Esodu
29:1 È questu hè a cosa chì vi darà à elli à santificà elli
serve à mè in l'uffiziu di u prete: pigliate un ghjovanu toru è dui
arieti senza difetti,
29:2 è pani azzimi, è pani senza levavutu temperati cù oliu, è ostia.
azzimu untu d'oliu: di farina di granu li farai.
29:3 E tu li mette in una cesta, è li purterà in lu cestieru.
cù u toru è i dui arieti.
29:4 È Aaron è i so figlioli vi purterà à a porta di u tabernaculu
di a cungregazione, è li lavà cù acqua.
29:5 Piglià i vestiti, è mette nantu à Aaron u mantellu, è u mantellu
Roba di l'efod, è l'efod, è u pettorale, è cinghjelu
a curiosa cintura di l'efod:
29:6 È vi mette a mitra nantu à u so capu, è mette nantu à a corona santa
a mitra.
29:7 Allora pigliate l'oliu di l'unzione, è versa nantu à u so capu, è
unge lu.
29:8 È vi purterà i so figlioli, è mette mantellu nantu à elli.
29:9 È li cinghjerete cù cinture, Aaronu è i so figlioli, è mette u
cuffie nantu à elli: è l'uffiziu di u sacerdote serà per elli per un perpetuu
statutu: è cunsacrarete Aaronu è i so figlioli.
29:10 È tù ti fà un toru à esse purtatu davanti à u tabernaculu di
a cungregazione: è Aaron è i so figlioli metteranu e so mani nantu à u
capu di u toru.
29:11 È tù ammazzarà u toru davanti à u Signore, da a porta di u
tabernaculu di a cungregazione.
29:12 È tù ti piglià di u sangue di u toru, è mette nantu à u
cornu di l'altare cù u to dettu, è versà tuttu u sangue accantu
fondu di l'altare.
29:13 È pigliate tuttu u grassu chì copre l'internu, è u calu.
chì hè sopra à u fegatu, è i dui reni, è u grassu chì hè sopra
elli, è brusgialli nantu à l'altare.
29:14 Ma a carne di u toru, è a so pelle, è u so sterco, vi sarà.
brusgiate cù u focu fora di u campu: hè una offerta per u peccatu.
29:15 Tù dinù piglià un ram; è Aaron è i so figlioli metteranu i so
mani nantu à a testa di u ram.
29:16 È tu ammazzate l'ariete, è pigliate u so sangue, è spruzzate.
hè intornu à l'altare.
29:17 È taglià l'ariete in pezzi, è lavà l'internu di ellu.
i so gammi, è li mette à i so pezzi, è à a so testa.
29:18 È brusgià tuttu l'ariete nantu à l'altare: hè un olocausto.
à l'Eternu: hè un odore dolce, una offerta fatta à u focu
SIGNORE.
29:19 È tù piglià l 'altru ram; è Aaron è i so figlioli metteranu
e so mani nantu à a testa di u ram.
29:20 Allora ucciderete l'ariete, pigliate di u so sangue, è mette nantu à
punta di l'arechja diritta di Aaron, è nantu à a punta di l'arechja diritta di a so
i figlioli, è nantu à u pollice di a so manu diritta, è nantu à u grandu di u pedi
u so pede drittu, è spruzzate u sangue nantu à l'altare intornu.
29:21 È tù piglià di u sangue chì hè nantu à l 'altare, è di u
oliu d'unzione, è spruzzallu nantu à Aaron, è nantu à i so vistimenti, è
nantu à i so figlioli, è nantu à i vistimenti di i so figlioli cun ellu: è ellu
esse santificati, è i so vestiti, è i so figlioli, è i so vestiti cù i so figlioli
ellu.
29:22 Piglierete ancu di l'ariete, u grassu è a groppa, è u grassu chì
copre l'internu, è u calu sopra u fegatu, è i dui reni,
è u grassu chì hè nantu à elli, è a spalla diritta; perchè hè un ariete
di cunsacrazione:
29:23 È un pani di pani, è una torta di pani oliu, è una ostia.
a cestera di i pani senza levatu chì hè davanti à u Signore:
29:24 È mette tuttu in e mani di Aaron, è in e mani di u so.
figlioli; è li agitarà per un'offerta agitata davanti à u Signore.
