificò à questu, è disse: Quessi sò i to dii, o Israele, chì anu
t'hà purtatu fora di u paese d'Egittu.
32:9 È u Signore disse à Mosè: "Aghju vistu stu populu, è eccu,
hè un populu di collu rigidu:
32:10 Avà, dunque, lasciami in pace, chì a mo còllera s'accende contru à elli
per ch'e possu cunsumà : è ti fararaghju una grande nazione.
32:11 Mosè hà dumandatu à u Signore, u so Diu, è disse: "Eternu, perchè a to còllera.
cera calda contr'à u to pòpulu, chì tù ai purtatu fora di u
terra d'Egittu cun grande putenza, è cù una manu putente?
32:12 Perchè l'Egizziani deve parlà, è dicenu: "Per male, hà purtatu
li fora, à tumbà li in muntagna, è à cunsumà li da u
faccia di a terra? Turnate da a vostra ira feroce, è pentite di stu male
contr'à u to pòpulu.
32:13 Ricurdatevi d'Abraham, d'Isaac, è d'Israele, i vostri servitori, à quale avete ghjuratu.
per sè stessu, è li disse: Multiplicà a vostra sumente cum'è
l'astri di u celu, è tutta sta terra chì aghju parlatu daraghju
à a vostra sumente, è l'erediranu per sempre.
32:14 È u Signore si pintì di u male ch'ellu pensava à fà à u so
ghjente.
32:15 Mosè si vultò, è falò da a muntagna, è e duie tavule
a tistimunianza era in a so manu: i tavulini eranu scritti nantu à i dui
lati; da una parte è da l'altru eranu scritte.
32:16 È e tavule eranu u travagliu di Diu, è a scrittura era a scrittura
Diu, incisu nantu à e tavule.
32:17 È quandu Joshua hà intesu u rumore di u populu cum'elli gridava, disse
à Mosè: Ci hè un rumore di guerra in u campu.
32:18 È ellu disse: "Ùn hè micca a voce di quelli chì gridanu per maestru, nè
Hè a voce di quelli chì gridanu per esse vintu: ma u rumore di
quelli chì cantanu li sentu.
32:19 È avvene chì, appena s'avvicinò à u campu, ch'ellu vide.
u vitellu, è u ballu: è a rabbia di Mosè s'accendiva, è scacciò
tavulini fora di e so mani, è li rompò sottu à a muntagna.
32:20 È pigliò u vitellu ch'elli avianu fattu, è brusgiatu in u focu
macinatu in polvera, è strawled nantu à l'acqua, è hà fattu u
i figlioli d'Israele ne beie.
32:21 È Mosè disse à Aaron: "Chì ti hà fattu stu populu, chì tù
hà purtatu un peccatu cusì grande nantu à elli ?
32:22 È Aaron disse: "Ùn lasciate micca a rabbia di u mo signore.
a ghjente, ch'elli sò messi nantu à i mali.
32:23 Perchè mi dissenu: "Fateci dii, chì andaranu davanti à noi.
per questu Mosè, l'omu chì ci hà purtatu fora di u paese d'Eggittu, noi
ùn hè micca ciò chì hè diventatu di ellu.
32:24 E li dissi: "Qualchissia hà un oru, ch'elli sguassate. Allora
mi l'anu datu: dopu l'aghju cacciatu in u focu, è hè surtitu questu
vitellu.
32:25 È quandu Mosè hà vistu chì u populu era nudu. (perchè Aaron li avia fattu
nudu à a so vergogna trà i so nemici :)
32:26 Allora Mosè stava in a porta di u campu, è disse: "Quale hè nantu à u Signore.
latu? ch'ellu venga à mè. È tutti i figlioli di Levi si sò riuniti
inseme à ellu.
32:27 È li disse: "Cusì dice u Signore, Diu d'Israele: "Puntà ogni omu.
a so spada à u so latu, è entra è esce da porta à porta in tuttu
u campu, è tumbà ognunu u so fratellu, è ognunu u so cumpagnu,
è ogni omu u so vicinu.
32:28 È i figlioli di Levi facianu secondu a parolla di Mosè, è quì
cadutu di u populu quellu ghjornu circa trè mila omi.
32:29 Perchè Mosè avia dettu: "Consacratevi oghje à u Signore, ancu tutti.
l'omu nantu à u so figliolu è u so fratellu; ch'ellu vi dà un
benedizzione stu ghjornu.
32:30 È u dumane, Mosè disse à u populu: "Voi
aghju fattu un gran peccatu: è avà andaraghju à u Signore;
Forse farraghju una espiazione per u vostru peccatu.
32:31 È Mosè vultò à u Signore, è disse: "Oh, stu populu hà piccatu.
un gran peccatu, è li anu fattu dii d'oru.
32:32 Ma avà, s'è tù ti pirdunu u so piccatu --; è se no, sguassate mi, pregu
tè, fora di u to libru chì avete scrittu.
32:33 È u Signore disse à Mosè: Quellu chì hà peccatu contr'à mè, sarà.
I sguassà fora di u mo libru.
32:34 Per quessa, avà, andate, guidà a ghjente à u locu di quale aghju parlatu
à tè: eccu, u mo anghjulu andarà davanti à tè, ma in u
ghjornu quandu I visità I visità u so piccatu nantu à elli.
32:35 È u Signore hà afflittu u populu, perchè anu fattu u vitellu, chì Aaron
fattu.