29:25 E tu li riceverete da e so mani, è li brusgiate nantu à l'altare
per un olocausto, per un odore dolce davanti à u Signore: hè un
offerta fatta à u focu à u Signore.
29:26 È pigliate u pettu di l'ariete di a cunsagrazione d'Aaron, è
agitate per una offerta agitata davanti à u Signore: è serà a to parte.
29:27 E tu vi santificà u pettu di l 'offerta ondulata, è
spalla di l'offranda d'alta, chì hè agitata è chì hè alzata,
di u ram di a cunsacrazione, ancu di quellu chì hè per Aaron, è di
ciò chì hè per i so figlioli:
29:28 È serà à Aaron è à i so figlioli, per un statutu per sempre da u
Figlioli d'Israele: perchè hè un'offerta elevata, è serà un
alza l'offerta da i figlioli d'Israele di u sacrifiziu di i so
offerte di pace, ancu a so offerta à u Signore.
29:29 È i vestiti sacri di Aaron seranu i so figlioli dopu à ellu
untu in elli, è esse cunsacrati in elli.
29:30 È u figliolu, chì hè prete in u so locu, li mette nantu à sette ghjorni.
quand'ellu vene in u tabernaculu di a cungregazione per serve
lu locu santu.
29:31 È pigliate l'ariete di a cunsacrazione, è fate a so carne.
lu locu santu.
29:32 È Aaron è i so figlioli manciaranu a carne di l'ariete è u pane.
chì hè in a cesta, da a porta di u tabernaculu di u
cungregazione.
29:33 È manghjaranu quelli chì l'espiazione hè stata fatta
cunsacralli è santificalli: ma un stranieru ùn ne manghja micca,
perchè sò santi.
29:34 È s'è qualcosa di a carne di e cunsacrazioni, o di u pane, ferma.
finu à a matina, allora brusgià u restu cù u focu: sarà
ùn esse manghjatu, perchè hè santu.
29:35 È cusì fate à Aaron, è à i so figlioli, secondu à tutti
e cose ch'e aghju urdinatu: sette ghjorni cunsacrarete
elli.
29:36 È vi prupone ogni ghjornu un toru per un sacrifiziu per u peccatu
l'espiazione: è purificà l'altare, quandu avete fattu un
l'espiazione per ellu, è l'ungerete, per santificallu.
29:37 Sette ghjorni, fate l'espiazione per l'altare, è u santificà.
è serà un altare assai santu: tuttu ciò chì tocca à l'altare serà
esse santu.
29:38 Avà questu hè quellu chì vi prupone nantu à l'altare. dui agnelli di u
primu annu ghjornu per ghjornu continuamente.
29:39 L'agnellu chì vi prupone à a matina; è tu l'altru agnellu
offre à sera :
29:40 È cù un agnellu un decimu di farina mischjata cù a quarta parte.
di un hin d'oliu battutu; è a quarta parte di un hin di vinu per a
offerta di bevande.
29:41 È l 'altru agneddu vi prupone à a sera, è vi farà
secondu l'offerta di carne di a matina, è secondu a
n'offrande di liberatura, per una dolce odore, un'offerta fatta da u focu
à u Signore.
29:42 Questu serà un olocausto cuntinuu per e vostre generazioni
a porta di u tabernaculu di a cungregazione davanti à u Signore: induve I
vi scuntrà, per parlà cun voi.
29:43 È quì I vi scuntrà cù i figlioli d'Israele, è u tabernaculu
sarà santificata da a mo gloria.
29:44 È sanctificà u tabernaculu di a cungregazione, è l'altare
santificarà ancu Aaron è i so figlioli, per serve à mè in u
l'uffiziu di u prete.
29:45 E I vi campà à mezu à i figlioli d'Israele, è sarà u so Diu.
29:46 È ch'elli anu da sapè chì sò u Signore, u so Diu, chì li purtò
fora di u paese d'Eggittu, per ch'e possu abitare à mezu à elli: Sò u
Signore u so Diu.